Voy a hacerte feliz

Voy a hacerte feliz. Sufrirás tanto
que le pondrás mi nombre a la tristeza.
Mal contrastada, en tu balanza empieza
la caricia a valer menos que el llanto.

Cuánto me vas a enriquecer y cuánto
te vas a avergonzar de tu pobreza,
cuando aprendas —a solas— que belleza
tienen la cara amarga del encanto.

Para ser tan feliz como yo he sido,
besa la espina, tiembla ante la rosa,
bendice con el labio malherido,

juégate entero contra cualquier cosa.
Yo entero me jugué. Ya me he perdido.
Mira si mi venganza es generosa.

Antonio Gala: Sonetos de la Zubia (1987)

Versións:

Clara Montes: Voy a hacerte feliz; Vuelvo a Antonio Gala; 2013; Pista 10

A un viejo inquisidor es presentada

El inquisidor y la supuesta hechicera

A un viejo inquisidor es presentada
una hermosa mujer que de hechicera,
sin más motivo que la envidia fiera,
ante su tribunal fue declarada.

Al tenor de los cargos preguntada,
los niega todos; mas, con voz severa,
la comprimía el juez de tal manera
que la infeliz mujer, ya sofocada,

«Ilustrísimo (clama), esto es lo fijo:
yo de hechizos, señor, no entiendo nada;
este es sólo el hechizo que colijo».

Dice, y alza las faldas irritada;
monta él las gafas, y al mirarlo dijo:
«¡Hola, hola! ¡Pues no me desagrada!».

Francisco de Quevedo: Sonetos encontrados en diversos lugares* (1648)

Versións:

Vicente Monera: A un viejo inquisidor; www.caleidoscope.es; 2025;



*[Recollido en: Baltasar Gracián: Agudeza y arte de ingenio (1648).]