martes, 29 de julio de 2014

El cielo tiene jardines

(…)

(Se oyen voces. Entra Yerma con seis mujeres que van a la iglesia. Van descalzas y llevan cirios rizados. Empieza el anochecer.)

YERMA.
                               Señor, que florezca la rosa,
                               no me la dejéis en sombra.

MUJER 2.
                               Sobre su carne marchita
                               florezca la rosa amarilla.

YERMA.
                               Y en el vientre de tus siervas
                               la llama oscura de la tierra.

CORO DE MUJERES.
                               Señor, que florezca la rosa,
                               no me la dejéis en sombra.

(Se arrodillan)

YERMA.
                               El cielo tiene jardines
                               con rosales de alegría:
                               entre rosal y rosal
                               la rosa de maravilla.
                               Rayo de aurora parece,
                               y un arcángel la vigila,
                               las alas como tormentas,
                               los ojos como agonía.
                               Alrededor de sus hojas
                               arroyos de leche tibia
                               juegan y mojan la cara
                               de las estrellas tranquilas.
                               Señor, abre tu rosal
                               sobre mi carne marchita.

(Se levantan)

MUJER 2.
                               Señor, calma con tu mano
                               las ascuas de su mejilla.

YERMA.
                               Escucha a la penitente
                               de tu santa romería.
                               Abre tu rosa en mi carne
                               aunque tenga mil espinas.

CORO.
                               Señor, que florezca la rosa,
                               no me la dejéis en sombra.

YERMA.
                               Sobre mi carne marchita,
                               la rosa de maravilla.

(…)

Federico García Lorca: Yerma. Acto III, Cuadro 2º (1934)

Versións:
Enrique Morente: Fragmentos de la romería de Yerma; Lorca; 1998; Pista 4



Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4



Chavela Vargas: El cielo tiene jardines – La llorona; La luna grande. Homenaje de Chavela Vargas a Federico García Lorca; 2012; Pista 6



*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]

No hay comentarios :

Publicar un comentario