Mostrando entradas con la etiqueta Carmen Linares. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Carmen Linares. Mostrar todas las entradas

jueves, 19 de octubre de 2023

Todas las casas son ojos

Todas las casas son ojos
que resplandecen y acechan.

Todas las casas son bocas
que escupen, muerden y besan.

Todas las casas son brazos
que se empujan y se estrechan.

De todas las casas salen
soplos de sombra y de selva.

En todas hay un clamor
de sangres insatisfechas.

Y a un grito todas las casas
se asaltan y se despueblan.

Y a un grito todas se aplacan,
y se fecundan, y esperan.

Miguel Hernández: Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941) (1958)

Versións:

Vicente Monera: Todas las casas; www.musicaypoemas.com; 2008;




Zapata: Todas las casas; Poesía en resistencia; 2012; Pista 8




Carmen Linares: Todas las casas son ojos; Verso a verso; 2017; Pista 5

jueves, 9 de marzo de 2023

Quisiera tener varias sonrisas de recambio

Quisiera tener varias sonrisas de recambio
y un vasto repertorio de modos de expresarme.
O bien con la palabra, o bien con la manera,
buscar el hábil gesto que pudiera escudarme…

Y al igual que en el gesto buscar en la mentira
diferentes disfraces, bien vestir el engaño;
y poder, sin conciencia, ir haciendo a las gentes,
con sutil maniobra, la caricia del daño.

Yo quisiera ¡y no puedo! ser como son los otros,
los que pueblan el mundo y se llaman humanos:
siempre el beso en el labio, ocultando los hechos
y al final… el lavarse tan tranquilos las manos.

Concha Méndez: Lluvias enlazadas (1939)

Versións:

Paco Damas e Carmen Linares: Quisiera tener varias sonrisas de recambio; Las sin sombreros; 2017; Pista 9

domingo, 30 de octubre de 2022

Primavera celosa

Me cogiste el corazón,
y hoy precipitas su vuelo
con un abril de pasión
y con un mayo de celo.


Vehementes frentes tremendas
de toros de amor vehementes
a volcanes me encomiendas
y me arrojas a torrentes.

Del abril al mayo voy
más celoso que moreno
y más que celoso estoy
en mi corazón ameno.


Como de un fácil vergel,
se apropian de ti y de mí
la vehemencia del clavel
y el vellón del alhelí.


Hay gallos de altanería
alardeando en mis venas
y en la frondosa alma mía
mejoranas y azucenas.


Sin sospechar sus gusanos
llega tu carne a sus plenos,
y se me encrespan las manos
y se te encrespan los senos.

Me desazona la planta
un ansia de enredadera
y de tu cuerpo y de tanta
rosa rosal ser quisiera.

Dando fruto a las abejas,
entre labios y racimos,
muy cerca de tus orejas,
y de las mías vivimos.

Si a higuera tu beso huele,
suena y sabe a ruiseñor,
y abril con amor me duele
y mayo con flor y amor.

Beso y quiero, quiero y muero;
si nos parte en dos la ausencia,
pues con vehemencia te quiero,
me moriré con vehemencia.


Miguel Hernández: Poemas sueltos (1933-1934). Obras completas (1976)*

Versións:

Carmen Linares: Primavera celosa; Verso a verso; 2017; Pista 10



*[Miguel Hernández: Obra completa; Introducción, estudio y notas de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia; Col. Biblioteca Promoción del pueblo, serie P, nº 92; Editorial ZERO, S.A.; Madrid; 1976; ISBN.: 84-317-0390-3]

viernes, 3 de junio de 2022

Son de negros en Cuba

A Don Fernando Ortiz

Cuando llegue la luna llena            
iré a Santiago de Cuba,            
iré a Santiago,
en un coche de agua negra.
           
Iré a Santiago.
Cantarán los techos de palmera.
Iré a Santiago.
Cuando la palma quiere ser cigüeña,
iré a Santiago.
Y cuando quiere ser medusa el plátano,
Iré a Santiago
con la rubia cabeza de Fonseca.
Iré a Santiago.
Y con el rosa de Romeo y Julieta
iré a Santiago.
Mar de papel y plata de monedas
Iré a Santiago.
¡Oh Cuba! ¡Oh ritmo de semillas secas!
Iré a Santiago.
¡Oh cintura caliente y gota de madera!
Iré a Santiago.
¡Arpa de troncos vivos, caimán, flor de tabaco!
Iré a Santiago.
Siempre dije que yo iría a Santiago
en un coche de agua negra.
Iré a Santiago.
Brisa y alcohol en las ruedas,
iré a Santiago.
Mi coral en la tiniebla,
iré a Santiago.
           
El mar ahogado en la arena,
iré a Santiago,
           
calor blanco, fruta muerta,
iré a Santiago.
¡Oh bovino frescor de cañavera!
¡Oh Cuba! ¡Oh curva de suspiro y barro!
Iré a Santiago.
           

Federico García Lorca: Poeta en Nueva York (1929-1930) (1940)

Versións:

Jarcha: Son de negros en Cuba; A la memoria de Federico García Lorca; 1984; Cara A, Corte 2




La barbería del sur: El poeta llega a La Habana; Algo pa nosotros; 1993; Pista 4




Esperanza Fernández: Son de Negros en Cuba; Los gitanos cantan a Federico García Lorca, Vol.2 (VVAA); 1996; Pista 1




Compay Segundo: Son de negros en Cuba; Lo mejor de la vida; 1998; Pista 14




Ana Belén: Son de negros en Cuba; Lorquiana. Poemas de Federico García Lorca; 1998; Pista 1




Manolo Sanlúcar e Carmen Linares: Son de negros en Cuba; Locura de brisa y trino; 2000; Pista 7




Ana Belén: Son de negros en Cuba; Los grandes éxitos… y mucho más; 2008; CD1, Pista 11

(Reedición da versión do disco Lorquiana. Poemas de Federico García Lorca, do ano 1998.)

martes, 16 de marzo de 2021

Seguiriyas gitanas

Pensamiento mío,
¿adónde te vas?
No vayas a casa de quien tú solías,
que no pués entrar.

A pasar fatigas
estoy ya tan hecho,
que las alegrías se me vuelven penas
dentro de mi pecho.

Mare de mi alma,
la vía yo diera
por pasar esta noche de luna
con mi compañera.

A la vera tuya
no puedo volver…
¡Cómo por unas palabritas locas
se pierde un querer!

Yo voy como un ciego
por esos caminos.
Siempre pensando en la penita negra
que llevo conmigo.

Ya se han acabado
los tiempos alegres.
Las florecitas que hay en tu ventana
para mí no huelen.

Desde que te fuiste,
serrana, y no vuelves,
no sé qué dolores son estos que tengo,
ni dónde me duelen.

Esta cadenita,
mare, que yo llevo,
con los añitos que pasan, que pasan,
va criando hierro.

Los bienes son males,
los males son bienes…
Las mis alegrías, ¡cómo se me han vuelto
fatigas de muerte!

Toíta la tierra
la andaré cien veces,
y volveré a andarla pasito a pasito,
hasta que la encuentre.

Se quebró el jarrito
pintao del querer.
¡Cómo los plateros ni artistas joyeros
los puén componer!

La prueba del frío,
la prueba del fuego…
¡Cómo ha salido mi corasonsiyo
del mejor acero!

Yo corté una rosa
llenita de espinas…
Como las rosas que espinitas tienen
son las más bonitas.

El cristal se rompe
del calor al frío,
como se ha roto de alegría y pena
mi corasonsiyo.

Yo sentí el crujío
de cristalito fino que se rompe
del calor al frío.

Maresita’r Carmen,
guiarme los pasos,
pa que me aparte de la mala senda
que vengo pisando.

Las que se publican
no son grandes penas.
Las que se callan y se llevan dentro
son las verdaderas.


Rosita y mosquetas,
claveles y nardos,
en sus andares, la mi compañera
los va derramando.

Negra está la noche,
sin luna ni estrellas…
A mí me alumbran los ojitos garzos
de mi compañera.

La persona tuya
es lo que yo quiero.
Tenerte en mis brazos, mirarme en tus ojos
y comerte a besos.

En los caracoles,
mare, de tu pelo,
se me ha enredado el alma, y la vida,
y el entendimiento.

Horas de alegría
son las que se van…
Que las de pena se quedan y duran
una eternidad.

Cuéntame tus penas,
te diré las mías…
Verás cómo al rato de que estemos juntos
todas se te olvidan.

Estando contigo,
que vengan fatigas…
Puñalaítas me dieran de muerte,
no las sentiría.

La quiero, la quiero,
¿qué le voy a hacer?...
Para apartarla de mi pensamiento
no tengo poder.

¡Vaya un amarguito
tan dulce que tienen
los ojos azules que tanto me gustan…
que tanto me ofenden!

Sin verte de día,
serrana, no vivo…
Y luego, a la noche, me quitas el sueño,
o sueño contigo.

Compañera mía,
tan grande es mi pena,
que el sol cuando sale, con tanta alegría,
no me la consuela.

¡Mírame, gitana,
mírame, por Dios!
Con la limosna de tus ojos negros
Me alimento yo.

Manuel Machado: Cante hondo (1912)

Versións:

Carmen Linares: Soleá por bulerías: “La luna en el río”*; La luna en el río; 1991; Pista 3



*[A versión musical de Carmen Linares está precedida por tres cantes populares e remata con outro cante popular flamenco.]

jueves, 18 de febrero de 2021

Se equivocó la paloma

Se equivocó la paloma.
Se equivocaba.

Por ir al norte, fue al sur.
Creyó que el trigo era agua.
Se equivocaba.

Creyó que el mar era el cielo;
que la noche, la mañana.
Se equivocaba.

Que las estrellas, rocío;
que el calor, la nevada.
Se equivocaba.

Que tu falda era tu blusa;
que tu corazón, su casa.
Se equivocaba.

(Ella se durmió en la orilla.
Tú, en la cumbre de una rama.)

Rafael Alberti: Entre el clavel y la espada (1939-1940) (1941)

Versións:

Bola de nieve: Se equivocó la paloma; Bola de nieve; 1955; Lado 2, Banda 1


Joan Manuel Serrat: La paloma; La paloma; 1969; Pista 1


Horacio Molina: Se equivocó la paloma; A la manera de…; 1969; Lado 1, Corte 1


Angélica María: La paloma; La Paloma; 1969; Lado 1, Corte 1


Eduardo Falú: Se equivocó la paloma; Interpreta a Carlos Guastavino; 1974; Lado 2, Corte 3


Angélica María: La paloma; La paloma; 1974; Lado 1, Corte 1

(Reedición da versión do disco La paloma, do ano 1969.)

Mercedes Sosa: Se equivocó la paloma; A que florezca mi pueblo; 1975; 12


Los Huaca Hua: Se equivocó la paloma; Música argentina; 1975; Cara B, Corte 2


José Guardiola: La paloma; José Guardiola; 1976; Lado 2, Corte 4


Pareceres: La paloma; Pareceres; 1981; Cara B, Corte 5


Bola de nieve: Se equivocó la paloma; Bola de nieve; 1981; Cara B, Corte 4

(Reedición da versión do disco Bola de nieve, do ano 1955.)

Joan Manuel Serrat: La paloma; Álbum de oro; 1981; CD1, Pista 2

(Reedición da versión do disco La paloma, do ano 1969.)

Los Indianos: Se equivocó la paloma; Internacional; 1981; LP 1, Lado 2, Corte 1


Ana Belén: La paloma; Géminis; 1984; Lado 1, Corte 2


Teresa Berganza e Juan Antonio Álvarez Parejo: Se equivocó la paloma; Villa-Lobos, Braga & Guastavino: Songs from South America; 1984; Pista 18


José Carreras e Martin Katz: Se equivocó la paloma; Canciones españolas; 1985; Cara 2, Corte 6


Rafael Alberti e Rosa León: Se equivocó la paloma; Paloma desesperada; 1989; Pista 24


Margot Pares-Reyna e Georges Rabol: Se equivocó la Paloma; Classics of the Americas, Vol. 2: Guastavino; 1990; Pista 6


Wenzel & Mensching: Se equivocó la paloma; Der Abschied der Matrosen vom Kommunismus; 1992; Pista 13


Ana Belén: La paloma; Querida Ana; 1993; Pista 11

(Reedición da versión do disco Géminis, do ano 1984.)

Joan Manuel Serrat: La paloma; 24 páginas inolvidables; 1993; CD1, Pista 7

(Reedición da versión do disco La paloma, do ano 1969.)

Ulises Espaillat e Pablo Zinger: Se equivocó la paloma; Las puertas de la mañana. Canciones argentinas de Carlos Guastavino; 1993; Pista 11


Ana Belén e Joan Manuel Serrat: La paloma; Mucho más que dos; 1994; CD2, Pista 2


Los 3 de La Habana: Se equivocó la paloma; 3 de La Habana; 1997; Pista 7


José Cura: Se equivocó la paloma; Anhelo; 1997; Pista 3


Ana Higuera e Jaime del Val: Se equivocó la paloma; Cantos de amor; 1998; Pista 2


Jesús Suaste e Alberto Cruzprieto: Se equivocó la paloma; Suaste canta Guastavino; 1999; Pista 5


Guillermo Anzorena e Dora de Marinis: Se equivocó la paloma; Carlos Guastavino: Canciones y dúos para piano (VVAA); 1999; Pista 4


Marina Tafur e Nigel Foster: Se equivocó la paloma; Songs from Latin America; 1999; Pista 9


Americas Vocal Ensemble: Se equivocó la paloma; Serenata (Dir. Nelly Vuksic); 2001; Pista 1


María Aragón e Norberto Capelli: Se equivocó la paloma; Carlos Guastavino: Se equivocó la paloma y otras canciones; 2001; Pista 22


Patricia Caicedo e Pau Casan: Se equivocó la paloma; Canciones del arte de Latinoamérica; 2001; Pista 23


La barbería del sur: La paloma; Negri y Paquete; 2002; Pista 6


Madrugá flamenca: Se equivocó la paloma (fandango); Momentos… Entre noche y día; 2002; Pista 9


Agathe Martel e Marc Bourdeau: Se equivocó la paloma; Vai azulão; 2002; Pista 1


Carmen Linares: Se equivocó la paloma; Territorio flamenco (VVAA); 2003; Pista 9


Los Sabandeños e Mª Dolores Pradera: Se equivocó la paloma; Grandes duetos; 2003; CD2, Pista 3


Coro de Cámara de la Universidad de Las Américas (Puebla, México): Se equivocó la paloma; Oh tiempo (Dir. Gisela Crespo); 2003; Pista 16


Rosa Miranda e Ángel Sanzo: Se equivocó la paloma; Aires; 2003; Pista 3


Ángel Corpa: La paloma; Canta a Rafael Alberti. Verte y no verte; 2004; Pista 4


Lauren Postigo: Se equivocó la paloma; Alberti por bulerías; 2004; Pista 3


Paloma Berganza: Se equivocó la paloma; Boulevard latino; 2004; Pista 5


Toña la negra: Se equivocó la paloma; Lamento cubano; 2004; Pista 3


Diego “El cigala”: La paloma - Olivo; Picasso en mis ojos; 2005; Pista 5


Teresa Berganza e Juan Antonio Álvarez Parejo: Se equivocó la paloma; The Spanish soul; 2005; CD3, Pista 18

(Reedición da versión do disco Villa-Lobos, Braga & Guastavino: Songs from south America, do ano 1984.)

Cuarteto vocal Vox4: Aquí se está quieto / Se equivocó la paloma*; Voces y palabras. Canciones y poemas de España y Latinoamérica; 2005; Pistas 8-9


Estrella Estévez e Bartomeu Jaume: Se equivocó la paloma; Alma, deseo, hermosura…; 2005; pista 17


Cello Octet Conjunto ibérico e Elena Gragera: Se equivocó la paloma (Canciones populares); Pasión argentina; 2007; Pista 20


Ana Belén: La paloma; Los grandes éxitos… y mucho más; 2008; CD1, Pista 10

(Reedición da versión do disco Géminis, do ano 1984.)

Désirée Halac e Dalton Baldwin: Se equivocó la paloma; Flores argentinas. Canciones de Carlos Guastavino; 2008; Pista 4


Hebe Rosell: Se equivocó la paloma; Para ser otra; 2008; Pista 3


Víctor Torres e Dora Castro: Se equivocó la paloma; Carlos Guastavino (1912-2000); 2008; Pista 4


Gian Franco Pagliaro: Se equivocó la paloma; Grandes éxitos; 2010; Pista 8


Gerardo Garciacano e Alexandra Goloubitskaia: Se equivocó la paloma; Melodías de (in)dependencia. Canciones de México y Argentina; 2011; Pista 10


Migrante: Se equivocó la paloma; De ida y vuelta; 2011; Pista 6


Tania Libertad: La paloma; 50 Años de…; 2012; Pista 2


Jessie Turner: Se equivocó la paloma; Jazz International; 2012; Pista 9


Diego “El cigala”: Se equivocó la paloma; Encuentro en el estudio. Temporada 7; 2014;




Nostalgiosos: Se equivocó la paloma; El encuentro. Un viaje a la nostalgia folklórica; 2014; Pista 13


Wenzel: Se equivocó la paloma; La guitarra al hombro; 2014; Pista 11


Manolo Tena: La paloma (se equivocó); Casualidades; 2015; Pista 12


Quinteto Santa Fe: Se equivocó la paloma; Parte del aire; 2015; Pista 12


Cecilia Frigerio: Se equivocó la paloma; Clásicos populares latinoamericanos en la voz de…; 2015; Pista 10


Patricia Deleo: Se equivocó la paloma; Canciones argentinas; 2016; Pista 2


Brevitas: Se equivocó la paloma; Voices of earth; 2017; Pista 8


Edu Garci: Se equivocó la paloma; Los seleccionados; 2018; Pista 9


Laura Buenrostro: Se equivocó la paloma; Canciones Iberoamericanas; 2018; Pista 13


Cássio Carvalho e Eva Harvez: La paloma equivocada; www.youtube.com; 2019;




Martirio e Chano Domínguez: Se equivocó la paloma; A Bola de nieve; 2019; Pista 3


Enrique Llopis: Se equivocó la paloma; Concierto homenaje a Rafael Alberti. Teatro Príncipe de Asturias, Rosario (Argentina); 2019;




Ensemble encore: Se equivocó la paloma; Neue Welt; 2019; Pista 7


Laura Albarracín, Fernando Lerman, Nacho Abad, Máximo Rodríguez e Tomás Babjaczuk: Se equivocó la paloma; Guastavino ahora; 2020; Pista 2




Rolando Villazón e Xavier de Maistre: Se equivocó la paloma; Serenata latina; 2020; Pista 5


María Bayo e Rubén Fernández Aguirre: Se equivocó la paloma; Reflejos; 2020; Pista 22









*[A versión musical do Cuarteto Vocal Vox4 está precedida do recitativo do poema Aquí se está quieto, da obra de Rafael Alberti: Baladas y canciones del Paraná, do ano 1954; na voz de Nuria Espert.]
**[Por limitacións de espazo en blogger non foi posible etiquetar a Horacio Molina, Angélica María, Los Huaca Hua, José Guardiola, Los Indianos, Teresa Berganza, Juan Antonio Álvarez Parejo, José Carreras, Martin Katz, Margot Pares-Reyna, Georges Rabol, Wenzel & Mensching, Ulises Espaillat, Pablo Zinger, Los 3 de La Habana, José Cura, Ana Higuera, Jaime del Val, Jesús Suaste, Alberto Cruzprieto, Guillermo Anzorena, Dora de Marinis, Marina Tafur, Nigel Foster, Americas vocal ensemble, María Aragón, Norberto Capelli, Patricia Caicedo, Pau Casan, La barbería del sur, Madrugá flamenca, Agathe Martel, Marc Bourdeau, Mª Dolores Pradera, Coro de Cámara de la Universidad de Las Américas (Puebla, México), Rosa Miranda, Ángel Sanzo, Ángel Corpa, Lauren Postigo, Paloma Berganza, Toña La Negra, Diego El Cigala, Estrella Estévez, Bartomeu Jaume, Cello Octet Conjunto ibérico, Elena Gragera, Désirée Halac, Dalton Baldwin, Hebe Rosell, Víctor Torres, Dora Castro, Gian Franco Pagliaro, Gerardo Garciacano, Alexandra Goloubitskaia, Migrante, Tania Libertad, Jessie Turner, Nostalgiosos, Wenzel, Manolo Tena, Quinteto Santa Fe, Cecilia Figerio, Patricia Deleo, Brevitas, Edu Garci, Laura Buenrostro, Cássio Carvalho, Eva Harvez, Martirio, Chano Domínguez, Enrique Llopis, Ensemble encore, Laura Albarracín, Fernando Lerman, Nacho Abad, Máximo Rodríguez, Tomás Babjaczuk, Rolando Villazón, Xavier de Maistre, María Bayo e Rubén Fernández Aguirre.]