A María Entenza

      Allá en el rudo basalto
del murallón del camino,
absorto vió un peregrino
muy alto un lirio, muy alto.

      Colgaba del negro muro,
que por alto y negro asombra,
como la flor de la sombra,
el lirio pálido y puro.

      Así, en el largo martirio
de este destierro penoso,
tu corazón cariñoso
resplandece como un lirio.

Jacksonville, julio de 1892.

José Martí: Versos de circunstancias. Obras completas* (2001)

Versións:

Vicente Soto “Sordera”: Tengo flores para ti (Punto cubano)**; Entre dos mundos; 1999; Pista 1



*[José Martí: Obras completas, T.17; 2001; pag.208 e José Martí: Obras completas; Edición crítica a cargo de Cintio Vitier y Fina García-Marruz; T.15: Poesía II; Centro de Estudios Martianos; La Habana (Cuba), 2007; Pag.238; ISBN: 978-959-271-010-8.]
**[A versión musical de Vicente Soto “Sordera” comeza co poema Para Tomasa Figueredo, das Obras completas, Tomo 17 de José Martí, do ano 2001.]

Para Tomasa Figueredo

No sé qué tienen las flores,
lindísima bayamesa,
que unas se secan muy pronto;
que hay otras que no se secan.

De blancas flores un ramo
ayer me diste en tu casa,
y hoy las fui a ver, niña mía,
y las encontré más blancas.

Así como el alma en pena,
como un clavel amarillo,
besa tu mano y el alma
se pone color de lirio.

José Martí*: Versos de circunstancias. Obras completas** (2001)

Versiones:

Vicente Soto “Sordera”: Tengo flores para ti (Punto cubano)***; Entre dos mundos; 1999; Pista 1



*[Poema autógrafo no reverso dun retrato de José Martí, feito polo fotógrafo Andrés Estévez, en Cayo Hueso (Florida) o 7 de decembro de 1892, adicado á nena Tomasa Figueredo Antúnez, filla de Fernando Figueredo e, logo, esposa do Dr. Chávez Milanés.]
**[José Martí: Obras completas, T.17; 2001; pag.210 e José Martí: Obras completas; Edición crítica a cargo de Cintio Vitier y Fina García-Marruz; T.15: Poesía II; Centro de Estudios Martianos; La Habana (Cuba), 2007; Pag.240; ISBN: 978-959-271-010-8.]
***[A versión musical de Vicente Soto “Sordera” remata coa derradeira estrofa do poema A María Entenza, das Obras completas, Tomo 17 de José Martí, do ano 2001.]

Agranda la puerta, Padre

Agranda la puerta, Padre
porque no puedo pasar;
la hiciste para los niños,
yo he crecido a mi pesar.

Si no me agrandas la puerta,
achícame por piedad;
vuélveme a la edad bendita
en que vivir es soñar.

Gracias Padre, que ya siento
que se va mi pubertad;
vuelvo a los días rosados
en que era hijo no más.

Hijo de mis hijos ahora
y sin masculinidad
siento nacer en mi seno
maternal virginidad.

Miguel de Unamuno: Cancionero. Diario poético (1953)

Versións:

Vicente Soto: Diario poético (tanguillos); Entre dos mundos; 1999; Pista 7