Si tú vienes a la romería

(…)
NIÑO.	Y en seguida vino la noche. ¡Ay que la noche llegaba! Mirad qué oscuro se pone el chorro de la montaña.
(Empiezan a sonar unas guitarras.)
MACHO. (Se levanta y agita el cuerno.)	¡Ay qué blanca la triste casada! ¡Ay cómo se queja entre las ramas! Amapola y clavel serás luego, cuando el Macho despliegue su capa.
(Se acerca)	Si tú vienes a la romería a pedir que tu vientre se abra, no te pongas un velo de luto, sino dulce camisa de holanda.
	Vete sola detrás de los muros, donde están las higueras cerradas, y soporta mi cuerpo de tierra hasta el blanco gemido del alba. ¡Ay cómo relumbra! ¡Ay cómo relumbraba!
	¡Ay cómo se cimbrea la casada!
HEMBRA.	¡Ay que el amor le pone coronas y guirnaldas, y dardos de oro vivo en sus pechos se clavan!
MACHO.	Siete veces gemía, nueve se levantaba. Quince veces juntaron jazmines con naranjas.
HOMBRE 1.	¡Dale ya con el cuerno!
HOMBRE 2.	Con la rosa y la danza.
HOMBRE 1.	¡Ay cómo se cimbrea la casada!
(…)

Federico García Lorca: Yerma. Cuadro 2º, Acto III (1934)

Versións:

Paco Ibáñez: La romería; Por una canción; 1990; Pista 9



Paco Ibáñez: La romería; A Galopar; 1992; CD2, Pista 4



Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la Casa Museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4

Paco Ibáñez: Si tú vienes a la romería; Concierto en el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 15

Paco Ibáñez: La romería; Concierto en el Espai de Música y Danza de la Generalitat, Barcelona; 2003; Pista 6

Paco Ibáñez: Si tú vienes a la romería; Concierto en Gernika; 2006; Pista 4

(Directo da versión do disco Por una canción, do ano 1990)

Paco Ibáñez: La romería; Canta a los poetas andaluces; 2008; Cd1, Pista 10

(Remasterización da versión do disco Por una canción, do ano 1990)





*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]

En esta romería

(…)

MACHO.
                               En esta romería
                               el varón siempre manda.
                               Los maridos son toros,
                               el varón siempre manda,
                               y las romeras flores,
                               para aquel que las gana.

NIÑO.
                               Dale ya con el aire.

HOMBRE 2.
                               Dale ya con la rama.

MACHO.
                               ¡Venid a ver la lumbre
                               de la que se bañaba!

HOMBRE 1.
                               Como junco se curva.

NIÑO.
                               Y como flor se cansa.

HOMBRES.
                               ¡Que se aparten las niñas!

MACHO.
                               ¡Que se queme la danza
                               y el cuerpo reluciente
                               de la limpia casada!

(Se van bailando con son de palmas y música. Cantan.)

                               El cielo tiene jardines
                               con rosales de alegría:
                               entre rosal y rosal,
                               la rosa de maravilla.

(…)

Federico García Lorca: Yerma (1934)

Versións:

Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4



*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]

En el río de la sierra

(…)

(Salen las Muchachas corriendo con largas cintas en las manos, por la izquierda, y entran. Por la derecha, otras tres, con largas cintas y mirando hacia atrás, que entran también. Hay en la escena como un crescendo de voces, con ruidos de cascabeles y colleras de campanillas. En un plano superior aparecen las siete muchachas, que agitan las cintas hacia la izquierda. Crece el ruido y entran dos Máscaras populares, una como Macho y otra como hembra. Llevan grandes caretas. El Macho empuña un cuerno de toro en la mano. No son grotescas de ningún modo, sino de gran belleza y con un sentido de pura tierra. La Hembra agita un collar de grandes cascabeles. El fondo se llena de gente que grita y comenta la danza. Está muy anochecido)

NIÑOS.
                               ¡El demonio y su mujer! ¡El demonio y su mujer!

HEMBRA.
                               En el río de la sierra
                               la esposa triste se bañaba.
                               Por el cuerpo le subían
                               los caracoles del agua.
                               La arena de las orillas
                               y el aire de la mañana
                               le daban fuego a su risa
                               y temblor a sus espaldas.
                               ¡Ay qué desnuda estaba
                               la doncella en el agua!

NIÑO.
                               ¡Ay cómo se quejaba!

HOMBRE 1.
                               ¡Ay marchita de amores!

NIÑO.
                               ¡Con el viento y el agua!

HOMBRE 2.
                               ¡Que diga a quién espera!

HOMBRE 1.
                               ¡Que diga a quién aguarda!

HOMBRE 2.
                               ¡Ay con el vientre seco
                               y la color quebrada!

HEMBRA.
                               Cuando llegue la noche lo diré
                               cuando llegue la noche clara.
                               Cuando llegue la noche de la romería
                               rasgaré los volantes de mi enagua.

NIÑO.
                               Y en seguida vino la noche
                               ¡Ay, que la noche llegaba!
                               Mirad qué oscuro se pone
                               el chorro de la montaña

(…)

Federico García Lorca: Yerma. Acto III, cuadro 2º (1934)

Versións:

Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4



*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]

No te pude ver

Alrededores de una ermita en plena montaña. En primer término, unas ruedas de carro y unas mantas formando una tienda rústica, donde está Yerma. Entran las Mujeres con ofrendas a la ermita. Vienen descalzas. En la escena está la Vieja alegre del primer acto.

(Canto a telón corrido)

No te pude ver
cuando eras soltera,
mas de casada
te encontraré.
Te desnudaré,
casada y romera,
cuando en lo oscuro
las doce den.

(…)

Federico García Lorca: Yerma; Acto III, Cuadro 2º (1934)

Versións:

Paco Ibáñez: No te pude ver; Por una canción; 1990; Pista 1

Enrique Morente: Canciones de la romería; Lorca; 1999; Pista 1

Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4



*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]

El cielo tiene jardines

(…)

(Se oyen voces. Entra Yerma con seis mujeres que van a la iglesia. Van descalzas y llevan cirios rizados. Empieza el anochecer.)

YERMA.	Señor, que florezca la rosa, no me la dejéis en sombra.
MUJER 2.	Sobre su carne marchita florezca la rosa amarilla.
YERMA.	Y en el vientre de tus siervas la llama oscura de la tierra.
CORO DE MUJERES.	Señor, que florezca la rosa, no me la dejéis en sombra.
(Se arrodillan)
YERMA.	El cielo tiene jardines con rosales de alegría: entre rosal y rosal la rosa de maravilla. Rayo de aurora parece, y un arcángel la vigila, las alas como tormentas, los ojos como agonía.
	Alrededor de sus hojas arroyos de leche tibia juegan y mojan la cara de las estrellas tranquilas. Señor, abre tu rosal sobre mi carne marchita.
(Se levantan)
MUJER 2.	Señor, calma con tu mano las ascuas de su mejilla.
YERMA.	Escucha a la penitente de tu santa romería. Abre tu rosa en mi carne aunque tenga mil espinas.
CORO.	Señor, que florezca la rosa, no me la dejéis en sombra.
YERMA.	Sobre mi carne marchita, la rosa de maravilla.
(…)

Federico García Lorca: Yerma. Acto III, Cuadro 2º (1934)

Versións:

Enrique Morente: Fragmentos de la romería de Yerma; Lorca; 1998; Pista 4

Enrique Morente: Canciones de la romería*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001**; Pista 4

Chavela Vargas: El cielo tiene jardines – La llorona; La luna grande. Homenaje de Chavela Vargas a Federico García Lorca; 2012; Pista 6



*[A versión musical de Enrique Morente está composta por varios poemas incluidos no cadro 2º do acto III da obra Yerma, do ano 1934: No te pude ver, En el río de la sierra, Si tú vienes a la romería, El cielo tiene jardines e En esta romería.]
**[Remasterización do orixinal editado en vinilo no ano 1990 pola Diputación Provincial de Granada, cunha tirada limitada de carácter protocolario para a Casa-Museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros, e que nunca chegou aos circuitos comerciais.]