martes, 31 de octubre de 2023

Romance incompleto

Fuco Pérez sin segundo,
veciño de Gargamala,
viudo, maior de idade,
propietario dunha cabra
e dun terrón que produce
cinco ducias de patacas.
Fuco Pérez sin segundo,
furibundo iconoclasta,
pai dun neno engaranido
chantado diante a cabana.
Por teimoso inconformista
téñente fichado os gardas;
por herexe e descreído
póñenche a figa as beatas.
Fuco Pérez sin segundo
ninguén sabe o que che pasa.
Tes o día, tes a noite,
tes os paxaros da ialba,
tes as estrelas do ceo,
tes as rúas i as estradas.
Fuco Pérez sin segundo
¿qué che falta?...

Celso Emilio Ferreiro: Longa noite de pedra (1962)

Versións:

Xavier: Romance incompleto; Xis 6 Edigsa/Xistral (EP); 1968; Cara A, Corte 2




Miro Casabella: Fuco Pérez; Orvallo; 2004; Pista 1




Balakandra: Romance incompleto (Fuco Pérez); Balakandra; 2013; Pista 8

lunes, 30 de octubre de 2023

Todavía

No lo creo todavía
estás llegando a mi lado
y la noche es un puñado
de estrellas y de alegría

palpo gusto escucho y veo
tu rostro tu paso largo
tus manos y sin embargo
todavía no lo creo

tu regreso tiene tanto
que ver contigo y conmigo
que por cábala lo digo
y por las dudas lo canto

nadie nunca te reemplaza
y las cosas más triviales
se vuelven fundamentales
porque estás llegando a casa

sin embargo todavía
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasía

pero venís y es seguro
y venís con tu mirada
y por eso tu llegada
hace mágico el futuro

y aunque no siempre he entendido
mis culpas y mis fracasos
en cambio sé que en tus brazos
el mundo tiene sentido

y si beso la osadía
y el misterio de tus labios
no habrá dudas ni resabios
te querré más
                        todavía

Mario Benedetti: Canciones de amor y desamor. Poemas de otros (1974)

Versións:

Nacha Guevara: Todavía; Nacha Guevara canta a Benedetti*; 1976; Lado B, Corte 6




Nacha Guevara: Todavía; Amor de ciudad grande; 1977; Lado A, Corte 5




Nacha Guevara: Todavía; En vivo, con Benedetti y Favero**; 1979; LP2, Lado A, Corte 3




Mario Benedetti: Todavía; El amor, las mujeres y la vida; 1995; Pista 7




Nacha Guevara: Todavía; En vivo, con Benedetti y Favero**; 1996; Pista 20

(Reedición da versión do disco En vivo, con Benedetti y Favero, do ano 1979.)


Mario Benedetti: Todavía; Inventario (1950-1975); 2002; Pista 42

(Recitativo semellante ao do disco El amor, las mujeres y la vida, do ano 1995.)




*[Grabado en vivo no Colegio de México.]
**[Grabado en vivo, no Teatro Hubert Le Blanc de La Habana (Cuba).]

sábado, 28 de octubre de 2023

Retiro

                                Aos que están escapando

Lera aquela cita no cine,
ao final dunha película,
e esa era a miña determinación…
Escapar.
Mentir.

¿Mentir?
Mentín toda a vida,
agás na adolescencia.
Daquela non fun feliz
pero alomenos fun honrado… Bebía.

Sempre quixen fuxir.
Deixar aos meus serenos,
seguros da miña inmunidade
contra os males do mundo.
Marchar á aldea
e construir unha cabana co meu pai,
será o último que fagamos xuntos.
El morrerá despois,
e eu non tardarei en seguilo.
Se cadra a miña irmá
ainda sexa quen de contar
como era a nosa familia.
Eu só podo contar,
por que nacín atormentado,
e por que os tormentos
non me deixaron acougo
frente á inxustiza.

Se queredes visitarme,
e ainda existe o meu retiro,
vídeme ver.
Os amigos dos solitarios
sempre son ben recibidos.
E se non podo celebrar
a vida na vosa compaña
unas flores nunha tumba
pode deixalas calquera.
Un poema, unha oración,
con certeza beneficiarán
o meu descanso.

Lino Braxe: A caricia da serpe (1999)

Versións:

A caricia da serpe: Retiro; A caricia da serpe; 2005; Pista 8

jueves, 26 de octubre de 2023

Todo acabado está

Todo acabado está.
La buena ilusión mía
su jugo ya no da.
Mi empeño no porfía,
mi ensueño ya no labra,
mi anhelo ya no insiste;
me queda la palabra,
y hasta ella se resiste.

Alfonsina Storni: Poesías non publicadas en poemario algún*

Versións:

Imanol: Lápida; Viajes de mar y luna; 1990; Pista 13



*[Alfonsina Storni: Antología mayor; Selección y edición de Jesús Munárriz; Introducción de Jorge Rodríguez Padrón; poesía Hiperión, nº 237; EDICIONES HIPERIÓN, S.L.; Madrid; 2ª edición; 1997; ISBN: 84-7517-512-0]

martes, 24 de octubre de 2023

Recuerdo de sombras

Sobre la blanca almohada,
más allá del deseo,
sobre la blanca noche,
sobre el blanco silencio,
sobre nosotros mismos,
las almas en su encuentro.

Sobre mi frente erguido
el exacto momento,
dices que en una sombra
vives en mi recuerdo.

Síntesis de las horas.
Tú y yo en movimiento
luchando viva a vida,
gozando cuerpo a cuerpo.

Dices que en estas sombras
vives en mi recuerdo,
y son las mismas sombras
que están en mí viviendo.

Concha Méndez: Vida a vida (1932)

Versións:

Inés Fonseca: Recuerdo de Sombras; Recuerdo de sombras. Generación del 27. Ellas; 2019; Pista 2

jueves, 19 de octubre de 2023

Todas las casas son ojos

Todas las casas son ojos
que resplandecen y acechan.

Todas las casas son bocas
que escupen, muerden y besan.

Todas las casas son brazos
que se empujan y se estrechan.

De todas las casas salen
soplos de sombra y de selva.

En todas hay un clamor
de sangres insatisfechas.

Y a un grito todas las casas
se asaltan y se despueblan.

Y a un grito todas se aplacan,
y se fecundan, y esperan.

Miguel Hernández: Cancionero y romancero de ausencias (1938-1941) (1958)

Versións:

Vicente Monera: Todas las casas; www.musicaypoemas.com; 2008;




Zapata: Todas las casas; Poesía en resistencia; 2012; Pista 8




Carmen Linares: Todas las casas son ojos; Verso a verso; 2017; Pista 5

martes, 17 de octubre de 2023

Recreación

Ca miña señor de maos ledas,
ca miña señor de maos dadas,
trebellei toda a noite,
pois ela mo rogara.

Ca miña señor de pel fina,
ca miña señor de auga clara,
trebellei toda a noite,
pois ela mo mandara.

Ca miña señor de ollos fondos,
ca miña señor de ollos de auga,
trebellei toda a noite,
sobre a neve luar das sabas.

Ca miña señor e as súas pomas
que a miña señor me doara,
trebellei toda a noite
no alto da mazaira.

Ca miña señor, a das coxas,
fondas, coxas de cerva mansa,
trebellei toda a noite
deica os sinos da alba.

Antón Tovar: Berros en voz baixa (1990)

Versións:

Anxo Rei: Ca miña señor; A rabela da pluma; 2006; Pista 5

domingo, 15 de octubre de 2023

Toda mi vida os amé

Toda mi vida os amé.
Si me amáis yo no lo sé.
Bien sé que tenéis amor
al desamor y al olvido.
Sé que soy aborrecido
ya que sabe el disfavor.
Y por siempre os amaré.
Si me amáis yo no lo sé.

Luis de Milán: El libro de música de vihuela de mano intitulado El Maestro (1536)

Versións:

Teresa Berganza, Narciso Yepes e Félix Lavilla: Toda mi vida os amé; Canciones españolas; 1992; CD1, Pista 9




Jaramar: Toda mi vida os amé; Fingir que duermo; 1995; Pista 9

martes, 10 de octubre de 2023

Pluma que tes na tinta só unha bágoa

Pluma que tes na tinta só unha bágoa
esbagoada dos ollos dun ninguén
falando no papel fuxes no aquén
da morte que un mal deus no sangue frágoa.

¿Pra qué escribir un libro se é só agoa
a esbarar pola engrobia cara o alén?
Pluma que camiñando vai e ven,
cansa levas no bico a eterna mágoa.

Esgallarei a pluma coa que escribo
palabras pra ningures en riola
e deitareime a descansar nun prado.

Esgallarei a pluma de cautivo
e escoitarei o namorar da rola
esquecido da tinta e namorado.

Antón Tovar: A nada destemida (1991)

Versións:

Anxo Rei: Pluma que tes; A rabela da pluma; 2006; Pista 2

domingo, 8 de octubre de 2023

Toda mi ilusión la he puesto

                        15

        Toda mi ilusión la he puesto
en la espera de un mañana.
¿Cómo vendrás? ¿Adornado
de blanca flor de retama
o de flor de pensamiento
que de luto se engalana?
¿Vendrás con rojas miradas
o con pálidas miradas?
¿Tendrás voz, tendrás sonrisa,
o no me guardarás nada?
¡Mañana, horizonte en niebla,
fiel timón de mi fragata:
hace tiempo que me llegas
con las velas desplegadas!

Josefina de la Torre: Versos y estampas (1927)

Versións:

Paco Damas e Roko: Toda mi ilusión; Las sin sombreros; 2017; Pista 8

jueves, 5 de octubre de 2023

A María Entenza

      Allá en el rudo basalto
del murallón del camino,
absorto vió un peregrino
muy alto un lirio, muy alto.

      Colgaba del negro muro,
que por alto y negro asombra,
como la flor de la sombra,
el lirio pálido y puro.

      Así, en el largo martirio
de este destierro penoso,
tu corazón cariñoso
resplandece como un lirio.


Jacksonville, julio de 1892.

José Martí: Versos de circunstancias. Obras completas* (2001)

Versións:

Vicente Soto “Sordera”: Tengo flores para ti (Punto cubano)**; Entre dos mundos; 1999; Pista 1



*[José Martí: Obras completas, T.17; 2001; pag.208 e José Martí: Obras completas; Edición crítica a cargo de Cintio Vitier y Fina García-Marruz; T.15: Poesía II; Centro de Estudios Martianos; La Habana (Cuba), 2007; Pag.238; ISBN: 978-959-271-010-8.]
**[A versión musical de Vicente Soto “Sordera” comeza co poema Para Tomasa Figueredo, das Obras completas, Tomo 17 de José Martí, do ano 2001.]

martes, 3 de octubre de 2023

Toda a casa estaba chea

Toda a casa estaba chea
de espellos para soñar,
ai amante!

Muiñeira de cen augas
deprendeunos a beilar,
ai amante!

Sís e nons de vidros noivos
deixáronlle olleiras finas,
ai amante!

Pandeireta de namoros,
cantaba canciós albinas,
ai amante!

Nos beizos do corvo mouro
morréu de beilar soñando,
ai amante!

Nenos frolidos de choiva
enterrárona cantando,
ai amante!

Álvaro Cunqueiro: Cantiga nova que se chama riveira (1933)

Versións:

Eirís: Ai amante!; Ese lago inmenso; 1988; Lado 2, Corte 1

domingo, 1 de octubre de 2023

Pintura de feira

                          …«Y el cuadro muestra de un pintor lego
                                      Que acaso hubiera placido al Griego».
                                                              Valle Inclán. Clave XIV


Fortes cores enlixan metro e meio de lenzo.
Unhas copras marelas. Unha moza e un cego:
manta vella en farrapos e, na man, un punteiro
co que bate, a miúdo, do pinturado lenzo.
Aldeáns ao redor, a escoitar cal babecos:
—O crime da Penla. Cada copra un cadelo!

Uns ladróns sin entranas. Un ricote labrego.
Un casal isolado. Roubo e crimes noxentos.
Mesmo fala aquil cadro. Fai chorar aos penedos!

Cores dor para os ollos. Rixidez de bonecos
en absurdas posturas. Cintilantes cóitelos.
Sangue, sangue, máis sangue, moito máis sangue, que medo!

Arrepiantes facianas e revoltos cabelos.
O que se vei no cadro fai chorar aos penedos!

Un rapaz degolado nun regueiro sanguento.
Outros catro cadavres ciscados por dous leitos
(dezaseis coiteladas, a catro de promedio):
«Ela», curta camisa que descobre irto seio,
remelando os ollos, a boca en mudo berro;
«el», cirolas de liño, no traseiro un remendo,
regañando os dentes, de carraxe un aceno;
«as dúas fillas», coas mans apreixadas aos ferros,
espidas, esforciadas, rabuñando os peitos
e, por burla, nas testas, bañados de chapeos.
O que se vei no lenzo fai chorar aos penedos!

Un arcaz boca aberta, fonte que deita lenzos.
A ceiba-los miúdos de palla de centeio,
en forzado «harakiri», hai uns xergóns abertos.
Cadeiras polo chao, barcos nun mar vermello.
Un can morto, na loita o seu rabo mordendo.
Nun burato agachada, a rir dos bandoleiros,
vendo que non dan coela, anque se volvan lelos,
unha oliña que, din, garda catro mil pesos,
en louras «peluconas» d’El-Rei Carlos Terceiro.
O que se vei no lenzo fai chorar aos penedos!

Un criado que fuxe e ás canelas dá sebo
por uns agros moi verdes, dun verde que dá xenio:
fóra a lingua da boca, cal xaruto vermello
a fumega-los folgos do que corre; o cabelo,
coma moura pelica, fai suligras ao ceio,
uns ollos de albaialde con dous puntiños pretos,
—branco vivo onde fixo súa diana o medo—.
Figura que sementan, nos croios do carreiro,
perdamás pra os ladróns as mans de longos dedos.
As dúas pernas, que forman, moi xusto, un ango reito,
perderán por lixeiras aos asesinos feros.
A faldra da camisa ronsel azul do vento.
O sangue que lle escoa, no chan ronsel vermello.
O que se vei no lenzo fai chorar aos penedos!

Gardas civís: mosquetes, verde-gris e marelo.
O hule dos tricornios, do sol é mouro espello.
(O orde con bigodes é contenente esgrevio).
En crudel matrimonio coas cadeas de ferro,
camiñan, antre os gardas, os asesinos feros:
testas como cabazos e xestas por cabelos,
barbazáns e celludos, contienza de babecos.
O que se vei no lenzo fai chorar aos penedos!

Audiencia Provincial. Xurado de labregos.
Un púbrico que acena cos puños cara os presos.
(En cores albitrarias, tres ducias de bonecos).

Longos brazos en outo, en castañola os dedos,
quer baila-la muiñeira o abogado dos reos.
O vello Presidente, branco río no queixo.
Con cara de enxaguados sain, de antre o fondo preto
das togas, maxistrados con puchos de toureiros.
Unha dona peituda vende a xustiza a peso
nun cadriño, ben posto, da saa no testeiro.
O que se vei no lenzo foi chorar aos penedos!

A capela. Un frade con ollada de vesgo.
Unha crus moi feituca, catro cirios marelos.
Dos reos xunto aos ollos, panos charramangueiros
aparéllanlles bágoas cal pelouros pequenos.
O que se vei no lenzo fai chorar aos penedos!

Panos longos e mouros por riba do baileo.
Borreiros que figuran cumpridos camareiros:
roupa preta e xeitosa, coradiños os beizos,
con olleiras nos ollos (mesmamente dan xenio).
Irmás da Caridade. Carceleiros e cregos.
O siñor Segredario. Tres vecinos. Os reos.
(Baixo un ceo de chumbo, todos mouros bonecos)
Antre tanta mourenza, catro trazos vermellos.
Catro linguas que fuxen das gravatas de ferro!

Co que se vei no lenzo choran ata os penedos!

Florencio Manuel Delgado Gurriarán: Varia. Galicia infinda (1963)

Versións:

Anxo Rei: Pintura de feira; Fronteira de cegoñas; 2004; Pista 4