Refranívocos

COMPENSACIONES
Ojo
          por
                    ojo
lente
          por
                    lente

FACILIDADES
A enemigo
que huye
puente
de lata

COMPAÑÍAS
Dime
con quien
andas
y te diré
go home

INTENSIDAD
Quien
pecho
abarca
loco aprieta

RESISTENCIA
No hay
peor
gordo
que
el que no quiere
huir

TARDÍA
La madurez
llega
con su relámpago
de sabiduría
cuando uno
ya no tiene
donde caerse
sabio

MADRIGAL EN CASSETTE
Ahora que apretaste
la tecla play
me atreveré a decirte
lo que nunca
osaría proponerte
cara a cara
que oprimas de una vez
la tecla stop

ONCE
Ningún padre de la iglesia
ha sabido explicar
por qué no existe
un mandamiento once
que ordene a la mujer
no codiciar al hombre
de su prójima

¿NUNCA MÁS?
Ya era tarde
cuando el cuervo
de Poe
tomó conciencia
de que no era
principista
sino
tozudo

Mario Benedetti: Refranívocos/Signitos; Viento del exilio (1980-1981) (1981)

Versións:

Mario Benedetti e Daniel Viglietti*: Refranívocos / El diablo en el paraíso**; A dos voces, vol.2***; 1987; Cara B, Corte 2

Mario Benedetti e Daniel Viglietti*: Refranívocos / El diablo en el paraíso**; A dos voces, vol.1 e 2; 1994; Pista 14

(Reedición do disco A dos voces, Vol.2, do ano 1987.)

Daniel Viglietti e Mario Benedetti*: El diario en el paraíso / Refranívocos**; A dos voces. En vivo, en Buenos Aires****; 1993; Pista 3

(Versión en directo semellante ás anteditas.)



*[A versión musical de Mario Benedetti e Daniel Viglietti comeza co recitativo do poema Contraofensiva, da obra de Mario Benedetti; Cotidianías, do ano 1979.]
**[O recitativo deste poema, na voz de Mario Benedetti, está intercalado coa canción El diablo en el paraíso, de Violeta Parra, na voz de Daniel Viglietti.]
***[Grabado en vivo no «Cine 18 de Julio» de Montevideo, o 6 de maio de 1985.]
****[Grabado en vivo no «Teatro Gran Rex» de Buenos Aires, o 20 e 21 de Outubro de 1993.]