La vaquera de la Finojosa

          VII

     Moza tan fermosa
non vi en la frontera,
com'una vaquera
de la Finojosa.
     Faciendo la vía
del Calatraveño
a Santa María,
vencido del sueño,
por tierra fraguosa
perdí la carrera,
do vi la vaquera
de la Finojosa.
     En un verde prado
de rosas e flores,
guardando ganado
con otros pastores,
la vi tan graciosa,
que apenas creyera
que fuese vaquera
de la Finojosa.
     Non creo las rosas
de la primavera
sean tan fermosas
nin de tal manera;
fablando sin glosa,
si antes supiera
de aquella vaquera
de la Finojosa;
     non tanto mirara
su mucha beldad,
porque me dejara
en mi libertad.
Mas dije: «Donosa
—por saber quién era—,
¿dónde es la vaquera
de la Finojosa?»
     Bien como riendo,
dijo: «Bien vengades,
que ya bien entiendo
lo que demandades;
non es deseosa
de amar, nin lo espera,
aquesa vaquera
de la Finojosa».

Marqués de Santillana: Cancionero* (1456)

Versións:

Alberto Cortez: Serranilla; Poemas y canciones, Vol.2; 1968; Cara B, Corte 5

Francisco Valladares: Serranilla de la Finojosa; Con estos versos de la tierra mía; 1994; Pista 6

Crispín d’Olot: La vaquera de la Finojosa; Versos y bardos: poesía del XII al XVII; 2012; Pista 6

*[Manuscrito 2655 da Biblioteca Universitaria de Salamanca. Copia, posiblemente do propio Marqués de Santillana, enviada ao seu sobriño, Gómez Manrique, en torno a 1456, segundo Miguel Ángel Pérez Priego. O mesmo autor apunta a 1438, como a data de composición da serranilla que nos ocupa, cando o Marqués de Santillana atopábase en plena campaña de Huelma e Bexis, onde recorreu as provincias de Jaen e Córdoba e, nesta última, a comarca de La Sierra, onde está ambientado o poema. Marqués de Santillana: Poesías completas, I; edición, estudios y notas de Miguel Ángel Pérez Priego; Editorial Alhambra, S.A. Madrid, 1983; ISBN 84-205-0997-3; Depósito legal: M. 27.707-1983]