Vientos del pueblo me llevan

Vientos del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me aventan la garganta.
Los bueyes doblan la frente, impotentemente mansa, delante de los castigos: los leones la levantan
y al mismo tiempo castigan con su clamorosa zarpa.
No soy de un pueblo de bueyes, que soy de un pueblo que embargan
yacimientos de leones, desfiladeros de águilas y cordilleras de toros con el orgullo en el asta.
Nunca medraron los bueyes en los páramos de España.
¿Quién habló de echar un yugo sobre el cuello de esta raza?
¿Quién ha puesto al huracán jamás ni yugos ni trabas, ni quién al rayo detuvo prisionero en una jaula?
Asturianos de braveza, vascos de piedra blindada, valencianos de alegría y castellanos de alma, labrados como la tierra y airosos como las alas; andaluces de relámpagos, nacidos entre guitarras
y forjados en los yunques torrenciales de las lágrimas; extremeños de centeno, gallegos de lluvia y calma, catalanes de firmeza, aragoneses de casta, murcianos de dinamita frutalmente propagada, leoneses, navarros, dueños del hambre, el sudor y el hacha, reyes de la minería, señores de la labranza,
hombres que entre las raíces, como raíces gallardas, vais de la vida a la muerte, vais de la nada a la nada:
yugos os quieren poner gentes de la hierba mala, yugos que habéis de dejar rotos sobre sus espaldas.
Crepúsculo de los bueyes está despuntando el alba.
Los bueyes mueren vestidos de humildad y olor de cuadra;
las águilas, los leones y los toros de arrogancia,
y detrás de ellos, el cielo ni se enturbia ni se acaba.
La agonía de los bueyes tiene pequeña la cara, la del animal varón toda la creación agranda.
Si me muero, que me muera con la cabeza muy alta. Muerto y veinte veces muerto, la boca contra la grama, tendré apretados los dientes y decidida la barba.
Cantando espero a la muerte,
que hay ruiseñores que cantan
encima de los fusiles y en medio de las batallas.

Miguel Hernández: Viento del pueblo (1937)

Versións:

Ismael: Vientos del pueblo; Ismael en España; 1969; Cara B, Corte 5

Juan & José: Viento del pueblo; Streik!; 1969; Cara A, Corte 6

Los Lobos: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1972; Cara A, Corte 1

Víctor Jara: Vientos del pueblo*; Tiempos que cambian; 1974; Corte 7

Jorge Cafrune: Vientos del pueblo; La vuelta de Jorge Cafrune; 1974; Cara A, Corte 1

Isabel Parra: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1974; Lado B, Corte 1

Víctor Jara: Vientos del pueblo; Presente; 1975; Cara B, Corte 1

(Reedición da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)

Inti-Illimani: Vientos del pueblo; Hacia la libertad; 1975; Cara B, Corte 2

Víctor Jara: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1976; Cara B, Corte 1

(Reedición da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)

Los Juglares: Vientos del pueblo me llevan; Está despuntando el alba; 1976; Lado A, Corte 1

Inti-Illimani: Vientos del pueblo; A concert for Chile in memory of Victor Jara (VVAA); 1978; Cara A, Corte 2

Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Raíz viva; 1978; Lado B, Corte 3

Isabel Parra: Vientos del pueblo; En Cuba; 1978; LP2, Cara A, Corte 1

(Reedición da versión do disco Vientos del pueblo, do ano 1974.)

Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Raíz viva de México; 1979; Lado B, Corte 3

(Reedición da versión do disco Raíz viva, do ano 1978.)

Solipalma: Vientos del pueblo; Vientos del pueblo; 1985; Cara A, Corte 1

Rafael Alberti: Viento del pueblo**; A Galopar; 1992; CD2, Pista 5

Ángel Parra: Vientos del pueblo; Canto a mi América; 1993; Pista 16

Los Folkloristas: Vientos del pueblo; Nueva canción; 1997; Pista 9

(Reedición da versión do disco Raíz viva, do ano 1978.)

Francisco Valladares: Vientos del pueblo; La magia de la poesía hispana; 1997; Pista 10

Víctor Manuel e Ana Belén: Vientos del pueblo; Tributo a Víctor Jara (VVAA); 1998; Pista 2

La barbería del sur: Todo por la patria; Arte pop; 1998; Pista 7

Inti-Illimani: Vientos del pueblo; Interpreta a Víctor Jara; 1999; Pista 5

(Reedición da versión do disco Hacia la libertad, do ano 1975.)

Manuel Gerena: Vientos del pueblo me llevan; Canta con Miguel Hernández; 1999; Pista1

Víctor Jara: Vientos del pueblo; Canto a lo humano; 2001; Pista 11

(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)

Víctor Jara: Vientos del pueblo; Antología musical; 2001; Vol. 2, Pista 18

(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)

Solipalma: Vientos del pueblo; Puertas a la memoria; 2001; Pista 11

Víctor Jara: Vientos del pueblo; El derecho de vivir en paz. Antología; 2003; CD2, Pista 18

(Remasterización da versión do disco Tiempos que cambian, do ano 1974.)

Ángel Parra: Vientos del pueblo; Le prix de la liberté; 2005; Pista 16

(Reedición da versión do disco Canto a mi América, do ano 1993.)

Isabel Parra: Vientos del pueblo; Como una historia; 2010; Pista 8

(Reedición da versión do disco Vientos del pueblo, do ano 1974.)

Fraskito: Vientos del pueblo; Tierra y sangre; 2010; Pista 1

Adolfo Celdrán: Vientos del pueblo; Cantando a Miguel Hernández en su centenario; Aula CAM (Marid); 2010;

Loquillo: Vientos del pueblo***; Rock & Roll Star (30 años) [1980-2010]; 2011; CD4: Poetas, Pista 19

Solipalma e Negrucho Mateu: Vientos del pueblo; Canta las 40; 2016; Pista 10

A Contraluz: Vientos del pueblo; Ida y vuelta; 2016; Pista 10

Aziza Brahim: Vientos del pueblo; El canto que no cesa. Homenaje a Miguel Hernández. 75 Aniversario (VVAA); 2017; Pista 2

Ebri Knight: Vientos del pueblo****; Guerrilla; 2018; Pista 9

Los Lobos: Vientos del pueblo; El concierto de la Complutense 2018; 2019; CD2, Pista 12

Los Lobos e Aguaviva: Vientos del pueblo / Poetas andaluces; El concierto de la Complutense 2018; 2019; CD1, Pista 14

Crispín d'Olot: Vientos del pueblo; https://www.youtube.com; 2021;

Fraskito: Vientos del pueblo; https://www.cervantesvirtual.com/portales/miguel_hernandez/; 2023;

Inti-Illimani: Vientos del pueblo; El país que soñamos; 2024; Pista 2

Grupo Lux Aeterna: Vientos del pueblo me llevan; Dejadme la esperanza; 2024; Pista 2

No Bishop: Vientos del pueblo me llevan; Cárcel me arranca; 2025; Pista 7








*[As versións musicais de Víctor Jara, Isabel Parra, Inti-Illimani, Los Folkloristas, Ángel Parra e Víctor Manuel e Ana Belén incluen só a primeira estrofa do poema.]
**[O recitativo de Rafael Alberti omite a antepenúltima estrofa e algúns versos da anterior.]
***[O recitativo de Loquillo omite o terceiro verso da primeira estrofa do poema.]
****[A versión musical de Ebri Knight insire catro versos dunha estrofa do poema Campesino de España, da obra de Miguel Hernández: Viento del pueblo, do ano 1937.]
*****[Por razóns de espazo coas etiquetas de blogger, non foi posible etiquetar a Víctor Manuel e Ana Belén, La Barbería del sur, Manuel Gerena, Fraskito, Loquillo, Negrucho Mateu, A conraluz, Aziza Brahim, Ebri Knight, Crispín d'Olot, Grupo Lux Aeterna e No Bishop.]