Podrá nublarse el sol eternamente

                Rima XCI

Podrá nublarse el sol eternamente;
podrá secarse en un instante el mar;
podrá romperse el eje de la tierra
como un débil cristal.

¡Todo sucederá! Podrá la muerte
cubrirme con su fúnebre crespón;
pero jamás en mí podrá apagarse
la llama de tu amor.

Gustavo Adolfo Bécquer: Obras de Gustavo A. Bécquer* (1885)

Versións:

Vicente Monera: Podrá nublarse el sol - Una mujer me ha envenenado el alma**; www.caleidoscope.es; 2023;



*[Obras de Gustavo A. Bécquer; 4ª edic. aumentada con varias poesías y leyendas; Tomo tercero; Madrid, 1885.]
**[A versión musical de Vicente Monera está seguida do poema Una mujer me ha envenenado el alma (Rima LXXX), da obra de Gustavo Adolfo Béquer: El libro de los gorriones, do ano 1868.]

Volverán las oscuras golondrinas

Rima LIII

Volverán las oscuras golondrinas
en tu balcón sus nidos a colgar,
y otra vez con el ala a sus cristales
jugando llamarán.

Pero aquellas que el vuelo refrenaban
tu hermosura y mi dicha a contemplar,
aquellas que aprendieron nuestros nombres...
ésas... ¡no volverán!

Volverán las tupidas madreselvas
de tu jardín las tapias a escalar
y otra vez a la tarde aún más hermosas
sus flores se abrirán.

Pero aquellas cuajadas de rocío
cuyas gotas mirábamos temblar
y caer como lágrimas del día...
ésas... ¡no volverán!

Volverán del amor en tus oídos
las palabras ardientes a sonar,
tu corazón de su profundo sueño
tal vez despertará.

Pero mudo y absorto y de rodillas
como se adora a Dios ante su altar,
como yo te he querido..., desengáñate,
así... ¡no te querrán!

Gustavo Adolfo Bécquer: Rimas y leyendas (1871)

Versións:

Alberto Cortez: Volverán las oscuras golondrinas; Boleros; 1965; Cara B, Corte 3

Don & Doña: Volverán las oscuras golondrinas; movie play SN-90036 (single); 1975; Lado A

Benito Moreno: Volverán las oscuras golondrinas; G.A. Bécquer. Rimas; 1979; Cara A, Corte 6

Nacha Guevara: Volverán las oscuras golondrinas; Los patitos feos; 1984; Lado A, Corte 2

Paco Ibáñez: Volverán las oscuras golondrinas; Por una canción; 1990; Pista 11

Alberto Cortez: Volverán las oscuras golondrinas; Mis mejores canciones; 1993; Pista 9

(Remasterización da versión do disco Boleros do ano 1965.)

Luz Jiménez e Victoria Hernández: Volverán las oscuras golondrinas; Café con aroma de mujer (BSO); 1994

Francisco Valladares: Volverán las oscuras golondrinas; Con estos versos de la tierra mía; 1994; Pista 4

Alberto Cortez: Volverán las oscuras golondrinas; Un poeta de la vida; 1997; CD2, Pista 9

(Remasterización da versión do disco Boleros do ano 1965.)

Nacha Guevara: Volverán las oscuras golondrinas; Los esenciales; 2003; Pista 6

(Remasterización da versión do disco Los patitos feos do ano 1984.)

Paco Ibáñez: Volverán las oscuras golondrinas; Cantando a Rosalía de Castro y G.A. Bécquer (VVAA); Col. La palabra más tuya, 6; 2005; Pista 4

(Reedición da versión do disco Por una canción do ano 1990.)

Raúl: Volverán las oscuras golondrinas; Ya no es ayer; 2005; Pista 7

Ángeles Ruibal: Volverán las oscuras golondrinas; Canciones para sentir; 2005; Pista 4

Paco Ibáñez: Volverán las oscuras golondrinas; Canta a los poetas andaluces; 2008; CD2, Pista 3

Vicente Monera: Volverán las oscuras golondrinas; www.musicaypoemas.com*; 2008;

Sed de Luna: Volverán las oscuras golondrinas; Demo 2011; 2011; Pista 4

Omar Camino: Volverán las oscuras golondrinas; La soledad sonora; 2012; Pista 2

Antonio Selfa: Volverán las oscuras golondrinas; Antonio Selfa canta a los poetas; 2012; Pista 2

Gian Franco Pagliaro: Las golondrinas; Clásicas de la balada romántica, vol.1 (VVAA); 2014; Pista 16

Amancio Prada: Volverán las oscuras golondrinas; Gustavo Adolfo Bécquer; 2020; Pista 5

José Valencia: Volverán las oscuras golondrinas; La alta torre. Bécquer y el flamenco; 2020; Pista 7

*[Vicente Monera realoxou os videos coas súas versións musicais de poemas nunha nova canle de Youtube: «Caleidoscope». Estes videos orixinalmente aloxados na web www.musicaypoemas.com, agora se poden atopar, xunto cos poemas musicados e as versións musicais, na web www.caleidoscope.es]
**[Por cuestión de espazo coas etiquetas en blogger, non foi posible etiquetar a: Luz Jiménez e Victoria Hernández, Sed de Luna, Gian Franco Pagliaro e José Valencia.]

Noche abierta

Bienvenida la noche para quien va seguro
y con los ojos claros mira sereno el campo,
y con la vida limpia mira con paz el cielo,
su ciudad y su casa, su familia y su obra.

Pero a quien anda a tientas y ve sombra, ve el duro
ceño del cielo y vive la condena de su tierra
y la malevolencia de sus seres queridos,
enemiga es la noche y su piedad acoso.

Y aún más en éste páramo de la alta Rioja
donde se abre con tanta claridad que deslumbra,
palpita tan cercana que sobrecoge, y muy
en el alma se entra, y la remueve a fondo.

Porque la noche siempre, como el fuego, revela,
refina, pule el tiempo, la oración y el sollozo,
da tersura al pecado, limpidez al recuerdo,
castigando y salvando toda una vida entera.

Bienvenida la noche con su peligro hermoso.

Claudio Rodríguez: Alianza y condena (1965)

Versións:

Luis Ramos: Noche abierta; El aire de lo sencillo; 2007; Pista 5

Volver

Volver no es volver atrás.
Lo que yo quiero de España
no es su recuerdo lejano:
yo no siento su nostalgia.

Lo que yo quiero es sentirla:
su tierra, bajo mi planta;
su luz, arder en mis ojos
quemándome la mirada;
y su aire que se me entre
hasta los huesos del alma.

Volver no es volver atrás.
Yo no siento la añoranza:
que lo que pasó no vuelve,
y si vuelve es un fantasma.

Lo que yo quiero es volver
sin volver atrás de nada.
Yo quiero ver y tocar
con mis sentidos España,
sintiéndola como un sueño
de vida, resucitada.

Quiero verla muy de cerca,
cuerpo a cuerpo, cara a cara:
reconocerla tocando
la cicatriz de sus llagas.

Que yo tengo el alma muerta,
sin enterrar, desterrada:
quiero volver a su tierra
para poder enterrarla.

Y cuando la tierra suya
la guarde como sembrada,
quiero volver a esperar
que vuelva a ser esperanza.

Volver no es volver atrás:
yo no vuelvo atrás de nada.
                                                  París, 1957.

José Bergamín: Al volver (1962)*

Versións:

Pedro Faura: Volver; Volver, no es volver atrás; 1976; Lado A, Corte 2

Pedro Faura: Volver no es volver atrás; Cantando a: Carlos Álvarez, J. López Pacheco, Luis Cernuda, José Bergamín (VVAA); La palabra más tuya, 10; 2005; Pista 13

(Remasterización da versión do disco Volver, no es volver atrás, do ano 1976.)



*[Publicado orixinalmente na revista Entregas de La Licorne, 2ª Época - Ano V, nº 11, Montevideo (Uruguay) 1958.]

Milonga de las patriadas

Dime cuántos murieron en Masoller,
peleando simplemente y sin porqué;
cuántos muertos evoca Tupambaé.
Cuántos ponchos taparon, quietos en Arbolito;
justifica el coraje de aquel Chiquito.
Entre Tres Árboles, luego, tuvo Villar
que contar a sus muertos, triste contar;
Por la patria o la ausencia o la legalidad,
divisas desteñidas, muertos nomás;
Caudillos, generales, padres de la Nación,
inventaron un juego, nadie ganó;
Gauchos desconocidos, carne de cañón
del Remington o el frío, Mauser o sol;
Y al menos hubo un cambio, decidido y tenaz:
siguieron los paisanos, pobres nomás.

Washington Benavides: Las milongas (1965)

Versións:

Héctor Numa Moraes: Milonga de las patriadas; Canto pero también puedo; 1970; Cara B, Corte 2

Alfredo Zitarrosa: Milonga de las patriadas; Coplas del canto (edic. Uruguay); 1971; Cara B, Corte 7

Alfredo Zitarrosa: Milonga de las patriadas; Coplas del canto (edic. Argentina); 1971; Cara B, Corte 7

(A mesma edición que a versión uruguaya do ano 1971.)

Héctor Numa Moraes: Milonga de las patriadas; Cantamos a Zitarrosa (VVAA); 2013; Pista 2

Volé contigo, amor, volé, volaba

                      Homenaje a San Juan de la Cruz

Volé contigo, amor, volé, volaba.
El cielo, en flor azul y niño, se admiraba
de un vuelo tan en flor que no se oía.
De tu vuelo mi vuelo dependía.
Con tu aire mi aire se aireaba
y a mi alma la tuya enamoraba.
Como un niño, en tu cuna, me mecía.
Y el ventalle de cedros aire daba.

Antonio Gala: El poema de Tobías desangelado (2005)

Versións:

Clara Montes: Volé contigo; Vuelvo a Antonio Gala; 2013; Pista 3

Mi poncho

Viejo poncho te han cribao del tiempo los cimbronazos, como si fueran lonjazos en lomo de reservaos. Pero vos seguís plantao y no te sacan ni a cincha porque cuando el viento te hincha tendiendo tu trabazón, sentís a la tradición como un bagual que relincha.
¡Cuántas veces poncho mío en tiempo inclemente y duro, me sacaste del apuro amparándome del frío! Y cuando el cielo bravío corcoveaba en refucilos, con la trama de tus hilos cerrada en trenza machaza; eras como una coraza que mella todos los filos.
Cuando te llevaba envuelto como culebra en el brazo, paraste más de un hachazo que se venía a darme el vuelto. Y corajudo y resuelto entraste en el entrevero. Y en más de un avance fiero, cuando topaste un cañón, ¡te fuiste en el borbollón hasta taparle el aujero!
Vos eras como un consuelo cuando al tostao frente blanca le acariciabas el anca como peinándole el pelo. Y cuando en brusco revuelo lo chicoteabas travieso, él encorvaba el pescuezo como mirando la senda y me iba pidiendo rienda mientras bordaba un bostezo.
Nunca más criollo me siento que cuando en hombros te llevo porque sos como un renuevo que me da vida y aliento. Y cuando furioso el viento jugando con tu bondad rompe la tranquilidad moviendo tu ala altanera, eres como una bandera proclamando libertad.
Poncho de mis camperiadas, mis sueños y mis recuerdos, que pasan dulces y lerdos con sus brisas perfumadas. Al evocar las jornadas que compartimos los dos yo siento como una voz que desde el fondo me grita: "en esta tierra bendita el mejor amigo sos".

Tabaré Regules: Mate amargo: versos criollos (1956)

Versións:

Amalia de la Vega: Mi poncho; El lazo de canciones; 1958; Lado 1, corte 1

Rufino Mario García: Mi poncho; Interpreta una antología de poemas uruguayos; 1970; Lado 2, Corte 5

Rufino Mario García: Mi poncho; Interpreta una antología de poemas uruguayos; 1974; Lado 2, Corte 5

(Reedición da versión do disco Interpreta una antología de poemas uruguayos, do ano 1970.)

Amalia de la Vega: Mi poncho; El lazo de canciones; 1997; Pista 1

(Remasterización da versión do disco El lazo de canciones, do ano 1958.)

Amalia de la Vega: Mi poncho; Fogón Oriental (VVAA); 2000; Pista 6

(Remasterización da versión do disco El lazo de canciones, do ano 1958.)

Volante

He soñado tus manos
precisas, enguantadas
esquivando a su antojo
las embestidas del viento.

Al impulso más leve
—fuerza plena, medida—
giraba cauteloso
el aro de madera.

Nos acecharon, torvos,
los cuernos del espacio,
pero tus palmas rígidas
guardaban el secreto
de toda resistencia.

¡Dame tus dedos, acres
de olor a gasolina.
Esos dedos cerrados
que precintan la oscura
mercancía del vértigo.

¡Ellos me harán correr
hasta encontrar mi vida!

Ernestina de Champourcín: La voz en el viento (1931)

Versións:

Inés Fonseca: Volante; Recuerdo de sombras. Generación del 27. Ellas; 2019; Pista 7

Macorina

Veinte años y entre palmeras. Los cuerpos, como banderas. Noche. Guateque. Danzón. La orquesta marcaba un son de selva ardiente y caprina. El cielo, un gran frenesí:
"Pon,
ponme la mano aquí, Macorina."
Alumbran el barracón grandes faroles de China.
¡Finas plantas de criolla que bordan al canevá de aquel danzón, que se enrolla como en la palma el majá; y alguien que dice que "arrolla" tu cuerpo, ritmo y pasión!
Como guitarra en tensión tú ibas temblando, temblando; yo iba pulsando, pulsando un bordón y otro bordón.
¡Aún hoy no sé dónde queda la piel y empieza el linón! ¡Para mí todo era seda caliente en aquel danzón! Un pañuelo carmesí que voló del corazón de algún negro lucumí, y entre bagazo y pasión se quedó temblando allí. "Pon,
ponme la mano aquí, Macorina".
Aire entre esencia calina.
¡La Luna es un tiburón que va tragando anilina!
Estaba el cielo de Oriente caldeado como tu frente.
Tus pies dejaban la estera y se escapaba tu saya buscando la guardarraya; que, al ver tu talle tan fino, las cañas azucareras se echaban sobre el camino para que tú las molieras como si fueras molino.
"Pon,
ponme la mano aquí, Macorina."
¡Tu pelo, jíbaro y fiero, una manigua cubana para mi amor guerrillero!
Tu acento, suave y dulzón, sinsonte que en la mañana todo su canto desgrana. Cocuyos hechos canción, tus ojos de calentura; tu sangre, notas de un son;
tu boca, una bendición de guanábana madura; tus senos, carne de anón, ¡y era tu fina cintura la misma de aquel danzón!
Vaho de caña y maní: "Pon,
ponme la mano aquí, Macorina."
Olor a verde limón, a naranja y mandarina. Dulces, aguardiente y ron.
Después, el amanecer que de mis brazos te lleva, ¡y yo, sin saber qué hacer de aquel olor a mujer, a "mango" y a caña nueva, con que me llenaste al son caliente de aquel danzón;
gallo de fino espolón en un bardal primitivo; un tambor de piel de chivo, un timbal y una ocarina! "Pon,
ponme la mano aquí, Macorina."
Yo bebo el último ron y quedo pensando en ti. En ti y en aquel danzón. En el viejo barracón ya no hay faroles de China. ¡Todos se han hecho carbón!

Alfonso Camín: Carey (1931)

Versións:

Chavela Vargas: Macorina; Noche bohemia; 1961; Lado A, Corte 2

Chavela Vargas: Macorina; En España; 1973; Lado A, Corte 1

Chavela Vargas: Macorina; Noche bohemia; 1989; Pista 1

(Reedición da versión do disco Noche Bohemia do ano 1961.)

Chavela Vargas: Macorina; 30 grandes canciones; 1993; CD1, Pista 1

(Reedición da versión do disco Noche Bohemia do ano 1961.)

Chavela Vargas: Macorina; Macorina; 1994; Pista 1

Raphael: Macorina; Fantasía; 1994; Pista 5

Chavela Vargas: Macorina; Noche bohemia; 1995; Pista 1

(Reedición da versión do disco Noche Bohemia do ano 1961.)

Chavela Vargas: Macorina; Macorina (edic. España); 1996; Pista 1

(Reedición da versión do disco Macorina do ano 1994.)

Chavela Vargas: Macorina; Volver a España; 1997; CD1, Pista 12

(Reedición da versión do disco Noche Bohemia do ano 1961.)

Chavela Vargas: Macorina; En concierto; 2000; Pista 1

Chavela Vargas: Macorina; En el Carnegie Hall; 2004; Pista 1

Chavela Vargas: Macorina; Cupaima; 2007; Pista 10

Rozalén: Macorina; Por Chavela; 2025; Pista 5

Voces

El valle su cuenca
abre entre las lomas
verdes con el alba.
Sin las frescas sombras
el livor del río
se rehace. Aurora.
Valle resonante
donde están aún todas
las voces del día,
graves y redondas.
Donde entre la linfa
fresca de las horas
las agudas voces
calan y se mojan.
Son las matinales
unas, claras, prontas,
que el alba despierta
y cuando el sol dora
mira que se marchan
sueltas por las blondas
espaldas del agua,
limpias, bullidoras.
Son las de la noche
pesada las otras,
las oscuras, frías
voces que la aurora
sorprende cansadas,
a partir morosas;
que del paño opaco
de la noche, sordas,
sobre el blando césped
caídas rebotan
y el caudal rehúsan
fresco de las horas.
Valle resonante
centrado en las ondas
intactas del día.
Fontanar de la honda
vida, entre la oscura
noche a voces romas
y la insinuante
mañana sonora,
en sutiles lenguas
claras brotadora.
Tersa maravilla
de sus aguas. Sonda
del sol cristalina
que se abate y moja
en la pura fuente
huidiza de aljófar.

Vicente Aleixandre: Ámbito (1924-1927) (1928)

Versións:

Alfredo Arrebola: Voces; Luna del 27 "En cante jondo"; 1998; Pista 11