Te recuerdo como eras en el último otoño

Poema 6

Te recuerdo como eras en el último otoño.
Eras la boina gris y el corazón en calma.
En tus ojos peleaban las llamas del crepúsculo.
Y las hojas caían en el agua de tu alma.

Apegada a mis brazos como una enredadera,
las hojas recogían tu voz lenta y en calma.
Hoguera de estupor en que mi sed ardía.
Dulce jacinto azul torcido sobre mi alma.

Siento viajar tus ojos y es distante el otoño:
boina gris, voz de pájaro y corazón de casa
hacia donde emigraban mis profundos anhelos
y caían mis besos alegres como brasas.

Cielo desde un navío. Campo desde los cerros.
Tu recuerdo es de luz, de humo, de estanque en calma!
Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos.
Hojas secas de otoño giraban en tu alma.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Versións:

Pablo Neruda: Poema 6; La voz del poeta, vol.1; 1968; Pista 6

Sara Montiel: Te recuerdo como eras; Sara… Hoy; 1973; Cara A, Corte 6

Paco Ibáñez: Te recuerdo como eras en el último otoño; Paco Ibáñez interpreta a Pablo Neruda / Cuarteto Cedrón interpreta a Raúl González Tuñón; 1977; Lado 1, Corte 5

Ángel Parra: Te recuerdo como eras; Sólo el amor. Ángel Parra canta a Pablo Neruda; 2004; Pista 6

Esencia: Te recuerdo como eras; Poesía urbana, Vol.1. Antología poética nacional (VVAA); 2005;

Pablo Neruda: Te recuerdo como eras en el último otoño; 20 poemas de amor y una canción desesperada. Editorial Visor Libros; 2008; Pista 6

(Reedición da versión do disco La voz del poeta, vol.1, do ano 1968.)

Vicente Monera

*: Poema 6, Te recuerdo como eras…; www.musicaypoemas.com; 2011;

Solvei McKenna: Te recuerdo como eras; Two lovers; 2011; Pista 8

Paco Ibáñez: Te recuerdo como eras en el último otoño; Canta a los poetas latinoamericanos; 2012; Pista 4

Ángel Corpa: Te recuerdo como eras (poema VI); Aquí te amo; 2015; Pista 9

*[Vicente Monera eliminou da súa canle de Youtube todos os videos que contiñan as súas versións musicais de poemas. Estes videos orixinalmente aloxados na web www.musicaypoemas.com, tampouco se poden visualizar, compartir e/ou descargar nela, xa que a páxina está pechada e non aparece nos buscadores de internet. Para encher este valeiro engadimos un audio .mp3 coa versión musical deste poema, realizada por este intérprete e publicada na rede no ano 2011.]

Puedo escribir los versos más tristes esta noche

Poema 20

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir, por ejemplo: «La noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos».

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería.
Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Versións:

Alberto Cortez: Poema 20; Poemas y canciones; 1967; Cara A, Corte 4

Pablo Neruda: Poema 20; La voz del poeta, Vol.1; 1968; Pista 20

Chavela Vargas: Poema 20; La Original; 1973; Cara A, Corte 2

Roberto Vicario: Poema nº 20 (Puedo escribir los versos más tristes esta noche); La poesía… Siempre; 1974; Cara A, Corte 2

Chavela Vargas: Poema 20; Poema 20; 1975; Cara A, Corte 1

(Reedición da versión do disco La Original, do ano 1973.)

Paco Ibáñez: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Paco Ibáñez e Cuarteto Cedrón Interpretan a Pablo Neruda y Raúl González Tuñón; 1977; Lado A, Corte 3

Roberto Vicario: Poema nº 20 (Puedo escribir los versos más tristes esta noche); 20 Grandes Éxitos; 1986; Pista 18

(Reedición da versión do disco La poesía... Siempre, do ano 1974.)

Paco Ibáñez: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; En vivo en el Luna Park de Buenos Aires; 1987; Pista 8

Paco Ibáñez: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Concierto en el Palau de la Música de Barcelona; 2002; Pista 22

Paco Ibáñez: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Concierto en el Espai de Música y Danza de la Generalitat, Barcelona; 2003; Pista 19

Joan Manuel Serrat: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 10

Ángel Parra: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Sólo el amor. Ángel Parra canta a Pablo Neruda; 2004; Pista 1

Anabantha: Poema nº 20 (Tributo a Pablo Neruda); Acústico; 2004; Pista 3

Alex Ubago: Poema 20; Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 2004; Pista 3

Marciano: Poema 20; Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 2004; Pista 18

Anabantha: Poema nº 20; Sin decir adiós; 2006; Pista 11

Paco Ibáñez: Puedo escribir los versos más tristes esta noche; Concierto en Gernika; 2006; Pista 14

(Concierto semellante ás versións en directo anteriores.)

Anabantha: Poema nº 20; Viernes 13 y el Zócalo se pobló de sombras; 2007; Pista 7

Pablo Neruda: Puedo escribir los versos más tristes esta noche (Poema 20); 20 poemas de amor y una canción desesperada; 2008; Pista 20; Audio-Libro, Visor Libros, S.L.

(Reedición da versión do disco La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)

Vicente Monera: Poema 20 (Puedo escribir…); www.musicaypoemas.com; 2008; (*)

Anabantha: Poema nº 20; XV Aniversario; 2012; Pista 8

Ángel Corpa: Puedo escribir los versos (poema XX); Aquí te amo; 2015; Pista 3

*[Vicente Monera eliminou da súa canle de Youtube todos os videos que contiñan as súas versións musicais de poemas. Estes videos orixinalmente aloxados na web www.musicaypoemas.com, tampouco se poden visualizar, compartir e/ou descargar nela, xa que a páxina está pechada e non aparece nos buscadores de internet. Para encher este valeiro engadimos un audio .mp3 coa versión musical deste poema, realizada por este intérprete e publicada na rede no ano 2008.]

Pensando, enredando sombras en la profunda soledad

Poema 17

Pensando, enredando sombras en la profunda soledad.
Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie.
Pensando, soltando pájaros, desvaneciendo imágenes,
enterrando lámparas.
Campanario de brumas, qué lejos, allá arriba!
Ahogando lamentos, moliendo esperanzas sombrías,
molinero taciturno,
se te viene de bruces la noche, lejos de la ciudad.

Tu presencia es ajena, extraña a mí como una cosa.
Pienso, camino largamente, mi vida antes de ti.
Mi vida antes de nadie, mi áspera vida.
El grito frente al mar, entre las piedras,
corriendo libre, loco, en el vaho del mar.
La furia triste, el grito, la soledad del mar.
Desbocado, violento, estirado hacia el cielo.

Tú, mujer, qué eras allí, qué raya, qué varilla
de ese abanico inmenso? Estabas lejos como ahora.
Incendio en el bosque! Arde en cruces azules.
Arde, arde, llamea, chispea en árboles de luz.
Se derrumba, crepita. Incendio. Incendio.
Y mi alma baila herida de virutas de fuego.
Quien llama? Qué silencio poblado de ecos?
Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad,
hora mía entre todas!

Bocina en que el viento pasa cantando.
Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo.

Sacudida de todas las raíces,
asalto de todas las olas!
Rodaba, alegre, triste, interminable, mi alma.

Pensando, enterrando lámparas en la profunda soledad.
Quién eres tú, quién eres?

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Versións:

Pablo Neruda: Poema 17; La voz del poeta, Vol.1; 1968; Pista 17

Pablo Neruda: Pensando, enredando sombras en la profunda soledad; 20 poemas de amor y una canción desesperada; Audio-Libro, editorial Visor; 2008; Pista 17

(Reedición da versión do disco La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)

Vicente Monera: Poema 17 – Pensando, enredando sombras; www.musicaypoemas.com; 2010;

Para que tú me oigas

Poema 5

Para que tú me oigas
mis palabras
se adelgazan a veces
como las huellas de las gaviotas en las playas.

Collar, cascabel ebrio
para tus manos suaves como las uvas.

Y las miro lejanas mis palabras.
Más que mías son tuyas.
Van trepando en mi viejo dolor como las yedras.

Ellas trepan así por las paredes húmedas.
Eres tú la culpable de este juego sangriento.

Ellas están huyendo de mi guarida oscura.
Todo lo llenas tú, todo lo llenas.

Antes que tú poblaron la soledad que ocupas,
y están acostumbradas más que tú a mi tristeza.

Ahora quiero que digan lo que quiero decirte
para que tú las oigas como quiero que me oigas.

El viento de la angustia aún las suele arrastrar.
Huracanes de sueños aún a veces las tumban.
Escuchas otras voces en mi voz dolorida.
Llanto de viejas bocas, sangre de viejas súplicas.
Ámame, compañera. No me abandones. Sígueme.
Sígueme, compañera, en esa ola de angustia.

Pero se van tiñendo con tu amor mis palabras.
Todo lo ocupas tú, todo lo ocupas.

Voy haciendo de todas un collar infinito
para tus blancas manos, suaves como las uvas.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Versións:

Pablo Neruda: Poema 5; La voz del poeta, Vol.1; 1968; Pista 5

Carmen Paris: Para que tú me oigas; Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 17

Carmen Paris: Para que tú me oigas; Jotera lo serás tú; 2005; Pista 9

Pablo Neruda: Para que tú me oigas (Poema 5); 20 poemas de amor y una canción desesperada; 2008; Audio-Libro, Visor Libros, S.L.; Pista 5

(Reedición da versión do disco La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)

Vicente Monera: Poema 5, para que tú me oigas; www.musicaypoemas.com; 2010;

Ángel Corpa: Para que tú me oigas (poema V); Aquí te amo; 2015; Pista 6

Para mi corazón basta tu pecho

Poema 12

Para mi corazón basta tu pecho,
para tu libertad bastan mis alas.
Desde mi boca llegará hasta el cielo
lo que estaba dormido sobre tu alma.

Es en ti la ilusión de cada día.
Llegas corno el rocío a las corolas.
Socavas el horizonte con tu ausencia.
Eternamente en fuga como la ola.

He dicho que cantabas en el viento
como los pinos y como los mástiles.
Como ellos eres alta y taciturna.
Y entristeces de pronto, como un viaje.

Acogedora como un viejo camino.
Te pueblan ecos y voces nostálgicas.
Yo desperté y a veces emigran y huyen
pájaros que dormían en tu alma.

Pablo Neruda: 20 poemas de amor y una canción desesperada (1924)

Versións:

Pablo Neruda: Poema 12; La voz del poeta, Vol.1; 1968; Pista 12

Paco Ibáñez e Cuarteto Cedrón: Para mi corazón basta tu pecho; Paco Ibáñez e Cuarteto Cedrón interpretan a Pablo Neruda e Raul González Tuñón; 1977; Cara 1, Corte 6

Pablo Milanés: Para mi corazón basta tu pecho; Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 13

Ángel Parra: Para mi corazón; Sólo el amor. Ángel Parra canta a Pablo Neruda; 2004; Pista 4

Benny: Poema 12; Marinero en tierra. Tributo a Neruda, Vol.2 (VVAA); 2004; Pista 5

Pablo Milanés: Para mi corazón basta tu pecho; Como un campo de maíz; 2005; Pista 12

(Reedición da versión do disco Neruda en el corazón, do ano 2004.)

Pablo Neruda: Para mi corazón basta tu pecho (Poema 12); 20 poemas de amor y una canción desesperada; 2008; Pista 12; Audio-Libro, Visor Libros, S.L.

(Reedición da versión do disco La voz del poeta, Vol.1, do ano 1968.)

Vicente Monera: Poema 12: Para mi corazón basta tu pecho; www.musicaypoemas.com; 2009;

Ángel Corpa: Para mi corazón (poema XII); Aquí te amo; 2015; Pista 8