sábado, 25 de abril de 2015

La más bella niña

La más bella niña
De nuestro lugar,
Hoy viuda y sola
Y ayer por casar,
Viendo que sus ojos
A la guerra van,
A su madre dice,
Que escucha su mal:
   1   1 
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     
 
Pues me diste, madre,
En tan tierna edad
Tan corto el placer,
Tan largo el pesar,
Y me cautivaste
De quien hoy se va
Y lleva las llaves
De mi libertad,
   2   2 
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     
 
En llorar conviertan
Mis ojos, de hoy más,
El sabroso oficio
Del dulce mirar,
Pues que no se pueden
Mejor ocupar,
Yéndose a la guerra
Quien era mi paz,
   4   
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     
 
No me pongáis freno
Ni queráis culpar,
Que lo uno es justo,
Lo otro por demás.
Si me queréis bien,
No me hagáis mal;
Harto peor fuera
Morir y callar,
     3 
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     
 
Dulce madre mía,
¿Quién no llorará,
Aunque tenga el pecho
Como un pedernal,
Y no dará voces
Viendo marchitar
Los más verdes años
De mi mocedad?
   3   4 
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     
 
Váyanse las noches,
Pues ido se han
Los ojos que hacían
Los míos velar;
Váyanse, y no vean
Tanta soledad,
Después que en mi lecho
Sobra la mitad.
     5 
 
Dejadme llorar
Orillas del mar.
     

                1580

Luis de Góngora: Romances amorosos, XV. Manuscrito Vicuña * (1627)

Versións:
Paco Ibáñez: La más bella niña; Paco Ibáñez, 1; 1964; Pista 7



Isabel Parra: La más bella niña; Isabel Parra, Vol.2; 1968; Pista 2



Manzanita: Dejadme llorar; En voz baja a las rosas; 1988; Cara 1, Corte 1



Manzanita: Dejadme llorar; En Aranjuez con tu amor; 1992; Cara B, Corte 3

(Reedición da versión do disco En voz baja a las rosas, do ano 1988.)



Manzanita: Dejadme llorar; Locura de amor; 2001; Pista 5

(Reedición da versión do disco En voz baja a las rosas, do ano 1988.)





*[Manuscrito Vicuña: “Obras en verso del Homero español que recogió Juan López de Vicuña”; Madrid; 1627; BNE.]

No hay comentarios :

Publicar un comentario