Viejo ciego, llorabas cuando tu vida era

Viejo ciego, llorabas cuando tu vida era
buena, cuando tenías en tus ojos el sol:
pero si ya el silencio llegó, ¿qué es lo que esperas,
qué es lo que esperas, ciego, qué esperas del dolor?

En tu rincón semejas un niño que naciera
sin pies para la tierra, sin ojos para el mar,
y como las bestias entre la noche ciega
sin día y sin crepúsculo- se cansan de esperar.

Porque si tú conoces el camino que lleva
en dos o tres minutos hacia la vida nueva,
viejo ciego ¿qué esperas, qué puedes esperar?

Y si por la amargura más bruta del destino,
animal viejo y ciego, no sabes el camino,
ya que tengo dos ojos te lo puedo enseñar.

Pablo Neruda: Crepusculario (1923)

Versións:

Víctor Heredia: Cuando tenías en tus ojos el sol; Canta a Pablo Neruda; 1974; Pista 3

Víctor Heredia: Cuando tenías en tus ojos el sol; Canta a Pablo Neruda; 1983; Pista 1

Víctor Heredia: Viejo ciego; Canto a la poesía; 1984; LP2, Cara A, Corte 4

Victor Heredia: Viejo ciego; Canto a la poesía; 1991; Pista 16

(Reedición da versión do disco Canto a la poesía, do ano 1984.)

Tengo miedo

Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazón un llanto de princesa
olvidada en el fondo de un palacio desierto.

Tengo miedo. Y me siento tan cansado y pequeño
que reflejo la tarde sin meditar en ella.
En mi cabeza enferma no ha de caber un sueño
así como en el cielo no ha cabido una estrella.

Sin embargo en mis ojos una pregunta existe
y hay un grito en mi boca que mi boca no grita.
No hay oído en la tierra que oiga mi queja triste
abandonada en medio de la tierra infinita!

Se muere el universo de una calma agonía
sin la fiesta del sol o el crepúsculo verde.
Agoniza Saturno como una pena mía,
la tierra es una fruta negra que el cielo muerde.

Y por la vastedad del vacío van ciegas
las nubes de la tarde, como barcas perdidas
que escondieran estrellas rotas en sus bodegas.

Y la muerte del mundo cae sobre mi vida.

Pablo Neruda: Crepusculario (1923)

Versións:

Víctor Heredia: La muerte del mundo cae sobre mi vida; Canta a Pablo Neruda; 1974; Cara A, Corte 5

Víctor Heredia: La muerte del mundo cae sobre mi vida; Canta a Pablo Neruda; 1983; Cara A, Corte 5

Víctor Heredia e Cuarteto Zupay: La muerte del mundo cae sobre mi vida; Canto a la poesía. Concierto en el estadio Luna Park de Buenos Aires; 1984; LP1, Lado A, Corte 6

Víctor Heredia e Cuarteto Zupay: La muerte del mundo cae sobre mi vida; Canto a la poesía. Concierto en el estadio Luna Park de Buenos Aires; 1991; Pista 5

(Reedición da versión do disco Canto a la poesía. Concierto en el estadio Luna Park de Buenos Aires, do ano 1984.)

Me peina el viento los cabellos

Me peina el viento los cabellos
como una mano maternal:
abro la puerta del recuerdo
y el pensamiento se me va.

Son otras voces las que llevo,
es de otros labios mi cantar:
hasta mi gruta de recuerdos
tiene una extraña claridad!

Frutos de tierras extranjeras,
olas azules de otro mar,
amores de otros hombres, penas
que no me atrevo a recordar.

Y el viento, el viento que me peina
como una mano maternal!

Mi verdad se pierde en la noche:
no tengo noche ni verdad!

Tendido en medio del camino
deben pisarme para andar.

Pasan por mí sus corazones
ebrios de vino y de soñar.

Yo soy un puente inmóvil entre
tu corazón y la eternidad.

Si me muriera de repente
no dejaría de cantar!

Pablo Neruda: Los crepúsculos de Maruri. Crepusculario (1920-1923) (1923)

Versións:
Horacio Guarany: Me peina el viento los cabellos; El potro; 1970; Lado 2, Corte 6



El Chango Nieto: Me peina el viento los cabellos; Me peina el viento los cabellos; 1971; Lado 2, Corte 2



Horacio Guarany: Me peina el viento los cabellos; Popular; 1973; Lado 2, Corte 1

(Reedición da versión do disco El potro, do ano 1970.)




Horacio Guarany: Me peina el viento los cabellos; Lo mejor de Horacio Guarany; 1979; Lado 2, Corte 6

(Reedición da versión do disco El potro, do ano 1970.)




El Chango Nieto: Me peina el viento los cabellos; 20 grandes éxitos; 1981; Lado 2, Corte 9

(Reedición da versión do disco Me peina el viento los cabellos, do ano 1971.)




Esteban Valdivieso: Me peina el viento los cabellos; Estabas tú en el humo; 2000; Pista 13



Los Sabandeños: Me peina el viento los cabellos; 3 Reyes Magos; 2000; Pista 15



Miguel Poveda: Me peina el viento los cabellos; Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 15

Farewell

1
Desde el fondo de ti, y arrodillado, un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos, tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra veré en los tuyos lágrimas un día.
2
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca, ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos, ni tus sollozos junto a la ventana.
3
(Amo el amor de los marineros que besan y se van.
Dejan una promesa. No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera: los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte en el lecho del mar.
4
Amo el amor que se reparte en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca Amor divinizado que se va.)
5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos, ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tu serás del que te ame, del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste. Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño. Y yo le digo adiós.

Pablo Neruda: Crepusculario (1923)

Versións:
Sergio Britto: Farewell; Marinero en tierra. Tributo a Neruda (VVAA); 1999; Pista 3



Susana Baca: Los marineros; Lamento negro; 2001; Pista 3



Imanol: Amo el amor; Versos encendidos; 2003; Pista 4



Imanol: Mis ojos en tus ojos; Versos encendidos; 2003; Pista 5



Joaquín Sabina: Amo el amor de los marineros; Neruda en el corazón (VVAA); 2004; Pista 6

Vicente Monera: Amo el amor; www.musicaypoemas.com; 2010;