Cuando tú te hayas ido

(Sombras)*

Cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras,
cuando tú te hayas ido
con mi dolor a solas
evocaré este idilio
con sus azules horas,
cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.

Y en la penumbra vaga
de la pequeña alcoba,
donde una tibia tarde
me acariciaste toda,
te buscarán mis manos,
te buscará mi boca
y aspiraré en el aire
como un olor de rosas,
cuando tú te hayas ido
me envolverán las sombras.

Cuando tú te hayas ido
mi verso se hará prosa,
cuando llegue el olvido
marchitarán las rosas.

No besaré tus manos
ni besaré tu boca.
Cuando tú te hayas ido
mi verso se hará prosa.

Rosario Sansores Prén: La novia del sol (1933)

Versións:

Trío Los Panchos: Sombras; South of the border with Los Panchos; 1956; Lado 2, Corte 1

Plutarco Uquillas e Avelino Ordóñez**: Sombras; Voces y cuerdas del Ecuador; 1960; Pista 5

(Este video xa non está dispoñible en internet. Engadimos un audio .mp3 con esta versión)

Lucho Gatica: Sombras; Carrusel musical mexicano. Televisa; 1964;

Chavela Vargas: Sombras; Hacia la vida; 1966; Lado B, Corte 6

Alberto Cortez: Sombras; Poemas y canciones; 1967; Pista 7

José Feliciano: Sombras; Sombras… una voz una guitarra; 1967; Pista 5

Carmela e Paco Ibáñez: Sombras; Cantos de España y América Latina; 1969; Cara B, Corte 4

Julio Jaramillo: Sombras; La voz del pasillo; 1972; Pista 10

Los cantores de Quilla Huasi: Sombras; América canta; 1972; Cara B, Corte 2

Los de Salta: Sombras; Los Grandes Éxitos de; 1972; Lado 1, Corte 1

Chavela Vargas: Sombras; Hacia la vida (Edic. España); 1973; Lado B, Corte 6

(Reedición da versión do disco Hacia la vida, do ano 1966.)

Chavela Vargas: Sombras; En España; 1973; Lado B, Corte 2

Jaime Morey: Sombras; El Rey; Belter 8519 single; 1975; Cara B

Julio Iglesias: Sombras; América; 1976; Pista 5

José Feliciano: Sombras; José Feliciano; 1978; Pista 6

(Reedición da versión do disco Sombras... una voz una guitarra, do ano 1967)

Ángela Carrasco: Sombras; Quererte a tí; 1979; Pista 10

Los de Salta: Sombras / Ansiedad; Bodas de plata; 1983; Lado 2, Corte 3

Guadalupe Pineda: Sombras; Un poco más; 1985; Lado B, Corte 2

Chavela Vargas: Sombras; Noche Bohemia; 1989; Pista 11

(Reedición da versión do disco Hacia la vida, do ano 1966.)

Los de Salta: Sombras; Lo mejor de Los de Salta; 1989; Lado 2, Corte 4

(Reedición da versión do disco Los Grandes Éxitos de, do ano 1972.)

Marco Antonio Muñiz: Sombras / Sombras nada más; Un marco para dos ídolos: Pedro Infante y Javier Solís; 1992; Pista 2

Chavela Vargas: Sombras; La Llorona; 1993; Pista 2

María Dolores Pradera: Sombras; Éxitos de América, Vol 3; 1993; Pista 16

Chavela Vargas: Sombras; Hacia la vida; 1994; Pista 12

(Reedición da versión do disco Hacia la vida, do ano 1966.)

Raphael: Sombras; Desde el fondo de mi alma; 1995; Pista 12

Chavela Vargas: Sombras; De México y del Mundo. Serie 30 éxitos; 1995; CD2, Pista 7

(Reedición da versión do disco Hacia la vida, do ano 1966.)

Paloma San Basilio: Sombras; Como un sueño. 20 años con la música; 1995; CD2, Pista 13

Chavela Vargas: Sombras; Volver a España; 1997; CD1. Pista 13

(Reedición da versión do disco Hacia la vida, do ano 1966.)

Alberto Cortez: Sombras; Un poeta de la vida; 1997; CD3. Pista 13

(Reedición da versión do disco Poemas y canciones, do ano 1967)

Los de Salta: Sombras; Maestros del folklore; 1997; Pista 1

(Reedición da versión do disco Los Grandes Éxitos de, do ano 1972.)

Los de Salta: Sombras; Serie Arco Iris; 1998; Pista 10

(Reedición da versión do disco Los Grandes Éxitos de, do ano 1972.)

Los de Salta: Sombras; Tiempo de volver; 1998; Pista 6

Soledad Bravo: Sombras; Paloma negra; 2001; Pista 1

Los de Salta: Sombras; RCA Víctor 100 años; 2001; Pista 10

(Remasterización da versión do disco Los Grandes Éxitos de, do ano 1972.)

Chavela Vargas: Sombras; En el Carnegie Hall; 2004; Pista 3

Ligia Cámara y Los Juglares: Sombras (Cuando tú te hayas ido); Rosario Sansores. Canciones de la alondra (VVAA); 2004; Pista 2

Ligia Cámara: Cuando tú te hayas ido (Sombras); Rosario Sansores. Canciones de la alondra (VVAA); 2004; Pista 18

Los Trovadores de Cuyo: Sombras; Tierra de amigos; 2006; Pista 5

Luz Casal: Sombras; La pasión; 2009; Pista 9

Luz Casal e Concha Buika: Sombras; Especial Fin de ano 2009. TVE1; 2009

Concha Buika e Chucho Valdés: Sombras; El último trago; 2009; Pista 2

Pedro Guerra: Sombras; Alma mía. Versiones, Vol. 1; 2009; Pista 15

Grupo Voces: Sombras; Especial del Grupo VOCES. Fundación Teatro Nacional “Sucre”, Quito (Ecuador); 2009;

Flor Silvestre: Sombras; Soledad; 2010; Pista 13

Los Betas: Sombras; Los 20 mejores éxitos de todos los diciembres (VVAA); 2013; Pista 13

Ester Cohen: Sombras; La voz del corazón; 2018; Pista 2





*[Sombras é o título dun popular bolero con letra basada neste poema de Rosario Sansores e ao que lle puso música o ecuatoriano Carlos Brito con ritmo de pasillo]
**[Álbum editado pola Casa ecuatoriana en Venezuela, no ano 1960, e no que se recollen 9 temas populares do folklore do país, nas voces de: Avelino Ordóñez, Cornelio Uquillas, Humberto Páez A., Plutarco Uquillas, Hector Haro e as irmáns Naranjo Moncayo, baixo a dirección e producción de M. Velasco]
***[Por problemas de espazo coas etiquetas de blogger non foi posible etiquetar aos intérpretes: Julio Jaramillo, Paco Ibáñez, Chucho Valdés, Flor Silvestre, Plutarco Uquillas, Avelino Ordóñez, Carmela, Trío Los Panchos, Los cantores de Quilla Huasi, Los de Salta, Guadalupe Pineda, Marco Antonio Muñiz, Paloma San Basilio, Ligia Cámara, Los Juglares, Los Trovadores de Cuyo, Grupo Voces, Los Betas e Ester Cohen.]