Romance del rey moro que perdió Alhama

               o

Romance de la pérdida de Alhama

Paseábase el rey moro
por la ciudad de Granada,
desde la puerta de Elvira
hasta la de Vivarrambla.
—¡Ay de mi Alhama!
Cartas le fueron venidas
que Alhama era ganada;
las cartas echó en el fuego
y al mensajero matara.
—¡Ay de mi Alhama!
Descabalga de una mula
y en un caballo cabalga,
por el Zacatín arriba
subido se había al Alhambra.
—¡Ay de mi Alhama!
Como en el Alhambra estuvo,
al mismo punto mandaba
que se toquen sus trompetas,
sus añafiles de plata.
—¡Ay de mi Alhama!
Y que las cajas de guerra
apriesa toquen alarma,
porque lo oigan sus moros,
los de la vega y Granada.
—¡Ay de mi Alhama!
Los moros, que el son oyeron,
que al sangriento Marte llama,
uno a uno y dos a dos
juntado se ha gran batalla.
—¡Ay de mi Alhama!
Allí habló un moro viejo,
de esta manera hablara:
—¿Para qué nos llamas, rey,
para qué es esta llamada?
—¡Ay de mi Alhama!
—Habéis de saber, amigos,
una nueva desdichada,
que cristianos de braveza
ya nos han ganado Alhama.
—¡Ay de mi Alhama!
Allí habló un alfaquí
de barba crecida y cana:
—Bien se te emplea, buen rey,
buen rey, bien se te empleara.
—¡Ay de mi Alhama!
—Mataste los Bencerrajes,
que eran la flor de Granada;
cogiste los tornadizos
de Córdoba la nombrada.
—¡Ay de mi Alhama!
—Por eso mereces, rey,
una pena muy doblada:
que te pierdas tú y el reino,
y aquí se pierda Granada.
—¡Ay de mi Alhama!

Anónimo: Romance noticiero e morisco (XV)*

Versións:

Paco Ibáñez: La gran pérdida de Alhama; Paco Ibáñez 2; 1967; Cara B, Corte 3

Paco Ibáñez: La gran pérdida de Alhama; Concierto en el Teatro de la Comedia de Madrid; 1968; Pista 4

Joaquín Díaz: Romance del moro que perdió Alhama; De mi álbum de recuerdos; 1969; Lado B, Corte 4

Carmela e Paco Ibáñez: La gran pérdida de Alhama; Canciones de España y América Latina; 1969; Cara A, Corte 1

Paco Ibáñez: La gran pérdida de Alhama; Concierto en el Teatro de la Ópera de Buenos Aires; 1971; CD1, Pista 3

Joaquín Díaz: Paseábase el rey moro; The music of Spain. Volume one: Andalusia. A sounds of the world recording from The National Geographic Society; 1973; Cara B, Corte 3

Manuel Toharia: Romance de la conquista de Alhama, con la cual se comenzó la última Guerra de Granada; Toharia; 1976; Cara A, Corte 5

Joaquín Díaz: Romance del moro que perdió Alhama; Cancionero de romances; 1978; LP IV, Cara B, Corte 6

(Reedición da versión do disco De mi álbum de recuerdos, do ano 1969.)

Antonio Portanet: La gran pérdida de Alhama; Noche de cuatro lunas; 1983; Cara B, Corte 4

Hadit: Romance de la pérdida de Alhama; Por las dos caras; 1987; Lado A, Corte 4

Lombarda: Romance de la pérdida de Alhama; Lombarda. Música tradicional; 1987; Lado A, Corte 3

La Nef: Paseábase el rey moro; Music for Jean the Mad (Spain, 1479-1555); 1995; Pista 17

Paco Ibáñez: La gran pérdida de Alhama; Les concerts de Paco Ibáñez à Paris; 2002; Pista 9

Begoña Olavide: Paseábase el rey moro; Mudéjar. Al-Son de musulmanes, judíos y cristianos en Al-Andalus; 2003; Pista 14

La Capella Reial de Catalunya e Hespérion XXI: Paseábase el rey moro; Isabel I, reina de Castilla; 2004; Pista 12

Eliseo Parra, Adela Rubio, Santiago Blasco e Ricardo Joven: Paseábase el rey moro; Música en la Ínsula Barataria. El Quijote: romances, canciones y danzas; 2004; Pista 6

Música Antigua: Paseábase el rey moro / Gaybatuk, Btayhi Núba al-Istihlal; La conquista de Granada. Isabel la Católica. Siglos XV y XVI. Las cortes europeas, los cancioneros y la música andalusí nazarí (Dir. Antonio Paniagua); 2004; Pista 5

Mediterranea: Romance de Granada; Soñando Al-Andalus; 2006; Pista 12

Axivil Aljamia e Pedro Sanz: Paseábase el rey moro; Perfume mudéjar. Romances de moros y canciones del s.XV al estilo andalusí; 2008; Pista 1

Capella de Ministrers: Paseábase el rey moro; Moresca. Romances y cantigas entre moros y cristianos; 2010; Pista 17

Ensemble Música Humana: Paseábase el rey moro; Al alba de España; 2012; pista 3

Accademia del Piacere e Arcángel: Romance del rey moro y Granaína; Las idas y las vueltas. Spanish barroque meets flamenco; 2013; Pista 3

Hadit: Romance de la pérdida de Alhama; Todas sus grabaciones (1978-1987); 2013; CD2, Pista 10

(Reedición da versión do disco Por las dos caras, do ano 1987.)

Sandra Bessis: Romance de la gran pérdida de Alhama; Cordoue 21. Sur les traces de sefarad; 2014; Pista 1



*[Este romance, moi popular a comezos do século XVI, aparece recollido e musicado por Luis de Narváez para canto e vihuela na obra: Los seys libros del Delphin de música de cifras para tañer vihuela, Valladolid, 1538.]
**[Por cuestións de espazo en blogger, non foi posible etiquetar a Accademia del Piacere, Adela Rubio, Axivil Aljamia, Capella de Ministrers, Ensemble Música Humana, Mediterranea, Música Antigua, Pedro Sanz, Ricardo Joven, Sandra Bessis e Santiago Blasco.]