Mariposa

Mariposa del aire,
qué hermosa eres,
mariposa del aire
dorada y verde.
Luz del candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!
No te quieres parar,
pararte no quieres.
Mariposa del aire
dorada y verde.
Luz de candil,
mariposa del aire,
¡quédate ahí, ahí, ahí!.
¡Quédate ahí!
Mariposa, ¿estás ahí?

Federico García Lorca: La zapatera prodigiosa, Acto Iº, Escena 13ª (1930)

Versións:
Esteban Valdivieso: La mariposa; Fumar en Berlín; 1998; Pista 5

Vicente Monera: Mariposa; www.musicaypoemas.com; 2008

La señora zapatera

(…)

NIÑO: (se levanta) ¡Las coplas!

ZAPATERA: ¡Las coplas! (Pausa. Los dos escuchan.) ¿Tú sabes lo que dicen?

NIÑO: (con la mano) Medio, medio.

ZAPATERA: Pues cántalas, que quiero enterarme.

NIÑO: ¿Para qué?

ZAPATERA: Para que yo sepa de una vez lo que dicen.

NIÑO: (cantando y siguiendo el compás) Verás.
                     La señora Zapatera,
                     al marcharse su marido,
                     ha montado una taberna
                     donde acude el señorío.

ZAPATERA: ¡Me la pagarán!

NIÑO: (El Niño lleva el compás con la mano en la mesa )
                     Quién te compra, Zapatera,
                     el paño de tus vestidos
                     y esas chambras de batista
                     con encaje de bolillos.
                     Ya la corteja el Alcalde,
                     ya la corteja don Mirlo.
                     Zapatera, Zapatera,
                     Zapatera, ¡te has lucido!

(Las voces se van distinguiendo cerca y claras con su acompañamiento de panderos. La Zapatera coge un mantoncillo de manila y se lo echa sobre los hombros.)

¿Dónde vas? (Asustado.)

ZAPATERA: ¡Van a dar lugar a que compre un revólver!

(El canto se aleja. La Zapatera corre a la puerta. Pero tropieza con el Alcalde que viene majestuoso, dando golpes con la vara en el suelo.)

(…)

Federico García Lorca: La zapatera prodigiosa. Acto 2º (1930)

Versións:
Esteban Valdivieso: La zapatera prodigiosa; Fumar en Berlín; 1998; Pista 9

Cabellos de emperadora

(…)

ZAPATERO (señalando con la varilla)
                               En un cortijo de Córdoba
                               entre jarales y adelfas,
                               vivía un talabartero
                               con una talabartera.

(Expectación.)
                               Ella era mujer arisca,
                               él, hombre de gran paciencia,
                               ella giraba en los veinte
                               y el pasaba de cincuenta.
                               Santo Dios, cómo reñían!
                               Miren ustedes la fiera,
                               burlando al débil marido
                               con los ojos y la lengua.

(Está pintada en el cartel una mujer que mira de manera infantil y cansina.)

ZAPATERA
                               ¡Qué mala mujer! (Murmullos.)

ZAPATERO
                               Cabellos de emperadora
                               tiene la talabartera,
                               y una carne como el agua
                               cristalina de Lucena.
                               Cuando movía las faldas
                               en tiempo de primavera
                               olía toda su ropa
                               a limón y a yerbabuena.
                               Ay, qué limón, limón
                               de la limonera!
                               Qué apetitosa
                               talabartera!

(Los vecinos ríen.)

                               Ved cómo la cortejaban
                               mocitos de gran presencia
                               en caballos relucientes
                               llenos de borlas de seda.
                               Gente cabal y garbosa
                               que pasaba por la puerta
                               haciendo brillar, alegre,
                               las onzas de sus cadenas.
                               La conversación a todos
                               daba la talabartera,
                               y ellos caracoleaban
                               sus jacas sobre las piedras.
                               Miradla hablando con uno
                               bien peinada y bien compuesta,
                               mientras el pobre marido
                               clava en el cuero la lezna.

(Muy dramático y cruzando las manos.)

                               Esposo viejo y decente
                               casado con joven tierna,
                               qué tunante caballista
                               roba tu amor en la puerta.

(…)

Federico García Lorca: La zapatera prodigiosa. Acto II (1930)

Versións:
Chavela Vargas: Cabellos de emperadora* - Macorina; La luna grande. Homenaje de Chavela Vargas a Federico García Lorca; 2012; Pista 5



*[A versión musical de Chavela Vargas remata co Zorongo gitano, das Canciones populares antiguas, arranxadas e grabadas por Federico García Lorca no ano 1931, xunto a La Argentinita.]