De certo a música se inventou
para que sorrían as almas,
e as dos nosos gobernantes
hai ben tempo que non articulan
un xesto de alegría, de desdita,
de paixón ou de lucidez;
hai ben tempo
que os nosos gobernantes só escoitan
os sons fríos da codicia.
Cando aló, na infancia,
nas fronteiras do far-west
imaxinábamos aos nosos heroes
e o mundo no que habitaban,
xamais atopábamos políticos nen cobardes.
Aquel territorio era o señorío
de Alí Babá e os Cuarenta Ladróns,
dos Tres Lanceiros Bengalíes,
dos Tigres de Malasia, de Robín Hood,
dos Tres Mosqueteiros e do Corsario Negro,
de Ivanhoe, de Custer,
O Coloso de Rodas, Anibal de Cartago,
Leónicas e os trescentos, Terra de faraóns,
Obxetivo Birmania e A batalla de Midway.
Todos acariciados polo sol da grandeza,
no gume da navalla,
sen traballo coñecido
e traballándonos a ilusión.
Loitando para que a humanidade
goce dun sopro de ledicia,
dun instante de luz limpa,
lonxe dos agrios, da amargura, da desidia,
da decadencia da palabra.
Aló, no tumultuoso río da vida,
afirmando en cada sorriso
os atardeceres da súa existencia fabulosa.
Lino Braxe: A caricia da serpe (1999)
Versións:
A caricia da serpe: Xasón e os argonautas; A caricia da serpe; 2005; Pista 3
miércoles, 28 de octubre de 2026
domingo, 25 de octubre de 2026
Ti onte, mañán eu
Caín tan baixo, tan baixo,
que a luz onda min non vai;
perdín de vista as estrelas
e vivo na escuridá.
Mais, agarda... ¡o que te riches
insensibre ó meu afán!
Inda estou vivo... inda podo
subir para me vingar.
Tirá pedras ó caído,
tiraille anque sea un cento;
tirá... que, cando caiades,
hanvos de face-lo mesmo.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
Narf: Ti onte, mañán eu; Nas tardes escuras; 2013; Pista 8
*[A versión musical de Bernardo Xosé está precedida polos poemas Xa nin rencor nin desprezo, e Paz, paz deseada, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
que a luz onda min non vai;
perdín de vista as estrelas
e vivo na escuridá.
Mais, agarda... ¡o que te riches
insensibre ó meu afán!
Inda estou vivo... inda podo
subir para me vingar.
Tirá pedras ó caído,
tiraille anque sea un cento;
tirá... que, cando caiades,
hanvos de face-lo mesmo.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
Narf: Ti onte, mañán eu; Nas tardes escuras; 2013; Pista 8
*[A versión musical de Bernardo Xosé está precedida polos poemas Xa nin rencor nin desprezo, e Paz, paz deseada, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
sábado, 24 de octubre de 2026
Como todas las cosas
Como riega la planta el jardinero.
Como forma el tipógrafo la masa.
Como conduce el carro el carretero.
Como elabora el pan el panadero.
Como construye el albañil la casa.
Como alimenta el surco el campesino.
Como los hijos cada padre engendra.
Como pulsa los mares el marino.
Como la uva se traduce en vino.
Como se pone a madurar la almendra.
Como alumbra el poeda la palabra.
Como se obtiene lana de la oveja.
Como se ordeña el ubre de la cabra.
Como la caja el artesano labra.
Como liba las flores una abeja.
Como viene del sol la golondrina.
Como surgen la col y la algarroba.
Como el carbón se extrae de la mina.
Como se pule en el taller la encina,
el cedro, el palisandro y la caoba.
Como la aguja hilvana los vestidos.
Como se extrae azúcar de la caña.
Como el amor despierta los sentidos.
Como el pájaro vuela y hace nidos.
Como remonta el alba la montaña.
Como escala el cristal la enredadera.
Como alumbra aceitunas el olivo.
Como esparce colores la bandera.
Como crece indomable la palmera.
Como florece el llanto colectivo.
Como siembra la voz al mediodía,
como en tiempo de paz se esparcen granos,
trabajo por crear un nuevo día,
movilizando el aire y la alegría,
con la lengua, los ojos y las manos.
Creando estoy un mundo donde el hombre
goce la libertad que no se cierra,
vea la luz solar sin que se asombre
y halle el amor, sin pronunciar su nombre,
en un lugar cualquiera de la tierra.
Agustín Millares Sall: Ofensiva de primavera (1950)
Versións:
Agustín Millares Sall: Como todas las cosas; Poesía unánime (1944-1966); 1978; Lado A, Corte 2
Agustín Millares Sall: Como todas las cosas; Antología personal; 1997; Pista 2
(Recitativo semellante ao do disco Poesía unánime (1944-1966), do ano 1978.)
Como forma el tipógrafo la masa.
Como conduce el carro el carretero.
Como elabora el pan el panadero.
Como construye el albañil la casa.
Como alimenta el surco el campesino.
Como los hijos cada padre engendra.
Como pulsa los mares el marino.
Como la uva se traduce en vino.
Como se pone a madurar la almendra.
Como alumbra el poeda la palabra.
Como se obtiene lana de la oveja.
Como se ordeña el ubre de la cabra.
Como la caja el artesano labra.
Como liba las flores una abeja.
Como viene del sol la golondrina.
Como surgen la col y la algarroba.
Como el carbón se extrae de la mina.
Como se pule en el taller la encina,
el cedro, el palisandro y la caoba.
Como la aguja hilvana los vestidos.
Como se extrae azúcar de la caña.
Como el amor despierta los sentidos.
Como el pájaro vuela y hace nidos.
Como remonta el alba la montaña.
Como escala el cristal la enredadera.
Como alumbra aceitunas el olivo.
Como esparce colores la bandera.
Como crece indomable la palmera.
Como florece el llanto colectivo.
Como siembra la voz al mediodía,
como en tiempo de paz se esparcen granos,
trabajo por crear un nuevo día,
movilizando el aire y la alegría,
con la lengua, los ojos y las manos.
Creando estoy un mundo donde el hombre
goce la libertad que no se cierra,
vea la luz solar sin que se asombre
y halle el amor, sin pronunciar su nombre,
en un lugar cualquiera de la tierra.
Agustín Millares Sall: Ofensiva de primavera (1950)
Versións:
Agustín Millares Sall: Como todas las cosas; Poesía unánime (1944-1966); 1978; Lado A, Corte 2
Agustín Millares Sall: Como todas las cosas; Antología personal; 1997; Pista 2
(Recitativo semellante ao do disco Poesía unánime (1944-1966), do ano 1978.)
jueves, 22 de octubre de 2026
Xaneiro 1972, II
O pan é mais útil que a poesía,
pro ¿cómo comer o pan
sin o compango da poesía?
A.S.
Cando quero vivir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando semento espranza.
Digo Moraima
e ponse azul a alba.
Cando quero soñar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a noite é pechada.
Digo Moraima
e ponse a luz en marcha.
Cando quero chorar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a anguria me abafa.
Digo Moraima
e ponse a mar en calma.
Cando quero surrir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a mañá é crara.
Digo Moraima
e ponse a tarde mansa.
Cando quero morrer
non digo nada.
E mátame o silencio
de non decir Moraima.
Celso Emilio Ferreiro: Onde o mundo se chama Celanova (1975)
Versións:
Suso Vaamonde: Moraima; Celso Emilio Ferreiro na voz de ...; 1980; Lado A, Corte 5
María Manuela e Miguel Varela: Moraima; Barco na alba; 1990; Cara A, Corte 5
María do Ceo: Moraima; No bico un cantar; 2010; Pista 8
Lucía Pérez e Sito Sedes: Moraima; Quince soles; 2018; Pista 7
pro ¿cómo comer o pan
sin o compango da poesía?
A.S.
Cando quero vivir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando semento espranza.
Digo Moraima
e ponse azul a alba.
Cando quero soñar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a noite é pechada.
Digo Moraima
e ponse a luz en marcha.
Cando quero chorar
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a anguria me abafa.
Digo Moraima
e ponse a mar en calma.
Cando quero surrir
digo Moraima.
Digo Moraima
cando a mañá é crara.
Digo Moraima
e ponse a tarde mansa.
Cando quero morrer
non digo nada.
E mátame o silencio
de non decir Moraima.
Celso Emilio Ferreiro: Onde o mundo se chama Celanova (1975)
Versións:
Suso Vaamonde: Moraima; Celso Emilio Ferreiro na voz de ...; 1980; Lado A, Corte 5
María Manuela e Miguel Varela: Moraima; Barco na alba; 1990; Cara A, Corte 5
María do Ceo: Moraima; No bico un cantar; 2010; Pista 8
Lucía Pérez e Sito Sedes: Moraima; Quince soles; 2018; Pista 7
Etiquetas:
Celso Emilio Ferreiro
,
Lucía Pérez
,
María do Ceo
,
María Manuela
,
Miguel Varela
,
Onde o mundo se chama Celanova
,
Sito Sedes
,
Suso Vaamonde
lunes, 19 de octubre de 2026
Paz, paz deseada
IX
Paz, paz deseada:
pra min, ¿ónde está?
Quixais n'hei de tela?
¡N'a tiven xamáis!
Sosego, descanso,
¿ónde hei de o atopar?
Nos mais que me matan,
na dor que me dan.
¡Paz, paz, ti es mentira!
¡Para min non a hai!
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
*[A versión musical de Bernardo Xosé está precedida polo poema Xa nin rencor nin desprezo, e seguida da derradeira estrofa do poema Ti onte, mañán eu, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
Paz, paz deseada:
pra min, ¿ónde está?
Quixais n'hei de tela?
¡N'a tiven xamáis!
Sosego, descanso,
¿ónde hei de o atopar?
Nos mais que me matan,
na dor que me dan.
¡Paz, paz, ti es mentira!
¡Para min non a hai!
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
*[A versión musical de Bernardo Xosé está precedida polo poema Xa nin rencor nin desprezo, e seguida da derradeira estrofa do poema Ti onte, mañán eu, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
domingo, 18 de octubre de 2026
Cada vez que mi memoria
I
Cada vez que mi memoria
vuestra beldad representa,
mi penar se torna gloria.
mis servicios en victoria,
mi morir, vida contenta.
II
Y queda mi corazón
bien satisfecho en serviros;
el pago de sus suspiros
halo por buen galardón;
porque vista la memoria
en que a vos os representa,
su penar se torna gloria,
sus servicios en victoria,
su morir, vida contenta.
Jorge Manrique: Cancionero General de Hernando del Castillo* (1527)
Versións:
Vicente Monera: Cada vez que mi memoria; www.caleidoscope.com; 2026;
*[Recollido orixinalmente en Hernando del Castillo: Cancionero general de muchos y diversos autores; Toledo; 1527; Jorge Manrique: Obra completa; Edición, prólogo y vocabulario de Augusto Cortina; Col. Austral, nº 135; 13ª edición; Espasa-Calpe, S.A.; Madrid, 1979]
Cada vez que mi memoria
vuestra beldad representa,
mi penar se torna gloria.
mis servicios en victoria,
mi morir, vida contenta.
II
Y queda mi corazón
bien satisfecho en serviros;
el pago de sus suspiros
halo por buen galardón;
porque vista la memoria
en que a vos os representa,
su penar se torna gloria,
sus servicios en victoria,
su morir, vida contenta.
Jorge Manrique: Cancionero General de Hernando del Castillo* (1527)
Versións:
Vicente Monera: Cada vez que mi memoria; www.caleidoscope.com; 2026;
*[Recollido orixinalmente en Hernando del Castillo: Cancionero general de muchos y diversos autores; Toledo; 1527; Jorge Manrique: Obra completa; Edición, prólogo y vocabulario de Augusto Cortina; Col. Austral, nº 135; 13ª edición; Espasa-Calpe, S.A.; Madrid, 1979]
jueves, 15 de octubre de 2026
Xan
Xan vai coller leña ó monte,
Xan vai compoñer cestos,
Xan vai a podalas viñas,
Xan vai a apañalo esterco,
e leva o fol ó muiño,
e trai o estrume ó cortello,
e vai á fonte por augua,
e vai a misa cos nenos,
e fai o leito i o caldo?
Xan, en fin, é un Xan compreto,
desos que a cada muller
lle conviña un polo menos.
Pero cando un busca un Xan,
casi sempre atopa un Pedro.
Pepa, a fertunada Pepa,
muller do Xan que sabemos,
mentras seu home traballa,
ela lava os pes no rego,
cátalle as pulgas ó gato,
peitea os longos cabelos,
bótalles millo ás galiñas,
marmura co irmán do crego,
mira si hai ovos no niño,
bota un ollo ós mazanceiros,
e lambe a nata do leite,
e si pode bota un neto
ca comadre, que agachado
traillo en baixo do mantelo.
E cando Xan pola noite
chega cansado e famento,
ela xa o espera entre as mantas,
i o velo entrar dille quedo:
—Por Dios, non barulles moito,
que me estou mesmo morrendo.
—¿Pois qué tes, ña mulleriña?
—¿Qué hei de ter? Deita eses nenos,
que esta madre roe en min
cal roe un can nun codelo,
i ó cabo ha de dar comigo
nos terrós do simiterio?
—Pois, na Pepa, toma un trago
de resolio que aquí teño,
e durme, ña mulleriña,
mentras os meniños deito.
De bágoas se enchen os ollos
de Xan ó ver tales feitos;
mas non temás, que antre mil
n'hai máis que un anxo antre os demos;
n'hai máis que un atormentado
antre mil que dan tormentos.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Quempallou: Xan; Estremonías; 2004; Pista 1
Xan vai compoñer cestos,
Xan vai a podalas viñas,
Xan vai a apañalo esterco,
e leva o fol ó muiño,
e trai o estrume ó cortello,
e vai á fonte por augua,
e vai a misa cos nenos,
e fai o leito i o caldo?
Xan, en fin, é un Xan compreto,
desos que a cada muller
lle conviña un polo menos.
Pero cando un busca un Xan,
casi sempre atopa un Pedro.
Pepa, a fertunada Pepa,
muller do Xan que sabemos,
mentras seu home traballa,
ela lava os pes no rego,
cátalle as pulgas ó gato,
peitea os longos cabelos,
bótalles millo ás galiñas,
marmura co irmán do crego,
mira si hai ovos no niño,
bota un ollo ós mazanceiros,
e lambe a nata do leite,
e si pode bota un neto
ca comadre, que agachado
traillo en baixo do mantelo.
E cando Xan pola noite
chega cansado e famento,
ela xa o espera entre as mantas,
i o velo entrar dille quedo:
—Por Dios, non barulles moito,
que me estou mesmo morrendo.
—¿Pois qué tes, ña mulleriña?
—¿Qué hei de ter? Deita eses nenos,
que esta madre roe en min
cal roe un can nun codelo,
i ó cabo ha de dar comigo
nos terrós do simiterio?
—Pois, na Pepa, toma un trago
de resolio que aquí teño,
e durme, ña mulleriña,
mentras os meniños deito.
De bágoas se enchen os ollos
de Xan ó ver tales feitos;
mas non temás, que antre mil
n'hai máis que un anxo antre os demos;
n'hai máis que un atormentado
antre mil que dan tormentos.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Quempallou: Xan; Estremonías; 2004; Pista 1
miércoles, 14 de octubre de 2026
A mí me importa muy poco
A mí me importa muy poco
(cada vez me importa menos)
sentir de mi corazón
alejarse los recuerdos;
sentir que me dejo el alma
entre las redes del tiempo:
y sentir que sigo vivo
sólo porque no estoy muerto.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973, dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; e de fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
(cada vez me importa menos)
sentir de mi corazón
alejarse los recuerdos;
sentir que me dejo el alma
entre las redes del tiempo:
y sentir que sigo vivo
sólo porque no estoy muerto.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973, dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; e de fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
lunes, 12 de octubre de 2026
Arpa
Para Margarita y su arpa: dos arpas
¿Quién toca el arpa de la lluvia?
Mi corazón, mojado, se detiene a escuchar
la música del agua.
El corazón se ha puesto
a escuchar sobre el cáliz de una rosa.
¿Qué dedos pasan por las cuerdas
trémulas de la lluvia?
¿Qué mano de fantasma arranca
gotas de música en el aire?
El corazón, suspenso, escucha:
La rosa lentamente se dobla bajo el agua...
Dulce María Loynaz: Juegos de agua (1947)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 21
¿Quién toca el arpa de la lluvia?
Mi corazón, mojado, se detiene a escuchar
la música del agua.
El corazón se ha puesto
a escuchar sobre el cáliz de una rosa.
¿Qué dedos pasan por las cuerdas
trémulas de la lluvia?
¿Qué mano de fantasma arranca
gotas de música en el aire?
El corazón, suspenso, escucha:
La rosa lentamente se dobla bajo el agua...
Dulce María Loynaz: Juegos de agua (1947)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 21
sábado, 10 de octubre de 2026
Xa nin rencor nin desprezo
XIII
Xa nin rencor nin desprezo,
xa nin temor de mudanzas;
tan só unha sede?, unha sede
dun non sei qué, que me mata.
Ríos da vida, ¿ónde estades?
¡Aire!, que o aire me falta.
—¿Qué ves nese fondo escuro?
¿Qué ves que tembras e calas?
—¡Non vexo! Miro, cal mira
un cego a luz do sol crara.
E vou caer alí en donde
nunca o que cai se levanta.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
*[A versión musical de Bernardo Xosé está seguida do poema Paz, paz deseada, e pola derradeira estrofa do poema Ti onte, mañán eu, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
Xa nin rencor nin desprezo,
xa nin temor de mudanzas;
tan só unha sede?, unha sede
dun non sei qué, que me mata.
Ríos da vida, ¿ónde estades?
¡Aire!, que o aire me falta.
—¿Qué ves nese fondo escuro?
¿Qué ves que tembras e calas?
—¡Non vexo! Miro, cal mira
un cego a luz do sol crara.
E vou caer alí en donde
nunca o que cai se levanta.
Rosalía de Castro: Follas Novas (1880)
Versións:
Bernardo Xosé: Paz*; Eu soñei; 1987; Cara A, Corte 4
*[A versión musical de Bernardo Xosé está seguida do poema Paz, paz deseada, e pola derradeira estrofa do poema Ti onte, mañán eu, ámbolos dous da obra de Rosalía de Castro: Follas Novas, do ano 1880.]
viernes, 9 de octubre de 2026
Tu eras sombra de una llama
Copla 148
Tú eras sombra de una llama.
Yo era el eco de una voz.
Juntos apenas si fuimos
un alma en pena los dos.
Humo sin fuego, cenizas
sin rescoldo, que apagó
un vientecillo suave:
eso hemos sido tú y yo.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973 e, dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; e seguida da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
Tú eras sombra de una llama.
Yo era el eco de una voz.
Juntos apenas si fuimos
un alma en pena los dos.
Humo sin fuego, cenizas
sin rescoldo, que apagó
un vientecillo suave:
eso hemos sido tú y yo.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973 e, dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; e seguida da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
martes, 6 de octubre de 2026
Amor es
Amar la gracia delicada
del cisne azul y de la rosa rosa;
amar la luz del alba
y de las estrellas que se abren
y la de las sonrisas que se alargan...
Amar la plenitud del árbol,
amar la música del agua
y la dulzura de la fruta
y la dulzura de las almas
dulces..., amar lo amable, no es amor;
Amor es ponerse de almohada
para el cansancio de cada día;
es ponerse de sol vivo
en el ansia de la semilla ciega
que perdió el rumbo de la luz,
aprisionada por su tierra,
vencida por su misma tierra...
Amor es desenredar marañas
de caminos en la tiniebla:
¡Amor es ser camino y ser escala!
Amor es este amar lo que nos duele,
lo que nos sangra por dentro...
Es entrarse en la entraña de la noche
y adivinarle la estrella en germen...
¡La esperanza de la estrella!...
Amor es amar desde la raíz negra.
Amor es perdonar;
y lo que es más que perdonar,
es comprender...
Amor es apretarse a la cruz,
y clavarse a la cruz,
y morir y resucitar...
¡Amor es resucitar!
Dulce María Loynaz: Versos (1920-1938) (1950)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 12
del cisne azul y de la rosa rosa;
amar la luz del alba
y de las estrellas que se abren
y la de las sonrisas que se alargan...
Amar la plenitud del árbol,
amar la música del agua
y la dulzura de la fruta
y la dulzura de las almas
dulces..., amar lo amable, no es amor;
Amor es ponerse de almohada
para el cansancio de cada día;
es ponerse de sol vivo
en el ansia de la semilla ciega
que perdió el rumbo de la luz,
aprisionada por su tierra,
vencida por su misma tierra...
Amor es desenredar marañas
de caminos en la tiniebla:
¡Amor es ser camino y ser escala!
Amor es este amar lo que nos duele,
lo que nos sangra por dentro...
Es entrarse en la entraña de la noche
y adivinarle la estrella en germen...
¡La esperanza de la estrella!...
Amor es amar desde la raíz negra.
Amor es perdonar;
y lo que es más que perdonar,
es comprender...
Amor es apretarse a la cruz,
y clavarse a la cruz,
y morir y resucitar...
¡Amor es resucitar!
Dulce María Loynaz: Versos (1920-1938) (1950)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 12
domingo, 4 de octubre de 2026
West Indies Ltd.
5
Cinco minutos de interrupción.
La charanga de Juan el Barbero toca un son.
—Para encontrar la butuba
hay que trabajar caliente;
para encontrar la butuba
hay que trabajar caliente:
mejor que doblar el lomo,
tienes que doblar la frente.
De la caña sale azúcar,
azúcar para el café;
de la caña sale azúcar,
azúcar para el café:
lo que ella endulza, me sabe
como si le echara hiel.
No tengo donde vivir
ni mujer a quien querer;
no tengo donde vivir,
ni mujer a quien querer:
todos los perros me ladran,
y nadie me dice usted.
Los hombres, cuando son hombres,
tienen que llevar cuchillo;
los hombres, cuando son hombres,
tienen que llevar cuchillo:
¡yo fui hombre, lo llevé,
y se me quedó en presidio!
Si me muriera ahora mismo,
si me muriera ahora mismo,
si me muriera ahora mismo, mi madre,
¡qué alegre me iba a poner!
¡Ay, yo te daré, te daré,
te daré, te daré,
ay, yo te daré
la libertad!
Nicolás Guillén: West Indies Ltd. (1934)
Versións:
Ana Belén: La butuba; La paloma de vuelo popular; 1976; Pista 18
Cinco minutos de interrupción.
La charanga de Juan el Barbero toca un son.
—Para encontrar la butuba
hay que trabajar caliente;
para encontrar la butuba
hay que trabajar caliente:
mejor que doblar el lomo,
tienes que doblar la frente.
De la caña sale azúcar,
azúcar para el café;
de la caña sale azúcar,
azúcar para el café:
lo que ella endulza, me sabe
como si le echara hiel.
No tengo donde vivir
ni mujer a quien querer;
no tengo donde vivir,
ni mujer a quien querer:
todos los perros me ladran,
y nadie me dice usted.
Los hombres, cuando son hombres,
tienen que llevar cuchillo;
los hombres, cuando son hombres,
tienen que llevar cuchillo:
¡yo fui hombre, lo llevé,
y se me quedó en presidio!
Si me muriera ahora mismo,
si me muriera ahora mismo,
si me muriera ahora mismo, mi madre,
¡qué alegre me iba a poner!
¡Ay, yo te daré, te daré,
te daré, te daré,
ay, yo te daré
la libertad!
Nicolás Guillén: West Indies Ltd. (1934)
Versións:
Ana Belén: La butuba; La paloma de vuelo popular; 1976; Pista 18
viernes, 2 de octubre de 2026
Aquí estoy en este ahora
Aquí estoy en este ahora
que es como un ahora eterno:
un ahora en que soy niño
y soy joven y soy viejo.
Estoy aquí desde hace
ochenta años lo menos,
pisando esta misma tierra
mirando este mismo cielo.
Siento que cierra mis párpados
la pesadumbre de un sueño
del que no despertaré,
ya, más que fuera del tiempo.
José Bergamín: Esperando la mano de nieve (1982)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e seguida por fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
que es como un ahora eterno:
un ahora en que soy niño
y soy joven y soy viejo.
Estoy aquí desde hace
ochenta años lo menos,
pisando esta misma tierra
mirando este mismo cielo.
Siento que cierra mis párpados
la pesadumbre de un sueño
del que no despertaré,
ya, más que fuera del tiempo.
José Bergamín: Esperando la mano de nieve (1982)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está precedida polo poema Voy huyendo de mi voz, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e seguida por fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
miércoles, 30 de septiembre de 2026
Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos
Nada. Sólo el cuchillo de Muraña.
Sólo en la tarde gris la historia trunca.
No sé por qué en las tardes me acompaña
este asesino que no he visto nunca.
Palermo era más bajo. El amarillo
paredón de la cárcel dominaba
arrabal y barrial. Por esa brava
región anduvo el sórdido cuchillo.
El cuchillo. La cara se ha borrado
y de aquel mercenario cuyo austero
oficio era el coraje, no ha quedado
más que una sombra y un fulgor de acero.
Que el tiempo, que los mármoles empaña,
salve este firme nombre, Juan Muraña.
Jorge Luis Borges: El hacedor (1960)
Versións:
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo; Polydor 20366; 1960; Lado 1, Corte 1a
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz; AMB Discográfica 123-1; 1967; Lado 2, Corte 4
(Recitativo semellante ao do disco Jorge Luis Borges por él mismo, do ano 1960.)
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz; GAM 583 (Edic. Uruguay); 1967; Lado 2, Corte 4
(Reedición da versión do disco Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz [Edic. Argentina], do ano 1967.)
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Borges por él mismo. Colección Visor de poesía; IBCD 130; 1995; Pista 11
(Remasterización da versión do disco Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz [Edic. Argentina], do ano 1967.)
Sólo en la tarde gris la historia trunca.
No sé por qué en las tardes me acompaña
este asesino que no he visto nunca.
Palermo era más bajo. El amarillo
paredón de la cárcel dominaba
arrabal y barrial. Por esa brava
región anduvo el sórdido cuchillo.
El cuchillo. La cara se ha borrado
y de aquel mercenario cuyo austero
oficio era el coraje, no ha quedado
más que una sombra y un fulgor de acero.
Que el tiempo, que los mármoles empaña,
salve este firme nombre, Juan Muraña.
Jorge Luis Borges: El hacedor (1960)
Versións:
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo; Polydor 20366; 1960; Lado 1, Corte 1a
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz; AMB Discográfica 123-1; 1967; Lado 2, Corte 4
(Recitativo semellante ao do disco Jorge Luis Borges por él mismo, do ano 1960.)
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz; GAM 583 (Edic. Uruguay); 1967; Lado 2, Corte 4
(Reedición da versión do disco Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz [Edic. Argentina], do ano 1967.)
Jorge Luis Borges: Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos; Borges por él mismo. Colección Visor de poesía; IBCD 130; 1995; Pista 11
(Remasterización da versión do disco Jorge Luis Borges por él mismo. Sus poemas y su voz [Edic. Argentina], do ano 1967.)
domingo, 27 de septiembre de 2026
Vuelo
Sólo quien ama vuela. Pero, ¿quién ama tanto
que sea como el pájaro más leve y fugitivo?
Hundiendo va este odio reinante todo cuanto
quisiera remontarse directamente vivo.
Amar? Pero, ¿quién ama? Volar? Pero, ¿quién vuela?
Conquistaré el azul ávido de plumaje,
pero el amor, abajo siempre, se desconsuela
de no encontrar las alas que da cierto coraje.
Un ser ardiente, claro de deseos, alado,
quiso ascender, tener la libertad por nido.
Quiso olvidar que el hombre se aleja encadenado.
Donde faltaban plumas puso valor y olvido.
Iba tan alto a veces, que le resplandecía
sobre la piel el cielo, bajo la piel el ave.
Ser que te confundiste como una alondra un día,
te desplomaste otro como el granizo grave.
Ya sabes que las vidas de los demás son losas
con que tapiarte: cárceles con que tragar la tuya.
Pasa, vida, entre cuerpos, entre rejas hermosas.
A través de las rejas, libre la sangre afluya.
Triste instrumento alegre de vestir; apremiante
tubo de apetecer y respirar el fuego.
Espada devorada por el uso constante.
Cuerpo en cuyo horizonte cerrado me despliego.
No volarás. No puedes volar, cuerpo que vagas
por estas galerías donde el aire es mi nudo.
Por más que te debatas en ascender, naufragas.
No clamarás. El campo sigue desierto y mudo.
Los brazos no aletean. Son acaso una cola
que el corazón quisiera lanzar al firmamento.
La sangre se entristece de debatirse sola.
Los ojos vuelven tristes de mal conocimiento.
Cada ciudad, dormida, despierta, loca, exhala
un silencio de cárcel, de sueño que arde y llueve
como un élitro ronco de no poder ser ala.
El hombre yace. El cielo se eleva. El aire mueve.
Miguel Hernández: Poemas sueltos (1939-1940). Obras completas (1976)*
Versións:
Joan Manuel Serrat: Sólo quien ama vuela; Hijo de la luz y de la sombra; 2010; Pista 12
*[Miguel Hernández: Obra poética completa; Introducción, estudio y notas de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia; Col. Biblioteca Promoción del pueblo, serie P, nº 92; Editorial ZERO, S.A.; Madrid, 1976; ISBN: 84-317-0390-3]
que sea como el pájaro más leve y fugitivo?
Hundiendo va este odio reinante todo cuanto
quisiera remontarse directamente vivo.
Amar? Pero, ¿quién ama? Volar? Pero, ¿quién vuela?
Conquistaré el azul ávido de plumaje,
pero el amor, abajo siempre, se desconsuela
de no encontrar las alas que da cierto coraje.
Un ser ardiente, claro de deseos, alado,
quiso ascender, tener la libertad por nido.
Quiso olvidar que el hombre se aleja encadenado.
Donde faltaban plumas puso valor y olvido.
Iba tan alto a veces, que le resplandecía
sobre la piel el cielo, bajo la piel el ave.
Ser que te confundiste como una alondra un día,
te desplomaste otro como el granizo grave.
Ya sabes que las vidas de los demás son losas
con que tapiarte: cárceles con que tragar la tuya.
Pasa, vida, entre cuerpos, entre rejas hermosas.
A través de las rejas, libre la sangre afluya.
Triste instrumento alegre de vestir; apremiante
tubo de apetecer y respirar el fuego.
Espada devorada por el uso constante.
Cuerpo en cuyo horizonte cerrado me despliego.
No volarás. No puedes volar, cuerpo que vagas
por estas galerías donde el aire es mi nudo.
Por más que te debatas en ascender, naufragas.
No clamarás. El campo sigue desierto y mudo.
Los brazos no aletean. Son acaso una cola
que el corazón quisiera lanzar al firmamento.
La sangre se entristece de debatirse sola.
Los ojos vuelven tristes de mal conocimiento.
Cada ciudad, dormida, despierta, loca, exhala
un silencio de cárcel, de sueño que arde y llueve
como un élitro ronco de no poder ser ala.
El hombre yace. El cielo se eleva. El aire mueve.
Miguel Hernández: Poemas sueltos (1939-1940). Obras completas (1976)*
Versións:
Joan Manuel Serrat: Sólo quien ama vuela; Hijo de la luz y de la sombra; 2010; Pista 12
*[Miguel Hernández: Obra poética completa; Introducción, estudio y notas de Leopoldo de Luis y Jorge Urrutia; Col. Biblioteca Promoción del pueblo, serie P, nº 92; Editorial ZERO, S.A.; Madrid, 1976; ISBN: 84-317-0390-3]
sábado, 26 de septiembre de 2026
Al Almendares
Este río de nombre musical
llega a mi corazón por un camino
de arterias tibias y temblor de diástoles...
Él no tiene horizontes de Amazonas
ni misterio de Nilos, pero acaso
ninguno le mejore el cielo limpio
ni la finura de su pie y su talle.
Suelto en la tierra azul... Con las estrellas
pastando en los potreros de la Noche...
¡Qué verde luz de los cocuyos hiende
y qué ondular de los cañaverales!
O bajo el sol pulposo de las siestas,
amodorrado entre los juncos gráciles,
se lame los jacintos de la orilla
y se cuaja en almíbares de oro...
¡Un vuelo de sinsontes encendidos
le traza el dulce nombre de Almendares!
Su color, entre pálido y moreno.
-Color de las mujeres tropicales...
Su rumbo entre ligero, y entre lánguido...
Rumbo de libre pájaro en el aire.
Le bebe al campo el sol de madrugada,
le ciñe a la ciudad brazo de amante...
¡Cómo se yergue en la espiral de vientos
del cubano ciclón!... ¡Cómo se dobla
bajo la curva de los Puentes Grandes!...
Yo no diré qué mano me lo arranca,
ni de qué piedra de mi pecho nace:
Yo no diré que él sea el más hermoso...
¡Pero es mi río, mi país, mi sangre!
Dulce María Loynaz: Juegos de agua (1947)
Versións:
Dulce María Loynaz: Al Almendares; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 18
llega a mi corazón por un camino
de arterias tibias y temblor de diástoles...
Él no tiene horizontes de Amazonas
ni misterio de Nilos, pero acaso
ninguno le mejore el cielo limpio
ni la finura de su pie y su talle.
Suelto en la tierra azul... Con las estrellas
pastando en los potreros de la Noche...
¡Qué verde luz de los cocuyos hiende
y qué ondular de los cañaverales!
O bajo el sol pulposo de las siestas,
amodorrado entre los juncos gráciles,
se lame los jacintos de la orilla
y se cuaja en almíbares de oro...
¡Un vuelo de sinsontes encendidos
le traza el dulce nombre de Almendares!
Su color, entre pálido y moreno.
-Color de las mujeres tropicales...
Su rumbo entre ligero, y entre lánguido...
Rumbo de libre pájaro en el aire.
Le bebe al campo el sol de madrugada,
le ciñe a la ciudad brazo de amante...
¡Cómo se yergue en la espiral de vientos
del cubano ciclón!... ¡Cómo se dobla
bajo la curva de los Puentes Grandes!...
Yo no diré qué mano me lo arranca,
ni de qué piedra de mi pecho nace:
Yo no diré que él sea el más hermoso...
¡Pero es mi río, mi país, mi sangre!
Dulce María Loynaz: Juegos de agua (1947)
Versións:
Dulce María Loynaz: Al Almendares; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 18
viernes, 25 de septiembre de 2026
Voy huyendo de mi voz
Voy huyendo de mi voz,
huyendo de mi silencio,
huyendo de las palabras,
vacías con que tropiezo.
Como si no fuera yo,
el que me estoy persiguiendo.
Me encuentro fuera de mí,
cuando conmigo me encuentro.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está seguida dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; de fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
huyendo de mi silencio,
huyendo de las palabras,
vacías con que tropiezo.
Como si no fuera yo,
el que me estoy persiguiendo.
Me encuentro fuera de mí,
cuando conmigo me encuentro.
José Bergamín: La claridad desierta (1973)
Versións:
La barbería del sur: No sé vivir*; Arte pop; 1998; Pista 6
*[A versión musical do grupo La barbería del sur está seguida dun fragmento do poema Aquí estoy en este ahora, da obra de José Bergamín: Esperando la mano de nieve, do ano 1982; de fragmentos do poema Tu eras sombra de una llama, da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973; e da segunda estrofa do poema A mí me importa muy poco da obra de José Bergamín: La claridad desierta, do ano 1973.]
miércoles, 23 de septiembre de 2026
Agua escondida
Tú eres el agua oscura
que mana por dentro de la roca.
Tú eres el agua oscura y entrañable
que va corriendo bajo la tierra,
ignorada del sol,
de la sed de los que rastrean la tierra,
de los que ruedan por la tierra.
Tú eres agua virgen sin destino y sin nombre
geográfico; tú eres la frescura intocada,
el trémulo secreto de frescura, el júbilo secreto
de esta frescura mía que tú eres, de esta agua
honda que tú has sido siempre,
sin alcanzar a ser más nada que eso;
agua negra, sin nombre...
¡Y apretada, apretada contra mí!
Dulce María Loynaz: Versos (1920-1938) (1950)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 22
que mana por dentro de la roca.
Tú eres el agua oscura y entrañable
que va corriendo bajo la tierra,
ignorada del sol,
de la sed de los que rastrean la tierra,
de los que ruedan por la tierra.
Tú eres agua virgen sin destino y sin nombre
geográfico; tú eres la frescura intocada,
el trémulo secreto de frescura, el júbilo secreto
de esta frescura mía que tú eres, de esta agua
honda que tú has sido siempre,
sin alcanzar a ser más nada que eso;
agua negra, sin nombre...
¡Y apretada, apretada contra mí!
Dulce María Loynaz: Versos (1920-1938) (1950)
Versións:
Dulce María Loynaz: Agua escondida; Poesía; Col. Palabra de esta América, 53; Casa de las Américas (Cuba); 1985; Pista 22
martes, 22 de septiembre de 2026
Voy a hacerte feliz
Voy a hacerte feliz. Sufrirás tanto
que le pondrás mi nombre a la tristeza.
Mal contrastada, en tu balanza empieza
la caricia a valer menos que el llanto.
Cuánto me vas a enriquecer y cuánto
te vas a avergonzar de tu pobreza,
cuando aprendas —a solas— que belleza
tienen la cara amarga del encanto.
Para ser tan feliz como yo he sido,
besa la espina, tiembla ante la rosa,
bendice con el labio malherido,
juégate entero contra cualquier cosa.
Yo entero me jugué. Ya me he perdido.
Mira si mi venganza es generosa.
Antonio Gala: Sonetos de la Zubia (1987)
Versións:
Clara Montes: Voy a hacerte feliz; Vuelvo a Antonio Gala; 2013; Pista 10
que le pondrás mi nombre a la tristeza.
Mal contrastada, en tu balanza empieza
la caricia a valer menos que el llanto.
Cuánto me vas a enriquecer y cuánto
te vas a avergonzar de tu pobreza,
cuando aprendas —a solas— que belleza
tienen la cara amarga del encanto.
Para ser tan feliz como yo he sido,
besa la espina, tiembla ante la rosa,
bendice con el labio malherido,
juégate entero contra cualquier cosa.
Yo entero me jugué. Ya me he perdido.
Mira si mi venganza es generosa.
Antonio Gala: Sonetos de la Zubia (1987)
Versións:
Clara Montes: Voy a hacerte feliz; Vuelvo a Antonio Gala; 2013; Pista 10
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)


















