Revelaciones de Juan Panadero

            1
HOY canta Juan Panadero.
Sobre el mar llegan de España
ráfagas de pudridero.

            2
Alza el Caudillo la mano
y el suelo español se pone
todo negro de gusanos.

            3
Va a misa, y con gran unción
en su vientre deposita
el pan de la comunión.

            4
Digerido el sacramento,
firma religiosamente
cuarenta fusilamientos.

            5
La conciencia ya serena,
por toda España reparte
calabozos y cadenas.

            6
Acciones tan divinales,
le ganan las bendiciones
de obispos y cardenales.

            7
Ya en olor de santidad,
sueña con ser el Caudillo
de toda la cristiandad.

            8
Y su primera visión
es una España que tiene
la forma de un panteón.

            9
Ve como una inmensa fosa,
y en ella alzando la Muerte
su bandera victoriosa.

            10
Y canta vivificado
por saber que es hoy la Muerte
su primer abanderado.

            11
En silencio, se arrodilla,
inundado el corazón
por una luz amarilla.

            12
Alza el brazo, y sordamente
los gusanos le saludan:
—¡Arriba España! ¡Presente!

Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)

Versións:
Laurentino: Coplas de Juan Panadero*; Rafael Alberti. El poeta en la calle; 1976; Pista 8



*[A versión musical de Laurentino complétase coas estrofas finais (12-18) do poema Autorretrato de Juan Panadero, da mesma obra de Rafael Alberti.]

Juan Panadero envía su saludo a Pasionaria

               1
Su corazón guerrillero,
desde el corazón de España,
te envía Juan Panadero.

               2
Corazón dentro de un hombre
como todos los que empuñan
en su desvelo tu nombre.

               3
¡Lumbre que nos iluminas!
Dolores de los mineros
en el fondo de las minas.

               4
Bandera de los caminos,
Pasionaria de las manos
de los pobres campesinos.

               5
Sol grande, estrella Polar,
Dolores de los obreros
de la tierra y de la mar.

               6
Pasionaria del soldado,
Dolores del perseguido
y de los encarcelados.

               7
Esperanza del que espera,
fe del que sufre destierro
luchando en tierra extranjera.

               8
Alma de la reconquista,
fuego tendido en el viento
del Partido Comunista.

               9
Madre buena, madre fuerte,
madre que para la vida
le diste un hijo a la muerte.

               10
Odio del cobarde, dura
sombra del que aflige a España
en una mazmorra oscura.

               11
Temor del que la condena,
del que la tiene sumida
en un castillo de penas.

               12
Rencor del que a España ofende,
como el mal republicano
que sin salvarla la vende.

               13
Llore el que no te comprenda,
sueñe el que no te conozca,
cante el que por ti se encienda.

               14
No diga ¡Guerra!, que diga
¡Paz, paz!, valerosamente
el que sin miedo te diga.

               15
No espere que al enemigo
pueda tenderle la mano
el que camine contigo;

               16
que eres toda corazón
de sangre limpia por donde
no se arrastra la traición.

               17
Que eres toda valentía,
Dolores de los dolores
de España y sus alegrías.

               18
Te canta Juan Panadero:
por ti es más certero el tiro
de fusil del guerrillero.

               19
Por ti el monte lo sostiene,
por ti marcha hacia la aurora,
por ti de la aurora viene.

               20
Y pone su duro empeño
en darle al pueblo que sangra,
tu sueño, tu mismo sueño.

               21
Que el pueblo por ti ha gritado:
¡Más vale morir de pie
que vivir arrodillado!

               22
Deja hoy que mi canción,
desde el corazón de España,
te mande su corazón.

Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)

Versións:
Ángel Corpa: Coplas de Juan Panadero*; Canta a Rafael Alberti. Verte y no verte; 2004; Pista 3

*[A versión musical de Ángel Corpa está composta por estrofas soltas deste e dos poemas Juan Panadero en América, da obra de Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) e; Coplas de Juan Panadero al regresar al Puerto de Santa María e Juan Panadero se dirige a todo el pueblo de Sanlúcar y a sus trabajadores en paro en el día de la represión, da obra de Rafael Alberti: Nuevas coplas de Juan Panadero (1976-1979).]

Juan Panadero ensalza en la memoria de José Gómez Gayoso y Antonio Seoane a los caídos en la resistencia española

            1
La caja de mi guitarra
no es caja, que es calabozo,
penal donde pena España.

            2
Las paredes de la cárcel
son de madera, madera,
de donde no sale nadie.

            3
Las cuerdas son los barrotes,
la ventanita de hierro
por donde pasan mis voces.

            4
Y las clavijas, ¿qué son
sino las llaves que aprietan
la luz de mi corazón?

            5
Ahora me pongo a cantar
coplas que llevan más sangre
que arenas lleva la mar.

            6
¡SANGRE de los guerrilleros,
mineros y campesinos,
soldados y marineros!

            7
¡Toda la España leal,
la España de los caminos
que van a la libertad!

            8
¡Guerrilleros de Galicia,
de Asturias y de Levante,
de Aragón y Andalucía!
¡Valientes de todas partes!

            9
Canto ahora a los caídos,
a los que estando en la tierra
ya están naciendo en el trigo.

            10
¿A qué llorar, si la pena
sólo al corazón le pone
más grillos y más cadenas?

            11
Mi mejor luto será
echarme un fusil al hombro
y al monte irme a pelear.

            12
Y allí por descanso, el suelo;
y allí por llanto, las balas,
y el corazón por pañuelo.

            13
Que nada me desalienta,
que un guerrillero es un toro
en medio de una tormenta.

            14
Y no me vengan a mí
diciendo que un guerrillero
no es un toro hasta el morir.

            15
Me hirieron, me golpearon
y hasta me dieron la muerte,
¡pero jamás me doblaron!

            16
Que yo cien vidas daría
y otras tantas que tuviera
y el mismo morir tendría.

            17
Ahora yo quiero nombrar,
no mi nombre, porque el mío
es como el de los demás.

            18
¿A quién nombraré primero?
Nadie es segundo en mi lengua
cuando es de acero el acero.

            19
Si uno es glorioso, en glorioso
al otro no hay quien le gane.
Si digo Gómez Gayoso,
ya estoy diciendo Seoane.

            20
Canto fuerte, camaradas,
compañeros, canto fuerte,
aunque esta copla es de muerte,
sin la garganta apretada.

            21
¡Sangre de Gómez Gayoso,
sangre pura, sangre brava,
sangre de Antonio Seoane,
de Diéguez, de Larrañaga,
de Roza, Cristino y Vía,
valles de sangre, montañas!

            22
¡Sangre de Agustín Zoroa!
¡Mar de sangre derramada!
¡Sangre de Manuela Sánchez!
¡Sangre preciosa de España!

            23
No quiero seguir nombrando
más sangre, pues mi guitarra
también se está desangrando.

            24
Más aunque su voz se muera,
su voz seguirá cantando
a la España guerrillera.

            25
Siempre seguirá cantando
y seguirá maldiciendo
hasta que el gallo del alba
grite que está amaneciendo.

            26
Ya remontó la mañana.
¡Ya el aire se está poniendo
banderas republicanas!


Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)

Versións:
Daniel Viglietti: Coplas de Juan Panadero; Canto libre; 1969; Pista 4



Soledad Bravo: Coplas de Juan Panadero; Soledad Bravo Rafael Alberti; 1977; Pista 1

Juan Panadero en América

            1
Juan Panadero de España
Tuvo, cuando la perdió,
que pasar la mar salada.

            2
Pero aunque la mar pasó,
Juan Panadero de España
ni se fue ni se perdió.

              3
Porque es de Juan Panadero
no dar nada por perdido,
aunque la mar ande en medio.

              4
Y así se puso a cantar
Juan Panadero de España
del otro lado del mar.

              5
—Soy el viento de la playa,
soy un molino harinero
por donde quiera que vaya.
(Me llamo Juan Panadero.)

              6
¡Aire, y siempre con más gana!
Ayer por tierra española,
hoy por tierra americana.

              7
Todavía frente al mar
estoy pensando en las olas
antes de ponerme a andar.

              8
Que aunque nací campesino,
muelen aire marinero
las velas de mi molino.

              9
Pobre y con el alma llena
de mis mares, pescador
fui por las mares chilenas.

            10
Con gallegos y asturianos,
vascos y santanderinos,
pescador en Talcahuano.

              11
Chile, ¿quién podrá olvidarte?
Juan Panadero de España
te cantará en todas partes.

              12
Siempre tendrá una canción
para ti Juan Panadero
dentro de su corazón.

              13
Como los conquistadores,
a pie por la Cordillera
con otros trabajadores.

              14
Porque yo, Juan Panadero,
con otros trabajadores
de España fui chacarero.

              15
¡Chacarero pampeano!
Una chacra en la Argentina
y la fortuna en la mano.

              16
Pero que nadie se engañe.
Juan Panadero con plata
gana peso y pierde aire.

              17
Como mi sino es volar,
la plata se voló a España
y yo volé a otro lugar.

              18
Hay un español errante
y hay otro que no camina.
Yo soy de los caminantes.

              19
¿Qué fui? Fui hasta profesor.
Canté coplas, pinté cuadros,
buen poeta y mal pintor.

              20
Mas siendo mi verdadera
carrera la de los vientos,
dejé todo a la carrera.

              21
Y ahora yo, Juan Panadero,
muelo para España trigo,
pero con aire extranjero.
(Extranjero, pero amigo.)

Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)

Versións:
Rafael Alberti: Juan Panadero en América; Soledad Bravo Rafael Alberti; 1977; Pista 2



Ángel Corpa: Coplas de Juan Panadero*; Canta a Rafael Alberti. Verte y no verte; 2004; Pista 3

*[A versión musical de Ángel Corpa está composta por estrofas soltas deste e dos poemas Juan Panadero envía su saludo a Pasionaria, da obra de Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953), Coplas de Juan Panadero al regresar al Puerto de Santa María e Juan Panadero se dirige a todo el pueblo de Sanlúcar y a sus trabajadores en paro en el día de la represión, da obra de Rafael Alberti: Nuevas coplas de Juan Panadero (1976-1979).]

Poética de Juan Panadero

    1
Digo con Juan de Mairena:
<<Prefiero la rima pobre>>,
esa que casi no suena.

    2
En lo que vengo a cantar,
de diez palabras a veces
sobran más de la mitad.

    3
Hago mis economías.
Pero mis pocas palabras,
aunque de todos, son mías.

    4
Mas porque soy panadero,
no digo como los tontos:
<<que hay que hablar en tonto al pueblo>>.

    5
Canto, si quiero cantar,
sencillamente, y si quiero
lloro sin dificultad.

    6
Mi canto, si se propone,
puede hacer del agua clara
un mar de complicaciones.

    7
Yo soy como la saeta,
que antes de haberlo pensado
ya está clavada en la meta.

    8
Flechero de mañana,
hijo del aire, disparo
que siempre da en la diana.

    9
Si no hubiera tantos males,
yo de mis coplas haría
torres de pavos reales.

    10
Pero a aquel lo están matando,
a este lo están consumiendo
y a otro lo están enterrando.

    11
Por eso es hoy mi cantar
canto de pocas palabras…
y algunas están de más.

Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953)

Versións:
Ana Belén: Coplas de Juan Panadero*; De paso; 1977; Pista 12



Ana Belén: Coplas de Juan Panadero*; Los primeros años; 1994; CD 1, Pista 2

(Reedición da versión do disco De paso, do ano 1977)




*[A versión musical de Ana Belén comeza coa primeira estrofa do poema Autorretrato de Juan Panadero, da mesma obra de Rafael Alberti, e; dita estrofa é usada como estribillo.]

Autorretrato de Juan Panadero

    1
Me llamo Juan Panadero,
por la tierra y por el mar.
El pan que amaso es de harina
que nadie puede comprar.

    2
Que yo no vendo mi trigo.
Mi pan me lo como yo
o lo regalo al amigo.

    3
Lo que mi molino muele,
lo dice Juan Panadero,
se reparte y no se vende.

    4
Y el que me quiere probar,
vaya sabiendo que soy
harina de otro costal.

    5
Si algo más quieren saber,
se lo pregunten a un río
que va del Puerto a Jerez.

    6
Pídanle señas al mar,
que el mar de Cádiz es bueno
y no se las va a negar.

    7
Pero ninguno se engañe:
Juan Panadero es del viento
que muele por todas partes.

    8
Viento que muele y camina
por los naranjos de España
o los naranjos de China.

    9
Y como el viento es idioma
que va por toda la tierra
me oyen el rey de Inglaterra
y el Santo Padre de Roma.

    10
Tengo dientes, tengo manos,
y en la punta de los pies,
puntapiés para el inglés
y los norteamericanos.

    11
¡Mueran los imperialistas!
se llamen republicanos
o se llamen laboristas.

    12
Lo canta Juan Panadero:
El dueño de este solar
lo soy yo. ¡Viva mi dueño!

    13
Que aquí ninguno se siente,
y el que se venga a sentar,
se porte como la gente.

    14
Juan Panadero da pan.
Pero lo da al español,
no al yanqui ni al alemán.

    15
…Mas hay español que entiende
que lo de Juan Panadero
puede robarse, y lo vende.

    16
Lo señalo con el dedo,
con tres señales que son
de sangre, de muerte y fuego.

    17
Ayer con Hitler, y ahora,
con los que se están llevando
hasta la luz de la aurora.

    18
Y a mí no me diga nadie
que es español el que entrega
hasta las rachas del aire.

    19
Franco, ¿qué me dice usted?
-Que mientras vamos viviendo,
vamos tirando.
    ¡Y olé!

Rafael Alberti: Coplas de Juan Panadero (1949-1953) (1953)

Versións:

Laurentino: Coplas de Juan Panadero*; Rafael Alberti. El poeta en la calle; 1976; Pista 8

Ana Belén: Coplas de Juan Panadero**; De paso; 1977; Pista 12

Ana Belén: Coplas de Juan Panadero**; Los primeros años; 1994; CD 1, Pista 2

(Reedición da versión do disco De paso, do ano 1977)




*[A versión musical de Laurentino está precedida polo poema Revelaciones de Juan Panadero, da mesma obra de Rafael Alberti]
**[A versión musical de Ana Belén usa a primeira estrofa deste poema como estribillo, combinada co poema Poética de Juan Panadero, da mesma obra de Rafael Alberti]