Sorpresa

Muerto se quedó en la calle
con un puñal en el pecho.
No lo conocía nadie.
¡Cómo temblaba el farol!
Madre.
¡Cómo temblaba el farolito
de la calle!
Era madrugada. Nadie
pudo asomarse a sus ojos
abiertos al duro aire.
Que muerto se quedó en la calle
que con un puñal en el pecho
y que no lo conocía nadie.

Federico García Lorca: Poema de la soleá. Poema del cante jondo (1921)

Versións:

Camarón: Homenaje a Federico*; La leyenda del tiempo; 1979; Cara A, Corte 3

Alfredo Arrebola: Sorpresa (Soleares); Tríptico Poético; 2002; Pista 1

Esteban Valdivieso: Sorpresa; Poetas de todas las Al-Andalus; 2006; Pista 6

Atilio y los Alimonados: Sorpresa; Atilio y Los Alimonados cantan Lorca; 2013; Pista 3



*[A versión musical de Camarón está precedida dun fragmento do poema Tengo los ojos puestos, da peza teatral de Federico García Lorca: Los títeres de cachiporra. Tragicomedia de Don Cristobal y la señá Rosita (1923); e polos poemas Es verdad e Murió al amanecer, da obra de Federico García Lorca: Canciones (1927); e por un fragmento do poema: La Lola, da obra de Federico García Lorca: Poema del cante jondo (1931).]

Saeta

Cristo moreno pasa de lirio de Judea a clavel de España.
¡Miradlo por dónde viene!
De España. Cielo limpio y oscuro, tierra tostada, y cauces donde corre muy lenta el agua. Cristo moreno,
con las guedejas quemadas, los pómulos salientes y las pupilas blancas.
¡Miradlo por dónde va!

Federico García Lorca: Poema de la saeta. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:

Enrique Morente: Poema de la saeta; Lorca; 1998; Pista 10

Enrique Morente: Poema de la saeta*; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001; Pista 2

*[A versión musical de Enrique Morente altérnase tamén cos poemas Madrugada e Balcón, pertencentes todos eles á composición: Poema de la saeta, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante Jondo, do ano 1921 (publicado no ano 1931).]

Madrugada

Pero como el amor
los saeteros
están ciegos.

Sobre la noche verde,
las saetas
dejan rastros de lirio
caliente.

La quilla de la luna
rompe nubes moradas
y las aljabas
se llenan de rocío.

¡Ay, pero como el amor
los saeteros
están ciegos!

Federico García Lorca: Poema de la saeta. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:

Enrique Morente: Los saeteros*; Lorca; 1998; Pista 11

Enrique Morente: Poema de la saeta**; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001; Pista 2

*[A versión musical de Enrique Morente altérnase tamén co poema Balcón, pertencentes ámbo-los dous á composición Poema de la saeta, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante Jondo, do ano 1921 (publicado no ano 1931).]

**[A versión musical de Enrique Morente altérnase tamén cos poemas Saeta e Balcón, pertencentes todos eles á composición Poema de la saeta, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante Jondo, do ano 1921 (publicado no ano 1931).]

Balcón

La Lola
canta saetas.
Los toreritos
la rodean,
y el barberillo
desde su puerta,
sigue los ritmos
con la cabeza.
Entre la albahaca
y la hierbabuena,
la Lola canta
saetas.
La Lola aquella,
que se miraba
tanto en la alberca.

Federico García Lorca: Poema de la saeta. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:

Enrique Morente: Los saeteros*; Lorca; 1998; Pista 11

Enrique Morente: Poema de la saeta**; En la casa museo Federico García Lorca de Fuente Vaqueros; 2001; Pista 2

*[A versión musical de Enrique Morente alternase tamén co poema Madrugada, pertencentes ámbo-los dous á composición Poema de la saeta, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante Jondo, do ano 1921 (publicado no ano 1931).]

**[A versión musical de Enrique Morente alternase tamén cos poemas Saeta e Madrugada, pertencentes todos eles á composición Poema de la saeta, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante Jondo, do ano 1921 (publicado no ano 1931).]

Pita

Pulpo petrificado.

Pones cinchas cenicientas
al vientre de los montes,
y muelas formidables
a los desfiladeros.

Pulpo petrificado.

Federico García Lorca: Seis caprichos. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:

Atilio y Los Alimonados: Pita; Atilio y Los Alimonados cantan Lorca; 2013; Pista 11

Memento

Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.

Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.

Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.

¡Cuando yo me muera!

Federico García Lorca: Viñetas flamencas. Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Nande Ferrer: Memento; Recital Nande Ferrer. Manifiesto Canción del Sur*; 1972; Pista 5

Antonio Portanet: Canción última**; Muertes; 1978; Lado A, Corte2



Quilapayún: Memento; Darle al otoño un golpe de ventana para que el verano llegue hasta Diciembre; 1980; Cara B, Corte 2



Quilapayún: Memento; En Argentina, Vol.2; 1985; Cara B, Corte 3



Quilapayún: Memento; ¡En Chile!; 1989; Disco 2, Cara A, Corte 5



Quilapayún: Memento; A Palau; 2003; Pista 15



Quilapayún: Memento; El Reencuentro; 2004; CD2: Canciones fundamentales; Pista 7



Quilapayún: Memento; La vida contra la muerte; 2005; Pista 7



Atilio y Los Alimonados: Memento; Atilio y Los Alimonados cantan Lorca; 2013; Pista 4



*[Grabación sonora recollida de Radio Popular de Sevilla e Radio Popular de Granada; 1972; arquivo sonoro de Juan de Loxa; Centro de Documentación Musical de Andalucía.]
**[A versión musical de Antonio Portanet remata coa musicalización do poema Despedida, da obra de Federico García Lorca: Canciones (1921-1924), do ano 1927.]

La soleá

Vestidas con mantos negros
piensa que el mundo es chiquito
y el corazón es inmenso.

Vestida con mantos negros.

Piensa que el suspiro tierno
y el grito, desaparecen
en la corriente del viento.

Vestida con mantos negros.

Se dejó el balcón abierto
y al alba por el balcón
desembocó todo el cielo.

¡Ay yayayayay,
que vestida con mantos negros!

Federico García Lorca: Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Nande Ferrer: La soleá; Recital Nande Ferrer. Manifiesto Canción del Sur*; 1972; Pista 4



Marta Gómez: La soleá; El corazón y el sombrero; 2011; Pista 8



*[Grabación sonora recollida de Radio Popular de Sevilla e Radio Popular de Granada; 1972; arquivo sonoro de Juan de Loxa; Centro de Documentación Musical de Andalucía.]

La Lola

Bajo el naranjo lava
pañales de algodón.
Tiene verdes los ojos
y violeta la voz.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

El agua de la acequia
iba llena de sol,
en el olivarito
cantaba un gorrión.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Luego, cuando la Lola
gaste todo el jabón,
vendrán los torerillos.

¡Ay, amor,
bajo el naranjo en flor!

Federico García Lorca: Dos muchachas. Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:

Camarón: Homenaje a Federico*; La leyenda del tiempo; 1979; Cara A, Corte 3

Camarón: Homenaje a Federico**; Antología inédita; 2000; Pista 8

Vicente Monera***: La Lola; www.musicaypoemas.com; 2008;

*[A versión musical de Camarón está precedida dun fragmento do poema Tengo los ojos puestos, da peza teatral de Federico García Lorca: Los títeres de cachiporra. Tragicomedia de Don Cristobal y la señá Rosita (1923); e polos poemas Es verdad e Murió al amanecer, da obra de Federico García Lorca: Canciones (1927); e seguida por un fragmento do poema: Sorpresa, da obra de Federico García Lorca: Poema del Cante jondo (1931).]

**[A versión musical de Camarón está precedida dun fragmento do poema Tengo los ojos puestos, da peza teatral de Federico García Lorca: Los títeres de cachiporra. Tragicomedia de Don Cristobal y la señá Rosita (1923); e polos poemas Es verdad e Murió al amanecer, da obra de Federico García Lorca: Canciones (1927).]

***[Vicente Monera eliminou da súa canle de Youtube todos os videos que contiñan as súas versións musicais de poemas. Estes videos orixinalmente aloxados na web www.musicaypoemas.com, tampouco se poden visualizar, compartir e/ou descargar nela, xa que a páxina está pechada e non aparece nos buscadores de internet. Para encher este valeiro engadimos un audio .mp3 coa versión musical deste poema, realizada por este intérprete e publicada na rede no ano 2008.]

La guitarra

Empieza el llanto
de la guitarra.
Se rompen las copas
de la madrugada.
Empieza el llanto
de la guitarra.
Es inútil
callarla.
Es imposible
callarla.
Llora monótona
como llora el agua,
como llora el viento
sobre la nevada.
Es imposible
callarla.
Llora por cosas
lejanas.
Arena del Sur caliente
que pide camelias blancas.
Llora flecha sin blanco,
la tarde sin mañana,
y el primer pájaro muerto
sobre la rama.
¡Oh guitarra!
Corazón malherido
por cinco espadas.

Federico García Lorca: Poema de la siguiriya gitana. Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Amancio Prada: La guitarra; De la mano del aire; 1984; Pista 11



Malizzia: Juan Breva / La guitarra*; El alma en verso; 2003; Pista 6



*[A versión musical de Malizzia comeza co poema Juan Breva, da obra de Federico García Lorca: Poema del cante Jondo, do ano 1921; e usa os versos v.19-24 do presente poema como estribillo.]

Juan Breva

Juan Breva tenía
cuerpo de gigante
y voz de niña.
Nada como su trino.
Era la misma
pena cantando
detrás de una sonrisa.
Evoca los limonares
de Málaga la dormida,
y hay en su llanto dejos
de sal marina.
Como Homero cantó
ciego. Su voz tenía,
algo de mar sin luz
y naranja exprimida.

Federico García Lorca: Viñetas flamencas. Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Malizzia: Juan Breva – La guitarra*; El alma en verso; 2003; Pista 6



*[A versión musical de Malizzia componse por éste e polos v.19-24 do poema La guitarra, da obra de Federico García Lorca: Poema del cante Jondo, do ano 1921; que lle serven de estribillo.]

Baile

La Carmen está bailando
por las calles de Sevilla.
Tiene blancos los cabellos
y brillantes las pupilas.

¡Niñas,
corred las cortinas!

En su cabeza se enrosca
una serpiente amarilla,
y va soñando en el baile
con galanes de otros días.

¡Niñas
corred las cortinas!

Las calles están desiertas
y en los fondos se adivinan,
corazones andaluces
buscando viejas espinas.

¡Niñas,
corred las cortinas!

Federico García Lorca: Tres ciudades, Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Malizzia: Baile; El alma en verso; 2003; Pista 1

Cuarto de banderas

TENIENTE CORONEL
    Yo soy el teniente coronel de la Guardia Civil.

SARGENTO
    Sí.

TENIENTE CORONEL
    Y no hay quien me desmienta.

SARGENTO
    No.

TENIENTE CORONEL
    Tengo tres estrellas y veinte cruces.

SARGENTO
    Sí.

TENIENTE CORONEL
    Me ha saludado el cardenal arzobispo con sus veinticuatro borlas moradas.

SARGENTO
    Sí.

TENIENTE CORONEL
    Yo soy el teniente. Yo soy el teniente. Yo soy el teniente coronel de la Guardia Civil.

(Romeo y Julieta, celeste, blanco y oro, se abrazan sobre el jardín de tabaco de la caja de puros. El militar acaricia el cañón de un fusil lleno de sombra submarina. Una voz fuera.)

Luna, luna, luna, luna,
del tiempo de la aceituna.
Cazorla enseña su torre
y Benamejí la oculta.

Luna, luna, luna, luna.
Un gallo canta en la luna.
Señor alcalde, sus niñas
están mirando a la luna.

TENIENTE CORONEL
    ¿Qué pasa?

SARGENTO
    ¡Un gitano!

(La mirada de mulo joven del gitanillo ensombrece y agiganta los ojirris del Teniente Coronel de la Guardia Civil.)

TENIENTE CORONEL
    Yo soy el teniente coronel de la Guardia Civil.

GITANO
    Sí.

TENIENTE CORONEL
    ¿Tú quién eres?

GITANO
    Un gitano.

TENIENTE CORONEL
    ¿Y qué es un gitano?

GITANO
    Cualquier cosa.

TENIENTE CORONEL
    ¿Cómo te llamas?

GITANO
    Eso.

TENIENTE CORONEL
    ¿Qué dices?

GITANO
    Gitano.

SARGENTO
    Me lo encontré y lo he traído.

TENIENTE CORONEL
    ¿Dónde estabas?

GITANO
    En el puente de los ríos.

TENIENTE CORONEL
    Pero ¿de qué ríos?

GITANO
    De todos los ríos.

TENIENTE CORONEL
    ¿Y qué hacías allí?

GITANO
    Una torre de canela.

TENIENTE CORONEL
    ¡Sargento!

SARGENTO
    A la orden, mi teniente coronel de la Guardia Civil.

GITANO
    He inventado unas alas para volar, y vuelo. Azufre y rosa en mis labios

TENIENTE CORONEL
    ¡Ay!

GITANO
    Aunque no necesito alas, porque vuelo sin ellas. Nubes y anillos en mi sangre.

TENIENTE CORONEL
    ¡Ayy!

GITANO
    En enero tengo azahar.

TENIENTE CORONEL (Retorciéndose)
    ¡Ayyyyy!

GITANO
    Y naranjas en la nieve.

TENIENTE CORONEL
    ¡Ayyyyy!, pun, pin, pam. (Cae muerto)

(El alma de tabaco y café con leche del Teniente Coronel de la Guardia Civil sale por la ventana.)

SARGENTO
    ¡Socorro!

(En el patio del cuartel, cuatro guardias civiles apalean al gitanillo.)

                                        5 de julio, 1925

Federico García Lorca: Escena del Teniente Coronel de la Guardia Civil. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:

Aguaviva: Luna, luna, luna; Cada vez más cerca; 1970; Pista 13

Crótalo

Crótalo.
Crótalo.
Crótalo.
Escarabajo sonoro.

En la araña
de la mano
rizas el aire
cálido,
y te ahogas en tu trino
de palo.

Crótalo.
Crótalo.
Crótalo.
Escarabajo sonoro.

Federico García Lorca: Seis caprichos. Poema del Cante Jondo (1921) (1931)

Versións:
Atilio y Los Alimonados: Crótalo; Atilio y Los Alimonados cantan Lorca; 2013; Pista 10

Encrucijada

Viento del Este;
un farol
y el puñal
en el corazón.
La calle
tiene un temblor
de cuerda
en tensión,
un temblor
de enorme moscardón.
Por todas partes
yo
veo el puñal
en el corazón.

Federico García Lorca: Poema de la soleá. Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:
Atilio y Los Alimonados: Encrucijada; Atilio y Los Alimonados cantan Lorca; 2013; Pista 2

Canción del gitano apaleado

Veinticuatro bofetadas.
Veinticinco bofetadas;
después, mi madre, a la noche,
me pondrá en papel de plata.

Guardia civil caminera,
dadme unos sorbitos de agua.
Agua con peces y barcos.
Agua, agua, agua, agua.

¡Ay, mandor de los civiles
que estás arriba en tu sala!
¡No habrá pañuelos de seda
para limpiarme la cara!

Federico García Lorca: Escena del Teniente Coronel de la Guardia Civil; Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:

Aguaviva: Venticuatro bofetadas; Cada vez más cerca; 1970; Pista 14

Antonio Portanet: El gitano apaleado; Muertes; 1978; Lado B, Corte 1

Ana Belén: Canción del gitano apaleado; Lorquiana, poemas de Federico García Lorca; 1998; Pista 11

El último ke zierre: Canción del gitano apaleao; ¡Ay, de mí!; 2003; Pista 2

Baladilla de los tres ríos

A Salvador Quintero

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada
uno llanto y otro sangre.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Para los barcos de vela,
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

¡Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!

¡Ay, amor
que se fue y no vino!

Lleva azahar, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.

¡Ay, amor
que se fue por el aire!

Federico García Lorca: Poema del Cante jondo (1921) (1931)

Versións:

Enrique Montoya, Sabicas, Diego Castellón e Goyo Reyes: Tiento de los tres ríos; Serenata andaluza; 1958; Pista 1

Aguaviva: ¡Ay, amor!; Cada vez más cerca; 1970; Pista 11

Pata Negra: Baladilla de los tres ríos; Rock gitano; 1982; Pista 4

Pata Negra e Mercedes Sosa: Baladilla de los tres ríos; Rock gitano (Nuevas mezclas); 1994; Pista 5.

Pata Negra e Mercedes Sosa: Baladilla de los tres ríos; (VVAA) Los gitanos cantan a Federico García Lorca, CD2; 1996; Pista 8

(Reedición da versión do disco Rock gitano (Nuevas mezclas) do ano 1994)

Alfredo Arrebola: Baladilla de los tres ríos; Luna del 27 “En cante jondo”; 1998; Pista 2

Esperanza Fernández: Baladilla de los tres ríos; Esperanza Fernández; 2001; Pista 3

Inés Fonseca: Baladilla de los tres ríos; Generación del 27; 2007; Pista 7