Volver

Volver no es volver atrás.
Lo que yo quiero de España
no es su recuerdo lejano:
yo no siento su nostalgia.

Lo que yo quiero es sentirla:
su tierra, bajo mi planta;
su luz, arder en mis ojos
quemándome la mirada;
y su aire que se me entre
hasta los huesos del alma.

Volver no es volver atrás.
Yo no siento la añoranza:
que lo que pasó no vuelve,
y si vuelve es un fantasma.

Lo que yo quiero es volver
sin volver atrás de nada.
Yo quiero ver y tocar
con mis sentidos España,
sintiéndola como un sueño
de vida, resucitada.

Quiero verla muy de cerca,
cuerpo a cuerpo, cara a cara:
reconocerla tocando
la cicatriz de sus llagas.

Que yo tengo el alma muerta,
sin enterrar, desterrada:
quiero volver a su tierra
para poder enterrarla.

Y cuando la tierra suya
la guarde como sembrada,
quiero volver a esperar
que vuelva a ser esperanza.

Volver no es volver atrás:
yo no vuelvo atrás de nada.
                                                  París, 1957.

José Bergamín: Al volver (1962)*

Versións:

Pedro Faura: Volver; Volver, no es volver atrás; 1976; Lado A, Corte 2

Pedro Faura: Volver no es volver atrás; Cantando a: Carlos Álvarez, J. López Pacheco, Luis Cernuda, José Bergamín (VVAA); La palabra más tuya, 10; 2005; Pista 13

(Remasterización da versión do disco Volver, no es volver atrás, do ano 1976.)



*[Publicado orixinalmente na revista Entregas de La Licorne, 2ª Época - Ano V, nº 11, Montevideo (Uruguay) 1958.]