Noticia para viajeros

Si todo es corazón y rienda suelta
y en las caras hay luz de mediodía,
si en una selva de armas juegan niños
y cada calle la ganó, la vida,

no estás en Asunción ni en Buenos Aires,
no te has equivocado de aeropuerto,
no se llama Santiago el fin de etapa,
su nombre es otro que Montevideo.

Viento de libertad fue tu piloto
y brújula de pueblo te dio el norte,
cuántas manos tendidas esperándote,
cuántas mujeres, cuántos niños y hombres

al fin alzando juntos el futuro,
al fin transfigurados en sí mismos,
mientras la larga noche de la infamia
se pierde en el desprecio del olvido.

La viste desde el aire, ésta es Managua
de pie entre ruinas, bella en sus baldíos,
pobre como las armas combatientes,
rica como la sangre de sus hijos.

Ya ves, viajero, está su puerta abierta,
todo el país es una inmensa casa.
No, no te equivocaste de aeropuerto:
entra nomás, estás en Nicaragua.

                                        Managua, febrero de 1980

Julio Cortázar: Nicaragua tan violentamente dulce (1983)

Versións:

César Isella: Noticia para viajeros; Con todos; 1985; Lado 1, Corte 1

Carlos Mejía Godoy y los de Palacagüina: Noticia para viajeros; Tasba Pri (Patria libre); 1985; lado B, Corte 3

Carlos Mejía Godoy y los de Palacagüina: Noticia para viajeros; En Concierto, en Vitoria, España; 1985; Pista 12

Falta y Resto: Noticia para viajeros; Alerta…; 1986; Lado 1, Corte 1

Taller Canario: Noticia para viajeros; A por todas; 1989; Cara B, Corte 3

Cuncumén: Noticia para viajeros; Por lo que vivo; 1991; Lado 1, Corte 4

Carlos Mejía Godoy y los de Palacagüina: Noticia para viajeros; El ave canta aunque la rama cruja; 1999; Pista 6

Claudio Bustos: Noticia para viajeros; Coplas americanas; 2007; Pista 7

Mariela Ferreira: Noticias para viajeros; Exilio y esperanza; 2009; Pista 6

Carlos Mejía Godoy y los de Palacagüina: Noticia para viajeros; Poemas en busca de una guitarra; 2020; Pista 6

(Reedición da versión do disco El ave canta aunque la rama cruja, do ano 1999.)