Canción hacia adentro

¡No me recuerdes! ¡Siénteme!
Hay un sólo trino entre tu amor y mi alma.

Mis dos ojos navegan
el mismo azul sin fin donde tú danzas.

Tu arco-iris de sueños en mí tiene
siempre pradera abierta entre montañas.

Una vez se perdieron mis sollozos,
y los hallé, abrigados, en tus lágrimas.

¡No me recuerdes! ¡Siénteme!
Un ruiseñor nos tiene en su garganta.

Los ríos que me traje de mis riscos,
desembocan tan sólo por tus playas.

Hay confusión de vuelos en el aire?
¡El viento que nos lleva en sus sandalias!

¡No me recuerdes! ¡Siénteme!
Mientras menos me pienses, más me amas.

Julia de Burgos: El mar y tú (1954)

Versións:

Zoraida Santiago: Canción hacia adentro; Canción sublevada; 1993; Pista 9

El folklore: Canción hacia adentro; El folklore; 2006; Pista 7

Zoraida Santiago: Canción hacia adentro; Antología a Julia de Burgos; 2013; Pista 14

(Reedición da versión do disco Canción sublevada, do ano 1993.)

Ilca López e Diana Figueroa: Canción hacia adentro; El paisaje y su sombra; 2016; Pista 19

Quiteria Muñoz, Juan Carlos Garvayo e Roberto Sierra: Canción hacia adentro; 33 Sueños; 2019; Pista 40

Katerina de la Cruz e Dúo Darias*: Canción amarga**; Estamos contigo***; 2020;

*[O Dúo Darias publicou no ano 2014 o disco El mar y tú con textos da puertorriqueña Julia de Burgos. Como declamadora invitada estivo María Consuelo Sáez Burgos, sobriña e testamenteira de Julia. A nota discográfica é obra do historiador Cristóbal Díaz Ayala. O disco presentouse en Puerto Rico no marco das actividades que se desenvolveron ao abeiro do Centenario de Julia de Burgos (1914 – 2014). Non disponemos deste CD.]
**[O recitativo deste poema, na voz de Katerina de la Cruz, está seguido pola versión musical do poema Canción amarga, da obra de Julia de Burgos: El mar y tú, do ano 1954, na voz do Dúo Darias e intercalada por un fragmento do poema Yo misma fui mi ruta, da obra de Julia de Burgos: Poema en veinte surcos, do ano 1938, na voz de Katerina de la Cruz.]
***[Concerto patrocinado polo Ministerio de Cultura de Cuba e retransmitido no programa Estamos Contigo da televisión cubana en Julio de 2020.]