La escena se oscurece totalmente. Silencio. En la oscuridad una cara blanca de mujer, como de tiza, con manto chileno, aparece. Sólo se ve su rostro. Dice el casi soneto, mientras el coro permanece inmóvil en la penumbra.
CASI SONETO.
Pero, ay, aquella tarde lo mataron:
fue a dejar flores a su esposa muerta,
y de pronto el heroico acorralado
vio que la vida le cerró la puerta.
De cada nicho un yanqui disparaba,
la sangre resbalaba por sus brazos
y cuando cien cobardes dispararon,
un valiente cayó con cien balazos.
Y cayó entre las tumbas desgranado
allí donde su amor asesinado,
su esposa, lo llamaba todavía.
Su sangre vengadora y verdadera
pudo besar así a su compañera
y ardió el amor allí donde moría.
Estalla la música de la muerte. El Coro se repliega al fondo formando un friso funerario a ambos lados de una tumba humilde. Al mismo tiempo, y sobre el ritmo agitado de la música obsesionante, irrumpen en el escenario seis Galgos que ejecutan una danza frenética. Esta danza representa la acción de una jauría de perros ladrando, aullando, olfateando por todos los rincones en busca de una presa. Dan la impresión de que llevan un arma con la cual apuntan a cada rincón que les parece sospechoso. Ritmo demoníaco y atmósfera de ferocidad monstruosa. El cuarteto de Solistas, que se han desprendido del Coro, colocándose a ambos lados de la boca del escenario, expresan, durante la danza, advertencias a Murieta, esforzándose para que sus voces sobresalgan por encima del tumulto de la música y el baile.
SOLISTA 1. (Inmediatamente después del estampido inicial.)
Escucha la arena
que mueve el desierto!
SOLISTA 2.
Escucha el reloj
que entierra a los muertos!
SOLISTA 3.
Atrás, bandolero!
La muerte te aguarda!
SOLISTA 4.
Llegaron los Galgos!
SOLISTA 1.
Murió una guitarra!
SOLISTA 2.
Tu sangre invisible
será derramada!
SOLISTA 3.
Oíste, Murieta?
SOLISTA 4.
La tierra te advierte!
SOLISTAS 4 y 2.
Se cumple el destino!
SOLISTA 4.
Los Galgos te acechan!
SOLISTA 3.
Termina tu suerte!
SOLISTA 1.
Te siguen las huellas!
SOLISTA 2.
Por ese camino
se acerca la muerte!
SOLISTA 4.
No traigas la rosa
Para tu Teresa!
LOS 4 SOLISTAS.
Te aguarda la fosa!
SOLISTA 3.
Teresa dormía.
SOLISTA 1.
Por qué despertarla?
SOLISTAS 2 y 4.
Para qué regar
con sangre su cara?
LOS 4 SOLISTAS.
Murieta, detente!
SOLISTA 4.
Separa tus pasos!
SOLISTA 3.
La rosa que llevas, separa!
SOLISTA 2.
Caerán tus ojos!
SOLISTA 1.
Y se pudrirá tu mirada!
Tus brazos serán una cruz derribada!
SOLISTA 3.
Ya no montarás!
SOLISTAS 3 y 4.
Ya no correrás!
SOLISTAS 1, 3 y 4.
Ya no comerás!
LOS 4 SOLISTAS.
Ya no vengarás!
SOLISTA 1.
Ya no vivirás!
SOLISTA 2.
Los Galgos ya pisan
tus propias pisadas!
SOLISTA 1 y 4.
El frío del cielo
toca sus campanas!
SOLISTA 3.
El llanto en la luna
la lluvia prepara!
SOLISTAS 1, 2 y 4.
No te necesita
Teresa, que vive en tu alma!
SOLISTA 3.
Arroja la rosa
que lleva tu mano malvada!
SOLISTA 1.
Por qué tanta sangre?
LOS 4 SOLISTAS.
Quién es?
(…)
Pablo Neruda: Cuadro VIº. Muerte de Murieta. Fulgor y muerte de Joaquín Murieta (1965-1967) (1967)
Versións:
(Reedición da versión do disco Adelante, do ano 1975)
(Reedición da versión do disco Adelante, do ano 1975)
(Reedición da versión do disco Adelante, do ano 1975)
(Reedición da versión do disco Adelante, do ano 1975)
*[A versión musical de Olga Manzano e Manuel Picón inclue, despois do Casi Soneto, algúns versos soltos do Coro Funerario e do Coro Cantado do Cuadro VIº. Muerte de Murieta, da obra de Pablo Neruda: Fulgor y muerte de Joaquín Murieta, do ano 1967; rematando cunha estrofa final que non puidemos identificar no texto orixinal de Neruda.]
No hay comentarios :
Publicar un comentario