Otra voz canta

Por detrás de mi voz
—escucha, escucha—
otra voz canta.

Viene de atrás, de lejos
viene de sepultadas
bocas y canta.

Dicen que no están muertos
—escúchalos, escucha—
mientras se alza la voz
que los recuerda y canta.

Escucha, escucha:
otra voz canta.

Dicen que ahora viven
en tu mirada.
Sostenlos con tus ojos
con tus palabras.

Que no se pierdan.
Que no se caigan.

No son sólo memoria
son vida abierta
abierta y ancha.

Escucha, escucha:
otra voz canta.

Circe Maia: Obra poética (2010)*

Versións:

Daniel Viglietti: Otra voz canta; En vivo; 1978; Cara B, Corte 5

Pareceres: Otra voz canta; Canciones del asfalto (VVAA); 1982; Lado 2, Corte 5

Daniel Viglietti: Otra voz canta; Trabajo de hormiga; 1984; Lado B, Corte 4

Mario Benedetti e Daniel Viglietti: Desaparecidos / Otra voz canta / Esa batalla**; A dos voces, Vol.2***; 1987; Lado A, Corte 4

Mario Benedetti e Daniel Viglietti: Desaparecidos / Otra voz canta / Esa batalla**; A dos voces, Vol.1 e 2; 1994; Pista 12

(Reedición da versión do disco A dos voces, Vol.2, do ano 1987.)

Daniel Viglietti e Mario Benedetti: Otra voz canta / Desaparecidos****; A dos voces; 1994; CD-Libro; Pista 4



*[Circe Maia: Obra poética; Rebeca Linke Editoras, 2ª edic.; Montevideo, 2010; ISBN-9789974816947.]

**[Esta versión musical alterna o recitativo do poema Desaparecidos da obra de Mario Benedetti: Geografías (1984), coa musicalización deste poema de Circe Maia, na voz de Daniel Viglietti e remata co recitativo do poema Esa batalla da obra de Mario Benedetti: Cotidianías (1979).]

***[Grabado en vivo en el "Cine 18 de Julio" de Montevideo, el 6 de Mayo de 1985.]
****[Esta versión musical alterna o recitativo do poema Desaparecidos da obra de Mario Benedetti: Geografías (1984) coa musicalización deste poema de Circe Maia, na voz de Daniel Viglietti.]

▀ Queremos agradecer públicamente a Circe Maia a súas indicacións precisas sobre a xénese deste poema e a súa publicación; os seus parabéns e loubanzas sobre o noso blog; o agasallo inmenso dun exemplar adicado da súa derradeira obra: La pesadora de perlas, que xa ocupa un lugar destacado na nosa biblioteca; así como a honra que supón para nos haber mantido unha breve pero intensa relación epistolar e contar coas súas palabras autógrafas.