¡Penas!

        XXXIV

¡Penas! ¿Quién osa decir
Que tengo yo penas?
Luego,
Después del rayo, y del fuego,
Tendré tiempo de sufrir.
Yo sé de un pesar profundo
Entre las penas sin nombres:
¡La esclavitud de los hombres
Es la gran pena del mundo!
Hay montes, y hay que subir
Los montes altos; ¡después
Veremos, alma, quién es
Quien te me ha puesto al morir!

José Martí: Versos sencillos (1891)

Versións:
Sara González: Yo soy un hombre sincero*; Versos José Martí cantados por Sara González; 1975; Pista 11



Nacha Guevara: Versos sencillos**; Nacha de Noche; 1985***; Lado 2, Corte 2



Nacha Guevara: Versos sencillos**; Nacha de Noche; 1987****; Cara B, Corte 2

(Versión semellante á do disco Nacha de Noche, do ano 1985)




Nacha Guevara: Versos sencillos**; No llores por mi Argentina; 1987; Pista 8

(Versión semellante á do disco Nacha de Noche, do ano 1985)




Coro de Cámara de la ENA*****: ¡Penas!; Antología Martiana, vol.1 (VVAA); 2003; Pista 12

*[A versión musical de Sara González comeza cuns fragmentos do poema I- Yo soy un hombre sincero e remata cuns fragmentos dos poemas XXVI- Yo que vivo e XXXI- Para modelo de un dios; todos da obra de José Martí: Versos sencillos, do ano 1891.]

**[A versión musical de Nacha Guevara componse de estrofas soltas e alternas dos seguintes poemas da obra de José Martí, Versos sencillos: V- Si ves un monte de espumas; I- Yo soy un hombre sincero; XLVI- Vierte, corazón, tu pena; III- Odio la máscara y vicio e; XXXIV- ¡Penas!; e o poema 1ª Brigada-113, do mesmo autor.]

***[Editado polo sello CBS no ano 1985, recolle a grabación en vivo do espectáculo “Nacha de Noche” no Teatro Hidalgo da cidade de México D.F. no ano 1974.]

****[Editado polo sello HISPAVOX no ano 1987, recolle a grabación en vivo do espectáculo “Nacha de Noche” no Teatro Valle-Inclán de Madrid no ano 1977.]

*****[Coro de Cámara da Escola Nacional de Arte da Habana, Cuba; baixo a dirección de Beatriz Corona.]