Vierte, corazón, tu pena

            XLVI

Vierte, corazón, tu pena
Donde no te llegue a ver,
Por soberbia, y por no ser
Motivo de pena ajena.
Yo te quiero, verso amigo,
Porque cuando siento el pecho
Ya muy cargado y deshecho,
Parto la carga contigo.
Tú me sufres, tú aposentas
En tu regazo amoroso,
Todo mi amor doloroso,
Todas mis ansias y afrentas.
Tú, porque yo pueda en calma
Amar y hacer bien, consientes
En enturbiar tus corrientes
Con cuanto me agobia el alma.
Tú, porque yo cruce fiero
La tierra, y sin odio, y puro,
Te arrastras, pálido y duro,
Mi amoroso compañero.
Mi vida así se encamina
Al cielo limpia y serena,
Y tu me cargas mi pena
Con tu paciencia divina.
Y porque mi cruel costumbre
De echarme en ti te desvía
De tu dichosa armonía
Y natural mansedumbre;
Porque mis penas arrojo
Sobre tu seno, y lo azotan,
Y tu corriente alborotan,
Y acá, lívido, allá rojo,
Blanco allá como la muerte,
Ora arremetes y ruges,
Ora con el peso crujes
De un dolor más que tú fuerte,
¿Habré, como me aconseja
Un corazón mal nacido,
De dejar en el olvido
A aquel que nunca me deja?
¡Verso, nos hablan de un Dios
Adónde van los difuntos:
Verso, o nos condenan juntos,
O nos salvamos los dos!

José Martí: Versos sencillos (1891)

Versións:
Nacha Guevara: Versos sencillos*; Nacha de Noche; 1985**; Lado 2, Corte 2



Nacha Guevara: Versos sencillos*; Nacha de Noche; 1987***; Cara B, Corte 2

(Versión semellante á do disco Nacha de Noche, do ano 1985.)




Nacha Guevara: Versos sencillos*; No llores por mi Argentina; 1987; Pista 8

(Versión semellante á do disco Nacha de Noche, do ano 1985.)

*[A versión musical de Nacha Guevara componse de estrofas soltas e alternas dos seguintes poemas da obra de José Martí, Versos sencillos: V- Si ves un monte de espumas; I- Yo soy un hombre sincero; XLVI- Vierte, corazón, tu pena; III- Odio la máscara y vicio e; XXXIV- ¡Penas!; e o poema 1ª Brigada-113, do mesmo autor.]

**[Editado polo selo CBS no ano 1985, recolle a grabación en vivo do espectáculo “Nacha de Noche” no Teatro Hidalgo de México D.F. no ano 1974.]

***[Editado polo selo HISPAVOX no ano 1987, recolle a grabación en vivo do espectáculo “Nacha de Noche” no Teatro Valle-Inclán de Madrid no ano 1977.]