Tinge, tinge os teus beizos co sangue do solpor;
enmourece as tuas olleiras con brétema
e prolonga as tuas cellas con farrapos de noite.
Peitea os teus cabelos co peite da ponte;
enguedella neles a Sírius como unha flor;
acouga no teu peito o rio como un colar.
Coa lanza da tua ollada fura os astros
e pon os luceiros como aneis nas tuas mans
e o sol e a lua como pulseiras nos teus pulsos.
Molla, molla os teus beizos na agua milagreira da saudade,
para que me saiban a caraveis mortos cando os bique.
Morda, morda a tua boca a semiesfera do horizonte,
para que me saiba a laranja roubada cando a beije.
Déita-te sobre o leito do serán
cunha rosa na palma de cada man,
cunha estrela no cume de cada peito;
e agarda-me
co corazón apreixado pola man do degaro.
Cando chegue a coller os ácios da tua vide,
exaltará-se a vida aos ollos meus.
E as vespas serán arcanjos guerreiros,
e regueiros de luz os vermes
e estrelas de cinza as arañas.
E os penedos escalarán o ceo
e as ardentías levarán a fronte de Deus.
Cando chegue a coller as flores do teu jardín,
a ingeleza cantará na miña vida
como un xílgaro nun Piñeiro.
E poderei escorrentar os ciúmes cos abanos das tuas mans,
amarar o hidro do desejo na neve dos teus lenzois,
arranjar o nó da gravata no espello da tua alma,
acender o cigarro nos teus ollos
e me limpar o po co cepillo das tuas verbas
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Lucía Riveiro: Tinge os teus beizos; Musicando Carvalho Calero (VVAA)*; 2020; Pista 62
*[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
Mostrando entradas con la etiqueta O silenzo axionllado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta O silenzo axionllado. Mostrar todas las entradas
viernes, 15 de septiembre de 2023
jueves, 10 de noviembre de 2022
Soño de Catarina
| Jardineira, coida as tuas flores. Os lobos baixan da montaña. Jardineira, coida as tuas flores. |
|||
| Os lobos saen dos seus tobos. Os debulladores de flores. Coida as tuas flores, jardineira. |
|||
| É a hora en que congrega o galo na trabe, cansas, as galiñas. Cansas de por ovos de neve e debullar vermes de esmeralda. |
|||
| Os lobos baixan da montaña. Os cans ouvean à lua. e non ven que baixan os lobos. |
|||
| Son lobos escuros e raudos, cujos ollos abren na noite corredoiras de lume roxo. |
|||
| Aman as flores, e, ao ceá-las, bébedos, danzan nos jardins, baixo a ollada leda da lua. |
|||
| Catarina, a tua fiestra abre-se ao jardin, Catarina. Catarina, cobre as fazulas. |
|||
| ¡Qué lobos máis originais! Deixan espidas as roseiras. ¡Qué lobos máis originais! |
|||
| ¿Estás soñando, Catarina? | |||
| ¿Diamantes que rachen os vidros? ¿Ou serán os ollos dos lobos? |
|||
| Catarina, quén fose lobo, para debullar-che as fazulas… |
|||
| O abrente adianta no horizonte un anaquiño de presenza. Os lobos, cantando e rindo, ruben aos tobos da montaña. Ao pasar junta os cans dormidos, acenan-lles sen que se decaten. |
|||
| Unha rejeiriña de sol, como unha aguillada de ouro, fere no lombo dos lobos. |
|||
| Os lobos botan a correr. | |||
| Luz: Catarina despertou. | |||
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
A banda da loba*: O sonho da Catarina; Musicando Carvalho Calero (VVAA)**; 2020; Pista 5
Lavanda: Sonho de Catarina; Musicando Carvalho Calero (VVAA)**; 2020; Pista 46
A banda da loba: Sonho; Xabón Lagarta; 2022; Pista 8
*[Finalista do concurso Musicando Carvalho Calero 2020.]
**[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
viernes, 5 de febrero de 2021
Saudade dunha voz
| Asi, | |||
| asi cantaba ela. Polo meu corazón pasa tan fugitivo o seu cantar, que a lembranza non o pode apreixar. |
|||
| Asi cantaba ela, | |||
| co aquela voz que era monllo de flores mollado na água morna da tristeza. |
|||
| ¿Qué cabelos, qué van, qué beizos tiña? É do esquezo. Somente a sua voz morta fica |
|||
| no cadaleito do meu peito, acesa. | |||
| Perderon-se-me os ollos, e o cabelo, e o van. | |||
| Ficou-me só a sua voz, | |||
| o eco da sua voz, | |||
| sen verba, sen contido. O seu cantar ¿qué cantar era? |
|||
| Polo meu corazón pasa como unha maina bris de outono remexendo coas asas a arboreda. |
|||
| Como canta esa bris, | |||
| asi cantaba ela, | |||
| asi era a sua voz. | |||
| Aquela voz que era feixe de estrelas | |||
| esparegidas polo ceu da dor. | |||
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Su Garrido Pombo: Saudade dumha voz; Musicando Carvalho Calero* (VVAA); 2020; Pista 22
Panic Light: Saudade dumha voz; Musicando Carvalho Calero* (VVAA); 2020; Pista 37
*[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
miércoles, 3 de febrero de 2021
Saudade dun pasado
Houbo,
houbo un tempo,
un tempo en que cantaban os paxaros
e as rosas florecian
às beiras dos camiños.
As ditas, de mans dadas,
percorrian o mundo.
E as eu bicaba, no penasco dondo.
E sabia enxoitar o pranto das estrelas.
Houbo un tempo en que as mulleres tiñan as fazulas rosadas
e sobre a terra había unha cúpula azul.
e nela un rosetón de ouro.
Un tempo en que a luz non era só unha verba.
En que os jardins eran bosques domesticados
por unha man de neve e de pureza.
Cando existia a arage, e a pomba, e a mar, e a arela.
Foi no país lonjano do abrente da miña vida,
cando ainda ti non chegaras a ela, peregrina.
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Celia Pía: A noite é*; Musicando Carvalho Calero** (VVAA); 2020; Pista 14
*[A versión musical de Celia Pía está precedida por fragmentos dos poemas Profecía da noite amargurada e Evocazón da infancia perdida, da obra de Ricardo Carballo Calero: Vieiros, do ano 1931.]
**[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
houbo un tempo,
un tempo en que cantaban os paxaros
e as rosas florecian
às beiras dos camiños.
As ditas, de mans dadas,
percorrian o mundo.
E as eu bicaba, no penasco dondo.
E sabia enxoitar o pranto das estrelas.
Houbo un tempo en que as mulleres tiñan as fazulas rosadas
e sobre a terra había unha cúpula azul.
e nela un rosetón de ouro.
Un tempo en que a luz non era só unha verba.
En que os jardins eran bosques domesticados
por unha man de neve e de pureza.
Cando existia a arage, e a pomba, e a mar, e a arela.
Foi no país lonjano do abrente da miña vida,
cando ainda ti non chegaras a ela, peregrina.
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Celia Pía: A noite é*; Musicando Carvalho Calero** (VVAA); 2020; Pista 14
*[A versión musical de Celia Pía está precedida por fragmentos dos poemas Profecía da noite amargurada e Evocazón da infancia perdida, da obra de Ricardo Carballo Calero: Vieiros, do ano 1931.]
**[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
jueves, 7 de febrero de 2019
Automóvil
| Às nove en Ferrol. Às dez en Betanzos. Às once en Santiago. Às doce en Padrón. |
|||
| ¡Pontevedra!: a unha. Vivo, en Vigo, às duas. |
|||
| ¡Oh! | |||
| Se fose doado ter en cada vila un amor, eu coseria seis bicos co fio dunha traición. |
|||
| Por el, o meu corazón esbarara entre Vigo e o Ferrol. |
|||
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Leite de nai: Automóvel; Musicando Carvalho Calero (VVAA)*; 2010;
Tommy Gun: Automóvel; Musicando Carvalho Calero (VVAA)*; 2010;
Les trois de Cora: Jimmy e máis eu; Musicando Carvalho Calero (VVAA)*; 2010;
Bakarrá: Automóbil; Musicando Carvalho Calero (VVAA)**; 2020; Pista 75
*[Inédito. Versión musical participante no concurso homenaxe a Ricardo Carballo Calero, patrocinado por komunikando.net e AGAL, con motivo do centenario do seu nacemento.]
**[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
martes, 23 de octubre de 2018
Luísa Sorriso
Sorri-me, Luísa Sorriso.
Sempre ela está silenciosa,
pra non desfacer, falando,
o triángulo da sua boca.
Qué ben debe de saber
a améndoa da tua faciana,
mollada en mel do teu pelo.
¿Deixas-me probá-la?
Pero ti, sempre a sorrir,
calas.
Como unha fotografía
de ti mesma, silenciosa.
pra non desfacer, falando,
o triángulo da tua boca.
O triángulo da tua boca
forman-no duas gueivotas.
Duas, voadoras
e roxas.
Por un ceu de nubes brancas
e rosa,
voan,
unha porriba da outra.
Polo ceu da tua faciana.
Unha paira;
a outra
leva ergueitas as asas.
Paxareiro é o teu siléncio,
Luísa Sorriso, que as garda.
O cazador dunha verba
pode matá-las.
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
The Tetas’Van: Luisa Sorriso; Musicando Carvalho Calero (VVAA); 2010;
Esquios: Luisa Sorriso; Musicando Carvalho Calero (VVAA); 2010;
Sempre ela está silenciosa,
pra non desfacer, falando,
o triángulo da sua boca.
Qué ben debe de saber
a améndoa da tua faciana,
mollada en mel do teu pelo.
¿Deixas-me probá-la?
Pero ti, sempre a sorrir,
calas.
Como unha fotografía
de ti mesma, silenciosa.
pra non desfacer, falando,
o triángulo da tua boca.
O triángulo da tua boca
forman-no duas gueivotas.
Duas, voadoras
e roxas.
Por un ceu de nubes brancas
e rosa,
voan,
unha porriba da outra.
Polo ceu da tua faciana.
Unha paira;
a outra
leva ergueitas as asas.
Paxareiro é o teu siléncio,
Luísa Sorriso, que as garda.
O cazador dunha verba
pode matá-las.
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
The Tetas’Van: Luisa Sorriso; Musicando Carvalho Calero (VVAA); 2010;
Esquios: Luisa Sorriso; Musicando Carvalho Calero (VVAA); 2010;
jueves, 30 de agosto de 2018
María Silenzo
| Cabeleira de choiva, ollos de brétema: María Silenzo, esfarrapada, á espreita. |
|||
| Sempre agardando, pola noite, ás barcas. A túa anguria fala con olladas. |
|||
| María Nocturna: no peirán, ¿qué esperas? ¿Polo día non vives? ¿Naces cada solpor? ¿Cás da primeira estrela? |
|||
| María Silenzo sempre dura e muda… ¿Cál é a barca que agardas? |
|||
| Das fontes dos teus ollos fluíen ríos de sono. Pero tí sempre dura e desvelada, batida polo vento, no peirán… |
|||
| María Silenzo, eu roubaría no ceo a estrela de mel, na iauga a estrela de prata, para che mercar a fala. |
|||
| Se queres ulir frores dareiche a fror da lúa. |
|||
| María do Mar. ¿qué barca agardas? | |||
| ¿Queres o sol, carne da lúa fría? | |||
| O sol é un porco-espiño disfrazado. No mar agora, ourizo de mar, durme. |
|||
| Pescado pola cana do abrinte, heicho de dar, raiolante e mollado. |
|||
| ¡María Silenzo, Voz Dormida: fala! | |||
| ¿A qué afogado esperas, María da Sombriza Espranza? |
|||
| María Silenzo: ¿agardas a túa voz? | |||
| ¿as ondas do mar levado roubároncha? | |||
| De choiva e vento vestida, María Silenzo, calada… |
|||
Ricardo Carballo Calero: O silenzo axionllado (1934)
Versións:
Fanny + Alexander: María Silenzo; Finais dos 70s, comezos dos 80s; 2007; Pista 1
A Minha Embala*: María Silenzo; Musicando Carvalho Calero** (VVAA); 2010;
Carlos Patiño Gómez: María Silencio; Musicando Carvalho Calero*** (VVAA); 2020; Pista 16
Tu mujer nos engaña: María Silêncio; Musicando Carvalho Calero*** (VVAA); 2020; Pista 48
*[Gañadora do concurso Musicando Carvalho Calero.]
**[Concurso musical organizado por komunikando.net e AGAL (Associaçom Galega da Língua), con motivo do centenario do nacemento de Ricardo Carballo Calero.]
***[Concurso musical organizado pola AGAL (Associaçom Galega da Língua) en colaboración coa CRTVG e a Consellería de Cultura da Xunta de Galicia, para conmemorar o ano das Letras Galegas 2020, adicado a Ricardo Carballo Calero.]
Etiquetas:
A Minha Embala
,
Carlos Patiño Gómez
,
Fanny + Alexander
,
O silenzo axionllado
,
Ricardo Carballo Calero
,
Tu mujer nos engaña
Suscribirse a:
Entradas
(
Atom
)







